What is the translation of " IT IS A STEP FORWARD " in Swedish?

• det är ett steg framåt
• det är ett framsteg

Examples of using It is a step forward in English and their translations into Swedish

I think it is a step forward.
Jag tycker att den är ett steg framåt.

From an animal welfare perspective it is a step forward.
Ur ett djurskyddsperspektiv är det ett steg framåt.

But it is a step forward!”.
Men det är i alla fall ett steg framåt!”.

Therefore, the Treaty should be ratified because it is a step forward.
Fördraget bör därför ratificeras, för det är ett steg framåt.

I believe it is a step forward in the security of the continent.
Jag anser att det är ett steg framåt för säkerheten på kontinenten.

And, although self-employed drivers are excluded, it is a step forward.
Och även om de förare som är egenföretagare utelämnas ur direktivet, så är detta ändå ett steg framåt.

It is a step forward, but it does not take us far enough.
Det är ett steg framåt, men det leder inte tillräckligt långt.

I have wanted to have this course here; it is a step forward for us in the UK.".
Jag har velat att den här kursen skulle komma hit till England, så det här känns som ett steg framåt för oss.".

Whether or not it is a step forward will depend on the vote on Thursday.
Om det blir ett steg framåt, beror på omröstningen på torsdag.

I would like to say that I believe that, while not perfect, it is a step forward.
detta visserligen inte är den perfekta lösningen, med det är ett steg framåt.

It is a step forward, even if Mubarak will, of course, be the victor.
Det är ett steg framåt även om Mubarak naturligtvis kommer att vinna.

We will however assent to the compromise because it is a step forward compared with the Commission proposal.
Vi kommer emellertid att rösta för kompromissen för den innebär trots allt ett stort steg framåt jämfört med kommissionens förslag.

It is a step forward for Parliament which is helping it to be more effective politically.
Detta är ett framsteg för Europaparlamentet och innebär att det blir politiskt mer operativt.

But as we can see, in his leaps a powerful physical build is not a problem for him, on the contrary it is a step forward.
Men vad vi kan se i hans kraftfulla hoppa fysiska tillägg är inte ett problem för honom, tvärtom- det är ett steg framåt.

I think it is a step forward, based on a broad consensus,
Jag menar att det är ett steg framåt, baserat på ett omfattande samförstånd,

I will be voting for the compromise agreed by our rapporteurs with the Council of Ministers because I believe it is a step forward for the railway industry throughout the European Union,
Jag kommer att rösta för den kompromiss som våra föredragande har enats om med ministerrådet, eftersom jag anser att det är ett framsteg för hela EU: järnvägsindustri,

It is a step forward that the draft takes into consideration the distinction between different levels of higher education.
Det är ett steg i rätt riktning att förslaget beaktar skillnaden mellan olika nivåer av högre utbildning.

We will, of course, vote for the proposal as it is a step forward, but it only marks a partial degree of solidarity.
Vi kommer naturligtvis att rösta för förslaget eftersom det innebär ett steg framåt, men det står bara för solidaritet i viss utsträckning.

It is a step forward for European ambition to have financial governance operational from the start of 2011.
Det är ett steg framåt för EU: ambition att den finansiella förvaltningen ska vara fullt driftsduglig från och med 2011.

The compromise before us is far from ideal but it is a step forward, so we Greens can also support the agreement that has been reached.
Den kompromiss som har lagts fram inför oss är långt ifrån perfekt men den är ett steg framåt, så vi gröna kan också stödja den överenskommelse som har uppnåtts.

It is a step forward for Member States to have accepted the idea of laboratory accreditation in order to have reliable data.
Men det är ett steg framåt att medlemsstaterna har accepterat idén med ackreditering av laboratorier för att få tillförlitliga uppgifter.

I commend this proposal to the House confident that it is a step forward by the European Parliament to realize the wishes of the consumers in the European single market.
Jag rekommenderar kammaren att anta detta förslag, i fast förtröstan om att det är ett steg framåt från Europaparlamentets sida, för att uppfylla konsumenternas önskemål på den europeiska inre marknaden.

It is a step forward in the process of European integration,
Det är ett steg framåt i processen för europeisk integrering,

for our dignity, and we believe it is a step forward that the Committee on Legal Affairs is aware of this.
och vi anser att det är ett steg framåt att utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden får kännedom om det..

Consequently, it is a step forward, which is why we must support the outcome of the conciliation
Alltså är den ett steg framåt, och det är därför vi måste stödja resultatet av förlikningsförfarandet

It is a step forward for Google, which, with the launch of these services, comes into direct battle with the big players on this market.
Det är ett steg framåt för Google, som med lanseringen av dessa tjänster kommer direkt i strid med de stora aktörerna på denna marknad.

However, it is a step forward, with stricter inspections for the manufacturers of active ingredients constituting a particularly valuable feature.
Men det är ett steg framåt, och särskilt värdefulla är de strängare inspektionerna av tillverkare av aktiva substanser.

It is a step forward which provides the necessary clarification
Det är ett betydande framsteg som innebär ett nödvändigt klargörande av läget

We believe it is a step forward. However, we would like
Vi noterar detta tillkännagivande, vi anser det vara ett steg framåt, men vi vill också ha sagt

It is a step forward that a regulation is now being accepted in which requirements are stipulated for the means of transport, duration of transport and treatment.
Det är ett framsteg att man nu godkänner en förordning som innehåller krav på transporterna och deras varaktighet och på behandlingen av djuren.