What is the translation of " IT IS NECESSARY TO MONITOR " in Croatian?

• potrebno je pratiti

Examples of using It is necessary to monitor in English and their translations into Croatian

At the same time it is necessary to monitor the amount of fertilizer applied.
Istovremeno je potrebno pratiti i količinu primijenjenog gnojiva.

They are able to withstand up to 10 minutes in such water, but it is necessary to monitor them.
Oni su u stanju izdržati do 10 minuta u takvoj vodi, ali je potrebno pratiti ih.

Therefore, it is necessary to monitor the correct operation of the thermostat. Share.
Zbog toga je neophodno pratiti pravilan rad termostata. Share.

Carbohydrates perform many important functions, and therefore it is necessary to monitor their content in the food used.
Ugljikohidrati obavljaju mnoge važne funkcije, pa je potrebno pratiti njihov sadržaj u korištenoj hrani.

Thus it is necessary to monitor the state of waterproofing, so that it remains intact.
Stoga je potrebno da se prati stanje brtvljenja, tako da ostane neoštećena.

Their area of responsibility is quite extensive, since it is necessary to monitor the large number of processes.
Područje njihove odgovornosti je prilično opsežno, jer je potrebno pratiti veliki broj procesa.

During the reception, it is necessary to monitor the condition of peripheral blood and make sure there are no side effects.
Tijekom recepcije potrebno je pratiti stanje periferne krvi i pobrinuti se da nema nuspojava.

To this thin layer of ointment is applied to a small area of the skin, it is necessary to monitor its effect within a few hours.
Na taj tanki sloj masti nanosi na malom području kože, potrebno je pratiti svoj učinak u roku od nekoliko sati.

As in the glue method, it is necessary to monitor how exactly the material falls on the surface.
Kao u metodi ljepila, potrebno je pratiti kako točno materijal pada na površinu.

In order for the labor education of preschool children in accordance with the Federal State Educational Standards to have a positive result, it is necessary to monitor the hygiene of children and the cleanliness of the objects with which they work.
Da bi radna edukacija predškolske djece u skladu sa Federalnim državnim obrazovnim standardima imala pozitivan rezultat, potrebno je pratiti higijenu djece i čistoću objekata s kojima rade.

At this time, it is necessary to monitor the state of your health, as the safe development of the future baby depends on it..
U ovom trenutku potrebno je pratiti stanje vašeg zdravlja, jer o tome ovisi uspješan razvoj buduće bebe.

To ensure that the upbringing of preschool children in accordance with GEF DO is positive, it is necessary to monitor the hygiene of children and the cleanliness of the subjects with which they work.
Da bi radna edukacija djece predškolske dobi u skladu sa Federalnim državnim obrazovnim standardima imala pozitivan rezultat, potrebno je pratiti higijenu djece i čistoću objekata s kojima rade.

It is necessary to monitor liver function before and every 1-2 weeks during therapy 2 Months, a зaTeM- kaждыe 3 Months after its termination;
Potrebno je pratiti jetre prije i svaka 1-2 tjedna tijekom liječenja 2 Mjeseci, a зaTeM- kaждыe 3 Mjeseci nakon prestanka;

In addition, during operation of the heater it is necessary to monitor the animals and children who may accidentally touch the wire.
Osim toga, tijekom rada grijača potrebno je pratiti životinje i djecu koja se slučajno dodiruju žice.

It is necessary to monitor the water level in the pond, if necessary, add fresh water, because in summer the evaporation of the liquid becomes more active.
Potrebno je pratiti razinu vode u ribnjaku, ako je potrebno, dodati slatku vodu, jer ljeti dolazi do isparavanja tekućine.

During the application of the mixture on the door, it is necessary to monitor the observance of the drawings, and that its layer should be of equal thickness.
Tijekom primjene smjese na vratima, potrebno je pratiti pridržavanje crteža i da njezin sloj treba biti jednake debljine.

It is necessary to monitor contracts for other services during this transitional period before a decision is taken on the full application of this Directive.
Neophodno je nadzirati ugovore o drugim uslugama tijekom ovog prijelaznog razdoblja prije nego što se donese odluka o punoj primjeni ove Direktive.

It is important to note that the beech- is unstable, it is necessary to monitor the humidity level: should not exceed the level of 60.
Važno je napomenuti da je bukva- nestabilna, potrebno je pratiti razinu vlažnosti: ne smije prelaziti razinu od 60.

Therefore, it is necessary to monitor the level of soil acidity at the site, and also not to re-moisten the soil with too frequent and abundant irrigation.
Stoga je potrebno pratiti razinu kiselosti tla na mjestu, a također i ne vlažiti tlo prečestim i obilnim navodnjavanjem.

In order to know the condition and the rhythm of spending it is necessary to monitor the dynamics of spending and thus have time to predict possible outcomes.
Da bi se znalo stanje i ritam trošenja sredstava, potrebno je pratiti dinamiku trošenja i na taj način na vrijeme predvidjeti moguće ishode.

Whereas it is necessary to monitor waters and to apply reference methods of measurement for nitrogen compounds to ensure that measures are effective;
Budući da je potrebno nadzirati vode i primjenjivati referentne mjerne metode za dušikove spojeve kako bi se osigurala učinkovitost mjerenja;

By selecting a combination of composite, it is necessary to monitor the reaction of residents to find out whether they like your decision.
Odabirom kombinaciju kompozitni, potrebno je pratiti reakciju stanovnika saznati da li oni vole svoju odluku.

If it is necessary to monitor a patient's uric acid level, a strict sample-handling procedure must be followed to minimise ex vivo degradation of the analyte.
Ako je neophodno pratiti razine mokraćne kiseline u bolesnika, mora se strogo poštivati postupak rukovanja uzorcima kako bi se na najmanju moguću mjeru svela degradacija analitaex vivo.

In order for a puppy of the Great Dane to developHarmoniously it is necessary to monitor the consumption of energy-intensive food for them and carefully monitor the changes in its weight.
Štenetu Great Dane razvijenaskladno je potrebno pratiti svoju potrošnju energije intenzivno hrani i pomno pratiti svoje promjene tjelesne težine. Tijekom rasta štene doge.

It is necessary to monitor the condition of the dog's claws andIn time to cut them, as long claws in puppies can affect the wrong formation of the paws, and in adult dogs lead to injuries.
Potrebno je pratiti stanje psa kandžama iVrijeme je da ih smanjiti tako dugo kliješta štenci mogu utjecati na stvaranje abnormalnih zubaca četkom, a kod odraslih pasa dovesti do ozljeda.

During the course of treatment it is necessary to monitor the patient's condition, monitor the dynamics of the disease, and be guided by well-being.
Tijekom liječenja potrebno je pratiti stanje bolesnika, pratiti dinamiku bolesti, te voditi dobrobiti.

It is necessary to monitor the increase in the body length of a child from his very birth- this indicator reflects many processes occurring in the baby's body, and to some extent even the level of his maturity.
Potrebno je pratiti povećanje duljine tijela djeteta od samog njegovog rođenja- ovaj pokazatelj odražava mnoge procese koji se odvijaju u tijelu djeteta, a donekle i razinu njegove zrelosti.

To the dog never learned what isCholecystitis, it is necessary to monitor the nutritional value of her nutrition, pay special attention to the content of vitamin A.
Pas nikad nije saznao štoKolecistitis, potrebno je pratiti potpunost svoje napajanje, obratite posebnu pozornost na sadržaj vitamina A.

Whereas it is necessary to monitor treatment plants, receiving waters and the disposal of sludge to ensure that the environment is protected from the adverse effects of the discharge of waste waters;
Budući da je potrebno praćenje stanica za pročišćavanje, prihvatne vode i odlaganje mulja kako bi se osigurala zaštita okoliša od štetnih utjecaja ispuštanja otpadnih voda;

At the same time the same rules- it is necessary to monitor the scale of life, pleasure and health, and when it starts to fall, offer pet food and drink, toys and clean up the room.
U isto vrijeme ista pravila- potrebno je pratiti skali od života, zadovoljstvo i zdravlje, a kada počinje padati, ponudi hrane za kućne ljubimce i piće, igračke i počiste sobu.