What is the translation of " IT IS NECESSARY TO NOTE " in Croatian?

• potrebno je napomenuti
• potrebno je zabilježiti
• potrebno je primijetiti
• potrebno je naglasiti

Examples of using It is necessary to note in English and their translations into Croatian

Also it is necessary to note useful know-how.
Također treba istaknuti korisno znanje.

From the advantages of this material it is necessary to note.
Iz prednosti ovog materijala potrebno je napomenuti.

It is necessary to note important qualitative properties.
Potrebno je naglasiti značajna kvalitativna svojstva.

With good patency it is necessary to note the poor stability.
Uz dobru prohodnost potrebno je zabilježiti slabu stabilnost.

It is necessary to note the loyalty and tolerance of the basset to children, even to the most mischievous and noisy.
Neophodno je napomenuti lojalnost i toleranciju baseta prema djeci, čak i na najgore i bučnije.

Among the measures for redevelopment it is necessary to note the importance of the main stages.
Među mjerama za sanaciju potrebno je napomenuti važnost glavnih faza.

At once it is necessary to note, that in the windowsill necessarily there should be ventilating apertures.
Odmah je potrebno napomenuti, da na prozorskoj staklu nužno treba postojati ventilacijski otvori.

Before insulating the walls inside the dwelling, it is necessary to note all the advantages and disadvantages of this method.
Od izolacije zidova iznutra Prije izoliravanja zidova unutar stambenog objekta, potrebno je napomenuti sve prednosti i nedostatke ove metode.

It is necessary to note the possible negative points seen during and especially after applying composite materials on the teeth.
Treba uočiti eventualne nedostatke, koji se javljaju u vrijeme i osobito nakon aplikacije kompozitnih materijala na zubima.

Of the advantages of this material, it is necessary to note a pleasant light color and low resin content.
Od prednosti ovog materijala potrebno je naglasiti ugodnu boju svjetla i nisku količinu smole.

It is necessary to note that after the session of heads of the CIS countries in Ashgabat in December, 1993-at that time I met with the president of Armenia L.
Potrebno je utvrditi da nakon sastanka čelnika Zajednice Neovisnih Država(ZND) u Ašhabadu u prosincu 1993. godine, kad se održao sastanak sa Predsjednikom Armenije L.

Speaking about the peculiarities of the high-tech style in the interior of the premises, it is necessary to note a harmonious combination of ideal proportions, shapes of objects and light.
Govoreći o osobitostima high-tech stila u unutrašnjosti prostorije, potrebno je primijetiti skladnu kombinaciju idealnih razmjera, oblika objekata i svjetla.

In conclusion, it is necessary to note the design, which can be described as"classic with a twist".
Zaključno, potrebno je napomenuti dizajn, koji se može opisati kao"klasičan s urezom".

Noting the quality, which has material for the arrangement of floors, it is necessary to note, their durability and ability to maintain the original appearance for many years.
Imajući na umu kvalitetu koja ima materijal za uređenje podova, potrebno je napomenuti da je njihova izdržljivost i sposobnost održavanja izvornog izgleda dugi niz godina.

Separately it is necessary to note a mixture of blue and green, which pours out into the quaint sea-color, cyan, turquoise.
Zasebno je potrebno napomenuti mješavinu plave i zelene boje koja se izlijeva u čudan morskoj boji, cijan, tirkizno.

Among other factors affecting the formation of bones, it is necessary to note excess weight, genetic predisposition, regular wearing of shoes with high heels, flat feet.
Među ostalim čimbenicima koji utječu na formiranje kostiju potrebno je uočiti prekomjernu težinu, genetsku predispoziciju, redovito nošenje cipela na visokim petama, ravne noge.

It is necessary to note such positive qualities of wood as ecological compatibility, low weight, high heat resistance, simplicity in processing, low cost in comparison with other materials.
Potrebno je primijetiti takve pozitivne osobine drva kao ekološka kompatibilnost, niska težina, visoka otpornost na toplinu, jednostavnost u obradi, niske cijene u usporedbi s drugim materijalima.

Chemical peeling is a simple method that does not require more extensive preparation and testing, but it is necessary to note to the physician the possible allergies, chronic diseases and medications that are being taken continuously, as well as history of previously performed procedures.
Priprema pacijenta Kemijski piling je jednostavna metoda koja ne zahtijeva opsežnije pripreme i pretrage, ali je na konzultacijskom pregledu liječniku nužno napomenuti moguće alergije, kronične bolesti i lijekove koji se kontinuirano uzimaju, kao i povijest ranije obavljenih zahvata.

It is necessary to note, that the site was within a fraction of millisecond radiated above ground and underground such an amount of power, to which the freight train drove dozens and truck of larger dimensions(full loaded truck, round 40 tons) hundreds or thousands of kilometers.
To je važno shvatiti da je stranica u djeliću milisekundi zračenja iznad tla i podzemne sile kojima teretni vlak vozio desetke i veći kamiona(full učita kamion- oko 40 tona) od nekoliko stotina do tisuća kilometara.

From related borrowings it is necessary to note the Old Slavonic group of words: cross, power, virtue.
Od povezanih posudbi potrebno je napomenuti staroslavensku skupinu riječi: križ, moć, vrlinu.

In addition, it is necessary to note the cheapness of the application stained glass in comparison with the classic soldered.
Osim toga, potrebno je primijetiti jeftinost primjene vitraža u usporedbi s klasičnim lemljenjem.

As an advantage of the potting method of planting, it is necessary to note the possibility of extracting the plant from water without damaging the roots, with the further return of the plant back into the water.
Kao prednost metode sijanja, važno je napomenuti mogućnost ekstrakcije biljke iz vode bez oštećenja korijena, uz daljnji povrat biljke natrag u vodu.

Further it is necessary to note dairy products, bright red and yellow vegetables and fruit, broccoli and other dark green leafy cultures.
Dalje je potrebno napomenuti mliječne proizvode, svijetlo crveno i žuto povrće i voće, brokule i ostale tamnozelene lisnato kulture.

Among the shortcomings it is necessary to note the small working pressure, low resistance to corrosion and mechanical damage.
Među nedostatcima potrebno je zabilježiti mali radni tlak, nisku otpornost na koroziju i mehanička oštećenja.

In addition, it is necessary to note and present to the patient any possible asymmetry in the area of the nasal tip, nasal wings and nostrils.
Osim toga, potrebno je notirati i predočiti pacijentu eventualne asimetrije u području vrška nosa, nosnih krila i nosnica.

Of the advantages it is necessary to note the increase in the height of the room, but here it is completely to finish the surface above the head- somewhat vulgar, banal.
Od prednosti potrebno je zabilježiti porast visine prostorije, ali ovdje je potpuno završiti površinu iznad glave- nešto vulgarno, banalno.

Among his architectural monuments it is necessary to note the residence Njegoses- the Cetinje monastery, which is together with a museum complex made a significant art and historical treasury of the country.
Među njegovim arhitektonskim spomenicima treba izdvojiti rezidenciju Njegoša- Cetinjski manastir, koji zajedno sa njegovim muzejskim kompleksom čini značajnu umjetničko- istorijsku riznicu zemlje.

Among the negative points, it is necessary to note the artificial origin of the material, despite this plastic is environmentally friendly, it does not pollute the environment by harmful fumes and does not pose any danger to a person.
Među negativnim točkama, potrebno je napomenuti umjetno podrijetlo materijala, unatoč tome što je plastika ekološki prihvatljiva, ne zagađuje okoliš štetnim plinovima i ne predstavlja opasnost za osobu.

It is important to note that it is necessary to work on labor education in accordance with age characteristics and to take into account the individual capabilities of each child.
Važno je napomenuti da je potrebno raditi na radnom obrazovanju sukladno dobnim obilježjima i uzeti u obzir individualne sposobnosti svakog djeteta.

It is only necessary to note that the beige color of the walls, as warmer, is especially fresh in combination with curtains of natural blue and green tones.
Samo je potrebno napomenuti da je bež boje zidova, kao toplije, posebno sveže u kombinaciji sa zavjese od prirodnih plavih i zelenih tonova.