What is the translation of " IT OVER AND OVER AGAIN " in Slovak?

• to znova a znova
• ju znovu a znovu

Examples of using It over and over again in English and their translations into Slovak

I read it over and over again.
Čítal som to znova a znova.

I swear I can't stop watching it over and over again.
Mám pocit, že nedokážem prestať púšťať si to znova a znova.

We see it over and over again on the big screen.
Môžeme to znovu a znovu vidieť na obrazovkách.

You're thinking about it over and over again.
Premýšľaš o tom znova a znova.

The supplied software will allow you to slow down the sound that you have recorded, and play it over and over again.
Dodaný softvér Vám umožní spomaliť zvuk, ktorý ste zaznamenali, a prehrať ho znova a znova.

You think about it over and over again.
Premýšľaš o tom znova a znova.

He liked to tinker around with his bicycle as a kid, assembling and disassembling it over and over again.
Mal rád, ako sa dievčatko pohybuje okolo bicykla a zhromažďuje a rozoberá ho znova a znova.

The Bible says it over and over again.
Biblia nám to hovorí znovu a znovu.

When I thought about the way that it sounded to me, it sounded great, and I listened to it over and over again.
Keď som skladby nahrával, znelo to super a počúval som to znovu a znovu.

And we're seeing it over and over again.
A to sme pozorovali zas a znovu.

It's taken me a long time to learn to accept the risks and just be willing to try it over and over again.
Trvalo mi dlhý čas, kým som sa naučila akceptovať toto riziko a byť ochotná znova a znova to skúšať.“.

It means reading it over and over again- reading the book through.
Znamená to čítať ju znovu a znovu- čítať knihu súvisle.

Find what works for you and repeat it over and over again.
Nájdite čo funguje vo Vašej oblasti a robte to znova a znova.

He painted it over and over again in different shades and seasons, and under different lights and sun glares.
Maľoval ju znovu a znovu v rôznych odtieňoch, ročných obdobiach, za roznych svetiel a odleskov slnka.

I loved the book, reading it over and over again.
Do knihy som sa zamilovala a čítala som ju znovu a znovu.

And when I think about how many Americans were killed in New York City and believing as I do that this thing was a set up job, this is a textbook operation that Nazis used and they have used it over and over again.
Keď si spomeniem, koľko Američanov zahynulo v New Yorku, a uvedomím si, že šlo o útok zosnovaný zvnútra,… Vidím učebnicový príklad toho, čo urobili nacisti, a deje sa to znova a znova.

As she got worse, we said it over and over again.
A pretože to funguje, opakujeme to znova a znova.

The exquisite tutorial I have used and use it over and over again….
Nádherný tutorial som použil a používať ho znova a znova….

Translation: I'm an unreliable person and I have demonstrated it over and over again, betraying you. Your intuition doesn't let you down.
Preklad: Som nespoľahlivý človek a ja som to znova a znova demonštroval, zradil som vás Vaša intuícia vás nesklame.

I was completely enthralled in the book and read it over and over again.
Do knihy som sa zamilovala a čítala som ju znovu a znovu.

And while travelers will always complain about it being too expensive, loud, and touristy, it's magnetic nature draws us back to it over and over again because we know that no matter what happens we go there to meet people, make travel plans, and get away from it all!
A zatiaľ čo sa cestujúci budú vždy sťažovať na to, že sú príliš drahé, hlasné a turistické, je to magnetická povaha nás priťahuje späť k tomu znovu a znovu, pretože vieme, že bez ohľadu na to, čo sa stane, ideme tam stretnúť ľudí, robiť cestovné plány a dostať sa preč od toho všetkého!

I can't help it Every time i look at you i see it over and over again.
Nemôžem si pomôcť, vždy, keď sa na tebo pozriem, vidím to znovu a znovu.

I loved that book and read it over and over again.
Do knihy som sa zamilovala a čítala som ju znovu a znovu.

Carry your own beverage container and fill it over and over again.
Zadovážte si svoju fľašu Kambukka a napĺňajte ju znova a znova.

Find what works and do it over and over again.
Nájdite čo funguje vo Vašej oblasti a robte to znova a znova.

This was a lot of fun for him and he did it over and over again.
Bola to pre ňu dobrá zábava a urobila to znova a znova.

And because it works, we repeat it over and over again.
A pretože to funguje, opakujeme to znova a znova.

She enjoyed it a lot and did it over and over again.
Bola to pre ňu dobrá zábava a urobila to znova a znova.

It was A LOT of fun and she and I went down it over and over again.
Bola to pre ňu dobrá zábava a urobila to znova a znova.

One cannot read the Bible seriously without seeing it over and over again- the line is drawn.
Nemožno čítať Bibliu vážne bez toho, aby si to znova a znova videl- hranica je stanovená.