What is the translation of " IT IS COMPLEMENTARY " in Slovak?

• dopĺňa
• je komplementárny
• je doplnkom

Examples of using It is complementary in English and their translations into Slovak

It is complementary to other instruments.
Krížové plnenie dopĺňa ostatné nástroje.

The recitals to the present Directive should make specific reference to the Directive on Hazardous Waste(91/689/EEC) and state that it is complementary to it;.
V odôvodneniach k navrhovanej smernici by sa malo konkrétne odkazovať na smernicu o nebezpečnom náklade(91/689/EHS) a uviesť, že ju dopĺňa.

It is complementary to the RGB color model.
Je komplementárny k farebnému modelu RGB.

The Committee therefore suggests that the recitals to present Directive should make specific reference to the Directive on Hazardous Waste(91/689/EEC) and state that it is complementary to it..
Výbor preto navrhuje, aby sa v odôvodneniach k navrhovanej smernici konkrétne odkazovalo na smernicu o nebezpečnom náklade(91/689/EHS) a aby sa uviedlo, že ju dopĺňa.

It is complementary to this angle right over here.
Je doplnkovým uhlom ku tomuto uhlu.

This initiative takes advantage of the accession of Bulgaria and Romania to the EU and Turkey's accession process, and it is complementary to the mainly bilateral efforts under the ENP and the other policies applied in the region.
Táto iniciatíva využíva vstup Bulharska a Rumunska do EÚ a prístupový proces Turecka a dopĺňa najmä dvojstranné úsilie v rámci ESP a ďalších politík v tejto oblasti.

It is complementary to assistance provided by the IMF.
Táto pomoc dopĺňa pomoc poskytovanú MMF.

Finally, Mr Nassauer made a very important point about the national parliaments and how we can follow up in this area and ensure it is complementary.
Nakoniec by som chcela hovoriť o veľmi dôležitej poznámke, ktorú vyslovil pán Nassauer v súvislosti s národnými parlamentmi a s tým, aké následné opatrenia by sme v tejto oblasti mali uskutočniť, aby sme zabezpečili, že bude komplementárna.

It is complementary to the assistance provided by the International Monetary Fund.
Je doplnkom pomoci, ktorú poskytuje Medzinárodný menový fond.

Four main criteria underlie the EU position on the voluntary DSF: the Fund is the one based in Geneva, it is voluntary in nature, it is complementary to existing mechanisms, and it embraces a multi-stakeholder approach.
Stanovisko EÚ k dobrovoľnému DSF sa zakladá na štyroch hlavných kritériách: fond má sídlo v Ženeve, je dobrovoľný, dopĺňa existujúce mechanizmy a je ústretový pre mnohé zainteresované subjekty.

It is complementary to the flagship'Youth on the move' adopted in September.
Program dopĺňa reprezentatívnu iniciatívu Mládež v pohybe, ktorá bola prijatá v septembri.

The Court is a permanent institution that has the power to exercise its jurisdiction over persons for the most serious crimes of international concern and it is complementary to national criminal jurisdictions.
Tento Súd je stála inštitúcia a má právomoc vykonávať jurisdikciu nad osobami za najzávažnejšie trestné činy, ktoré vyvolávajú medzinárodné znepokojenie, ako je to uvedené v tomto štatúte, a je doplnkom k vnútroštátnym trestným jurisdikciám.

It is complementary to other actions undertaken at national level, including those with the European social fund.
Táto iniciatíva dopĺňa ďalšie projekty realizované na vnútroštátnej úrovni vrátane projektov vykonávaných v rámci Európskeho sociálneho fondu(ESF).

This option is also proportionate(as it builds upon existing systems in place for biofuels, and supports the simplest method to facilitate cross-border trade for renewable gaseous fuels) and respects subsidiarity(as it is complementary with existing registration schemes for renewable liquid and gaseous fuels at a national level).
Táto možnosť je takisto primeraná(keďže stavia na existujúcich systémoch zavedených pre biopalivá, a podporuje najjednoduchší spôsob, ako uľahčiť cezhraničný obchod s plynnými palivami z obnoviteľných zdrojov) a rešpektuje subsidiaritu(keďže dopĺňa existujúce registračné systémy pre kvapalné a plynné palivá z obnoviteľných zdrojov energie na vnútroštátnej úrovni).

It is complementary to the existing EU legislation and policies in the areas of non-discrimination, fundamental rights, the free movement of persons, and the rights of the child51.
Dopĺňa existujúce právne predpisy a politiky v oblastiach nediskriminácie, základných práv, voľného pohybu osôb a práv dieťaťa51.

The Commission confirmed that it is complementary to those it undertakes and, in fact, the output of the study could provide feedback to policy makers/ regulators to refine the strategy and framework for the future.
Komisia potvrdila, že štúdia dopĺňa prácu, ktorú vykonáva, a výstupy štúdie by vlastne mohli tvorcom politiky a regulačným orgánom poskytnúť spätnú väzbu na zlepšenie stratégie a rámca v budúcnosti.

It is complementary to the IUU Regulation and to the Regulation concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters.
Toto nariadenie bude dopĺňať nariadenie o NNN rybolove a nariadenie o povoleniach rybolovných činností rybárskych plavidiel Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva.

It also helped to ensure that it is complementary to and coherent with other interventions and that the necessary monitoring and evaluation systems are designed into the implementation of the programme in order to facilitate the interim and final evaluations.
Pomohlo aj zabezpečiť, aby dopĺňala ostatné intervencie a bola s nimi v súlade, aby sa pre implementáciu programu navrhli potrebné systémy monitorovania a hodnotenia s cieľom uľahčiť priebežné a záverečné hodnotenia.

It is complementary to the December 2015 proposal on the creation of a European Border and Coast Guard and the improvement of crisis prevention and intervention at the external borders.
Táto požiadavka dopĺňa návrh z decembra 2015 týkajúci sa vytvorenia európskej pohraničnej a pobrežnej stráže a zlepšenia predchádzania krízam a zásahov na vonkajších hraniciach.

It is complementary and interoperable with the current GPS and the combined use of the two systems will significantly increase the reliability and availability of navigation and positioning services worldwide.
Je komplementárny a interoperabilný so súčasným systémom GPS a kombinované použitie týchto dvoch systémov výrazne zvýši spoľahlivosť a dostupnosť služieb v oblasti navigácie a určovania polohy na celom svete.

It is complementary to the revision as the AVMSD includes dedicated legislative measures for protecting minors online, making sure that social media platforms protect them from harmful content and all citizens against hate speech.
Dopĺňa ho, keďže súčasťou smernice o audiovizuálnych mediálnych službách sú osobitné právne ustanovenia týkajúce sa ochrany maloletých na internete, ktoré majú zaručiť, aby sociálne médiá ochraňovali maloletých pred škodlivým obsahom a všetkých občanov pred prejavmi nenávisti.

In particular, it is complementary to the Directive on intra-corporate transferees10, which facilitates the entry and intra-EU mobility of highly skilled employees(managers, specialists) employed by non-EU companies who are temporarily assigned to subsidiaries situated in the EU.
Predovšetkým je doplnkom smernice o zamestnancoch presunutých v rámci podniku10, ktorými sa zjednodušuje vstup a mobilita zamestnancov s vysokou úrovňou zručností(manažérov, špecialistov) v rámci EÚ, ktorí sú zamestnaní spoločnosťami z krajín mimo EÚ a sú dočasne vyslaní do dcérskych spoločností nachádzajúcich sa v EÚ.

It's complementary stuff.
Je to doplňujúca aktivita.

In some ways we considered Instagram to be a competitor, but we have always thought that the better way to think about Instagram was that it was complementary to Facebook and what we're doing,” Zuckerberg told analysts.
Zuckerberg analytikom povedal:“V niektorých ohľadoch sme považovali Instagram za konkurenta, ale vždy sme si mysleli, že lepší spôsob, ako premýšľať o Instagrame, je, že sa bude dopĺňať s Facebookom a to je to čo robíme.”.

It's complementary to the Ethereum blockchain and works with any ERC20 compatible token.
Je to takzvaný doplnok pre Blockchain kryptomeny Ethereum a pracuje s akýmkoľvek tokenom kompatibilným s ERC20.

It is a complementary intervention.
Je to doplňujúca aktivita.

Rather, it is a complementary technology.
Je to skôr doplnok technológie.