What is the translation of " IT WOULD NOT BE POSSIBLE " in Slovak?

• nie je možné
• nebolo by možné

Examples of using It would not be possible in English and their translations into Slovak

Position where it would not be possible for.
Kde to nebolo možné.

It would not be possible without you, our readers.
To by nebolo možné bez vás, našich čitateľov.

I didn't say it would not be possible.
Nepovedal som, že to bude nemožné.

It would not be possible if they were all well-lit stars.
Nebolo by možné, ak všetci boli dobre-lit hviezd.

Without the volunteers, it would not be possible.
Bez dobrovoľníkov by to však nebolo možné.

It would not be possible for anybody to ingest that numerous berries!
To by bolo nemožné, aby niekto prehltnúť že mnohí bobule!

But without volunteers, it would not be possible.
Bez dobrovoľníkov by to však nebolo možné.

It would not be possible to execute any“I” without previously observing it and judging it..
Nie je možné popraviť akékoľvek"ja", bez toho aby sme ho najprv nepozorovali a neodsúdili.

If we would consider them as normal human beings, it would not be possible.
Keby sme aj týchto mužov vnímali ako obyčajných, nedialo by sa to.

It would not be possible to feed your dog a consistent and adequate diet without considerable time, effort and expertise.
Nie je možné kŕmiť vášho psa rovnakou a vhodnou diétou bez času stráveného prípravou, úsilím a expertíz.

Government will not do this and it would not be possible anyway.
Bolo by to zlyhanie tejto vlády a v žiadnom prípade k tomu dôjsť nemôže.

It was clear that it would not be possible to incorporate something like this into the Staff Regulations systematically.
Bolo zrejmé, že takéto niečo nie je možné systematicky začleniť do služobného poriadku.

They are basic equipment, without which it would not be possible to operate the tool.
Patria do jeho základného vybavenia- bez nich nie je možné používanie.

Then it would not be possible for health care, education or development of infrastructure to take place in these countries.
Potom by nebolo možné, aby v týchto krajinách fungovala zdravotná starostlivosť, vzdelanie a rozvoj infraštruktúry.

They are basic equipment, without which it would not be possible to operate the tool.
Patria k jeho základnej výbave- bez nich nie je možná prevádzka náradia.

Without these files, it would not be possible because the companies cooperating with the Administrator provide advertising content to Visitors.
Bez týchto súborov by to nebolo možné, pretože spoločnosti spolupracujúce s prevádzkovateľom zasielajú Návštevníkom reklamný obsah.

Rusyns started to realise that without their own press body it would not be possible to successfully carry out the revival process.
Rusíni si začali uvedomovať, že bez svojho tlačového orgánu nie je možné úspešne realizovať obrodný proces.

In other case it would not be possible to fulfil the purpose of Personal Data processing intended by the Controller in case that Personal Data in question would be provided.
V opačnom prípade nebude môcť byť naplnený účel spracúvania, ktorý prevádzkovateľ zamýšľal vykonať v prípade poskytnutia osobných údajov.

Given the autonomous nature of the Joint Undertakings, however, it would not be possible for the Commission to re-claim the functions as proposed by the IEG.
Vzhľadom na autonómny charakter spoločných podnikov však nie je možné, aby Komisia obsadila funkcie tak, ako to navrhuje skupina nezávislých odborníkov.

It would not be possible on our relatively meager budget of about a $1 million a year to uniformly impact such a big country, so we had to pick and choose where we thought we might make a difference.
Nebolo by možné, aby náš pomerne skromný rozpočet vo výške približne 1 milión dolárov ročne jednotne ovplyvnil tak veľkú krajinu, takže sme si museli vybrať, kde si myslíme, že by sme mohli zmeniť.

In the case of non-reading of an animal with an injectable transponder it would not be possible to determine whether the transponder was lost or stopped functioning.
V prípade nezachytenia signálu u zvieraťa s injektovateľným transpondérom nie je možné určiť, či sa transpondér stratil alebo či prestal fungovať.

In such a case the Provider shall agree within the contractual relationship with the third party on the protection of personal data pursuant to valid legal provisions, mainly the Personal Data Protection Act, and at the same time, the Provider shall inform the User in the Agreement that providing personal data to a third party is necessary for the performace of the Agreement otherwise it would not be possible to provide the Service.
V takom prípade je však Poskytovateľ povinný v zmluvnom vzťahu s treťou osobou dohodnúť ochranu osobných údajov v zmysle platných právnych predpisov, najmä Zákona o ochrane osobných údajov, a zároveň je v Zmluve povinný informovať Užívateľa, že poskytnutie osobných údajov tretej osobe je nevyhnutné pre plnenie Zmluvy a v opačnom prípade nie je možné Službu poskytnúť.

He added that despite the best of intentions it would not be possible to successfully integrate so many people from a completely different cultural background into Germany.
Söder zhodnotil, že dokonca ani s najlepším úmyslom nebude možné úspešne integrovať tak veľa ľudí s úplne cudzou kultúrou.

In the case of non-reading of an animal, which was previously identified by a bolus, it would not be possible to determine whether the bolus was lost or stopped functioning.
V prípade nezachytenia signálu u zvieraťa, ktorému bol bolus pôvodne aplikovaný, nie je možné určiť, či sa bolus stratil, alebo či prestal fungovať.

The Israeli prime minister said it would not be possible to completely destroy Hezbollah, and insisted he did not underestimate them, saying they had fired just 3,000 of their arsenal of 15,000 rockets so far.
Hizballáh podľa neho nebude možné úplne zničiť, Izrael ho však nepodcenil- vie, že hnutie zatiaľ odpálilo len 3000 zo svojich 15.000 rakiet.

Lastly, when the Committee of Ministers adopts instruments or texts without binding legal effect on the basis of its general competence under Article 15 of the Statute of the Council of Europe, it would not be possible for the EU, not being a member of that international organisation, to participate, with the right to vote, in the adoption of such decisions.
Napokon, ak Výbor ministrov prijíma nástroje alebo texty bez záväzných právnych účinkov na základe svojich všeobecných právomocí podľa článku 15 Štatútu Rady Európy, nie je možné, aby sa Únia, ktorá nie je členom tejto medzinárodnej organizácie, s volebným právom zúčastnila na prijímaní týchto rozhodnutí.

For the reasons explained above, at this stage it would not be possible to fully justify any decision as regards the final date of obligatory introduction of electronic identification at Community level.
Z uvedených dôvodov v tejto etape nie je možné plne odôvodniť akékoľvek rozhodnutie týkajúce sa konečného dátumu povinného zavedenia elektronickej identifikácie na úrovni Spoločenstva.

After taking receipt of a payment on account of EUR 2 000, To Me Group informed Dermoestética that, in view of the provisions of Law No 175/1992, it would not be possible to broadcast the television advertisements envisaged on the national television network and at the same time stated that it was prepared to secure advertising slots on local stations.
To Me Group po prijatí zálohy 2 000 eur oznámila spoločnosti Dermoestética, že vzhľadom na ustanovenia zákona č. 175/1992 nie je možné odvysielať uvedené reklamné oznamy na televíznych staniciach s celoplošnou pôsobnosťou, pričom uviedla, že je pripravená nájsť reklamný priestor vo vysielaniach lokálnych televíznych staníc.

However, the Commission did not contend, at that stage, that it would not be possible, because of the volume of work generated, to carry out a concrete, individual examination of the documents.
Komisia však v tomto štádiu netvrdila, že nebude možné z dôvodu vysokej miery spôsobenej pracovnej záťaže uskutočniť konkrétne a individuálne preskúmanie dokumentov.