What is the translation of " IT IS NECESSARY TO MONITOR " in Slovak?

• je potrebné sledovať
• je potrebné monitorovať
• je nutné sledovať
• je nevyhnutné monitorovať
• je dôležité sledovať
• je nevyhnutné sledovať

Examples of using It is necessary to monitor in English and their translations into Slovak

It is necessary to monitor the water balance.
Je dôležité sledovať vodnú bilanciu.

As such, this mechanism has no disadvantages, one need only remember that it is necessary to monitor the integrity of structural elements.
Tento mechanizmus ako taký nemá žiadne nevýhody, stačí si len zapamätať, že je nevyhnutné monitorovať integritu konštrukčných prvkov.

It is necessary to monitor the purity of water.
Je dôležité monitorovať čistotu vody.

During the application of the mixture on the door, it is necessary to monitor the observance of the drawings, and that its layer should be of equal thickness.
Počas aplikácie zmesi na dvere je potrebné sledovať dodržiavanie výkresov a jeho vrstva by mala mať rovnakú hrúbku.

It is necessary to monitor whether the system is in place….
Je nevyhnutné sledovať, či systém funguje….

For the cultivation of strong, healthy seedlings it is necessary to monitor the temperature and light conditions preventing the seedlings from stretching.
Pre pestovanie silných, zdravých semenáčikov je potrebné sledovať teplotné a svetelné podmienky, ktoré zabránia strečinkám sadeníc.

It is necessary to monitor and evaluate any new policy on ITS.
Každú novú politiku v oblasti IDS je nevyhnutné monitorovať a vyhodnocovať.

Play such economic simulator is very fashionable, because it is necessary to monitor the development of the commercial business, testing themselves in the role of the entrepreneur.
Hrať ako ekonomický simulátor je veľmi módne, pretože je nutné sledovať vývoj obchodných činností, testovanie sa v úlohe podnikateľa.

It is necessary to monitor not only the quantity but also the quality of the food.
Je dôležité sledovať nielen množstvo, ale aj kvalitu krmív.

IP Video system Video systems find application wherever it is necessary to monitor events in real time or store if necessary, and then evaluate video recording.
Kamerové systémy nachádzajú uplatnenie všade tam, kde je potrebné monitorovať dianie v reálnom čase alebo uchovávať a v prípade potreby následne vyhodnocovať obrazový záznam.

It is necessary to monitor the behavior of dogs and adjust it to make binding.
Je nutné sledovať správanie psa a nastavte ju na párenie došlo.

There are no special recommendations regarding the cucumber variety, it is necessary to monitor the condition of the bushes so that they are not affected by diseases and pests.
Neexistujú žiadne špeciálne odporúčania týkajúce sa odrody uhorky, je potrebné sledovať stav kríkov tak, aby neboli ovplyvnené chorobami a škodcami.

Thus it is necessary to monitor the state of waterproofing, so that it remains intact.
Preto je nutné sledovať stav hydroizolácie, tak, že zostane neporušený.

By selecting a combination of composite, it is necessary to monitor the reaction of residents to find out whether they like your decision.
Výberom kombinácia kompozitu, je nutné sledovať reakcie obyvateľov zistiť, či sa im páči vaše rozhodnutie.

It is necessary to monitor and to ensure that the premises in the workplace is well ventilated.
Je nevyhnutné monitorovať a zabezpečiť, aby priestory na pracovisku, je dobre vetraný.

Throughout the whole period of cultivation of tomato seedlings, it is necessary to monitor the soil moisture and not to allow both excessive moisture of the earthy coma and its strong drying.
Po celú dobu pestovania sadeníc paradajok je potrebné monitorovať pôdnu vlhkosť a nedovoľovať nadmernú vlhkosť zemského kómu a jeho silné sušenie.

It is necessary to monitor the cutting point of the cutting element so that the sharp part is located strictly in the center.
Je potrebné monitorovať rezací bod rezného prvku tak, aby ostrá časť bola umiestnená presne v strede.

First of all, from the puppy's age it is necessary to monitor the timely vaccination and every three to four months to conduct deworming of the dog.
Po prvé, od veku šteniatka je potrebné sledovať včasné očkovanie a raz za tri až štyri mesiace na vykonanie odčervenia psa.

It is necessary to monitor the correct positioning of the outside of the wall panel- the rainwater should flow freely over it..
Je potrebné monitorovať správne umiestnenie vonkajšieho stenového panelu- dažďová voda by mala nad ňou voľne prúdiť.

Regardless of the unit used for sharpening, it is necessary to monitor the ratio of the rear and front corners of the cut edge in relation to the rotation.
Bez ohľadu na jednotku používanú na ostrenie je potrebné sledovať pomer zadných a predných rohov reznej hrany vo vzťahu k otáčaniu.

It is necessary to monitor all negative changes in the weather and take timely measures to minimize their impact on plants.
Je potrebné monitorovať všetky negatívne zmeny počasia a prijať včasné opatrenia na minimalizáciu ich vplyvu na rastliny.

At this time, it is necessary to monitor the temperature of the eggs, as it can reach 41 degrees.
V tejto dobe je potrebné sledovať teplotu vajec, pretože môže dosiahnuť 41 stupňov.

It is necessary to monitor the top layer of soil and wet in the morning or in the evening the whole area near the azalea. Water is only separated.
Je potrebné monitorovať vrchnú vrstvu pôdy a mokré ráno alebo večer celú oblasť v blízkosti azalky. Voda sa oddelí.

At this time, it is necessary to monitor the state of your health, as the safe development of the future baby depends on it..
V tejto dobe je potrebné sledovať stav vášho zdravia, pretože na tom závisí bezpečný vývoj budúceho dieťaťa.

It is necessary to monitor your own physical condition, to undergo examinations by specialists in time, to drink vitamins, to eat fully.
Je potrebné sledovať svoj fyzický stav, včas absolvovať vyšetrenie špecialistami, piť vitamíny, plne jesť.

In this case, it is necessary to monitor the amount and combination of all elements, it is important not to overdo it..
V tomto prípade je potrebné sledovať množstvo a kombináciu všetkých prvkov, je dôležité, aby sa nepreháňali.

It is necessary to monitor the air temperature in the greenhouse, with its significant reduction by heating the greenhouse with a stove or other type of heater.
Je potrebné monitorovať teplotu vzduchu v skleníku a jeho výrazné zníženie zohrievaním skleníka pomocou kachlí alebo iného typu ohrievača.

With particular attention it is necessary to monitor the condition of the ears of small kittens and as a preventive measure to conduct regular inspections of the animal.
S osobitnou pozornosťou je potrebné sledovať stav uší malých mačiatok a ako preventívne opatrenie vykonávať pravidelné prehliadky zvieraťa.

It is necessary to monitor the water level in the pond, if necessary, add fresh water, because in summer the evaporation of the liquid becomes more active.
Je potrebné monitorovať hladinu vody v rybníku, ak je to potrebné, pridať čerstvú vodu, pretože v lete sa odparovanie kvapaliny stáva aktívnejším.

At the same time, it is necessary to monitor the angle of inclination of the tip to the solder: it is important that when brazing no excess amount of molten metal is formed.
Súčasne je potrebné monitorovať uhol sklonu špičky na spájku: je dôležité, aby pri spájkovaní nebolo vytvorené žiadne nadbytočné množstvo roztaveného kovu.