What is the translation of " IT IS INCREASINGLY DIFFICULT " in Slovak?

• je čoraz ťažšie
• je stále ťažšie

Examples of using It is increasingly difficult in English and their translations into Slovak

We realise that it is increasingly difficult.
Vieme, že je to čoraz náročnejšie.

It is increasingly difficult to wear closed shoes and while running creates a pain.
Je stále ťažšie nosiť uzavreté topánky a pri behu vytvára bolesť.

As you begin to age, it is increasingly difficult to be in shape.
Keď začnete s vekom, je stále ťažké byť vo forme.

Sometimes researchers want a quick and rigid rule(e.g., always use probability sampling methods), but it is increasingly difficult to offer such a rule.
Niekedy výskumníci chcú rýchle a rigidné pravidlo(napr. Vždy používať metódy výberu pravdepodobnosti), ale je stále ťažšie ponúknuť takéto pravidlo.

Today it is increasingly difficult to keep our data safe;
Dnes je čoraz ťažšie uchovávať naše dáta v bezpečí;

With all the recent technological advancements, it is increasingly difficult to tell the real from the fake.
Kvôli rapídnemu technologickému vývoju je stále ťažšie rozoznať pravdu od lži.

Nowadays it is increasingly difficult to find a place where it is quiet.
Dnes je čoraz ťažšie nájsť miesto, kde by bolo ticho.

At the present time, especially for urban residents, it is increasingly difficult to maintain a link between generations.
V súčasnosti, najmä pre obyvateľov miest, je čoraz ťažšie udržiavať spojenie medzi generáciami.

I note that it is increasingly difficult to live a life being„non-foldered“into certain category.
Všímam si, že je čoraz ťažšie žiť„nezaradený“ do žiadnej kategórie.

Such an excess of supply makes the consumer very legible and it is increasingly difficult to incline to any purchase.
Takýto prebytok dodávky robí spotrebiteľa veľmi čitateľným a je čoraz ťažšie nakloniť sa akémukoľvek nákupu.

In this context, it is increasingly difficult to balance work and family duties.
V dnešnom svete je čoraz ťažšie skĺbiť pracovné povinnosti a rodinu.

The truth is that with the introduction of exorbitant fuel supplements and the unreasonable increase in security fees and other penalties, it is increasingly difficult to buy cheap flights.
Pravdou je, že so zavedením premrštených palivových doplnkov a neprimeraným zvýšením poplatkov za bezpečnostnú ochranu a iných sankcií je čoraz ťažšie kupovať lacné lety.

Normally as we age it is increasingly difficult to maintain attention to one point.
V dnešnej dobe je čím ďalej náročnejšie udržať pozornosť na jednej veci.

The selection of the best cartoon of the year is an initiative that could well be carried out in Spain, as a stimulus to the work of cartoonists, very affected by the dismissal of thousands of them of the means in which they were working in this country and where it is increasingly difficult to make a living with that job.
Výber najlepšej karikatúry roka je iniciatívou, ktorá by pokojne mohla prebiehať aj v Španielsku ako podnet pre prácu karikaturistov, veľmi postihnutých prepúšťaním tisícov nich z periodík, pre ktoré v tejto krajine pracovali a kde je stále ťažšie zarábať si takouto prácou na živobytie.

Science is moving so fast and it is increasingly difficult to keep pace with it..
Svet sa zrýchľuje a je stále ťažšie s ním udržať krok.

But it is increasingly difficult, with the current abuse of language, to make this point, or to encourage Muslims to make it too.
No je čoraz ťažšie, vzhľadom na súčasné zneužívanie jazyka, nastoľovať toto hľadisko alebo povzbudzovať moslimov, aby tak robili tiež.

Seventy-three Congressmen wrote Oct 25 letter, that while 80% of soldiers are Christians,"it is increasingly difficult for Christian Chaplains to use the name of Jesus when praying.".
Októbra napísalo 73 kongresmanov list, v ktorom sa píše, že i keď je 80% vojakov kresťanov,"pre kresťanských kaplánov je čoraz ťažšie používať meno Ježiš, keď sa modlia".

However, with American research, it is increasingly difficult to know who to believe; a high percentage of the research seems to be designed to have nil results, and these are then loudly trumpeted by industries as proof of safety.
Na druhej strane pri amerických výskumoch je stále ťažšie zistiť, komu možno veriť- veľké množstvo výskumov vyzerajú byť robené na to, aby mali nulové výsledky, aby boli vzápätí slávnostne ohlásené mobilný priemyslom ako dôkazy bezpečnosti telefónov.

Still, as enhancement technology has transitioned from a steady march to a flat-out sprint, it is increasingly difficult to determine what is fair in one's attempt to overcome those obstacles.
No v dôsledku toho, že vylepšovanie technológie prešlo z ustáleného pochodu do paušálneho šprintu, je čoraz ťažšie určiť, kde je hranica spravodlivosti v snahe o niečí pokus o prekonanie týchto prekážok.

It is increasingly difficult to recognize a counterfeit which is why we advise you to check the authenticity of products on the laboratory site, which allows you to be 100% sure that the product purchased on our site is an original guaranteed by the brand.
Je čoraz ťažšie rozpoznať falšovaný papier, a preto odporúčame, aby ste skontrolovali pravosť výrobkov na laboratórnom mieste, čo vám umožní byť si istý, že produkt zakúpený na našich stránkach je originálom zaručeným značkou.

In today's frenetic media landscape, it is increasingly difficult for singular voices to cut through the noise.
V dnešnej frenetickej mediálnej krajine je čoraz ťažšie, aby singulárne hlasy prerušovali hluk.

Recent years have shown that it is increasingly difficult to reach a compromise within the EU on reforms.
V posledných rokoch je čoraz ťažšie dosahovať v Únii kompromis v otázkach reforiem.

In today's globalised world it is increasingly difficult to separate national or EU wide actions from global policy.
V dnešnom globalizovanom svete je čoraz ťažšie oddeliť vnútroštátne činnosti alebo činnosti v celej EÚ od globálnej politiky.

Every hesitation and waiting to get more and more to the point where it is increasingly difficult for us to receive heavenly light, until it seems impossible to be swayed by the pleas and warnings.
Každé zaváhanie a čaká na viac a viac do bodu, keď je čoraz ťažšie pre nás dostávať nebeské svetlo, kým sa to zdá nemožné, aby sa zviklat tým, dôvody a varovania.

It's increasingly difficult to get to the grocery store.".
Pretože je stále náročnejšie prísť k sudom ťažkej ropy.”.

We're living in a strange time, when it's increasingly difficult to distinguish a human from artificial intelligence.
Žijeme v čase, keď je čoraz ťažšie rozlíšiť človeka od umelej inteligencie.

As the metabolism slows down with age, and the muscle mass is reduced as well, it's increasingly difficult for the body to burn fat and stay fit.
Vzhľadom k tomu, že metabolizmus sa vekom spomaľuje a svalová hmota ubúda, je stále ťažšie spaľovať tuky a zostať fit.

It's increasingly difficult to get a real handle on the official status of crypto in the Persian homeland.
Je stále obtiažnejšie získať oficiálne stanovisko na kryptomeny v tejto krajine.

In today's fast-paced business environment, it's increasingly difficult to stay on top of the ever-changing demands of multiple projects,” says Charles Seybold, CEO of LiquidPlanner.
V dnešnom rýchlo sa rozvíjajúcom podnikateľskom prostredí je čoraz ťažšie zostať na vrchole stále sa meniacich požiadaviek viacerých projektov," hovorí Charles Seybold, generálny riaditeľ spoločnosti LiquidPlanner- rehvide müük tartus.

Many young people want to leave Transnistria because it's increasingly difficult to find a job that pays enough, not to mention the degrees of the Transnistrian University aren't even recognised outside of the country.
Mnohí mladí ľudia chcú Podnestersko opustiť, pretože je stále ťažšie nájsť si tu dobre platenú prácu, nehovoriac o tom, že podnesterské univerzity nie sú mimo krajiny uznávané.