What is the translation of " ITS COMPLEMENTARITY " in Slovak?

• jeho komplementárnosti
• jeho doplnkovosť
• jeho komplementaritu
• jeho komplementárnosť

Examples of using Its complementarity in English and their translations into Slovak

The audit examined the pertinence of the REFIT programme and its complementarity to the Better Regulation agenda.
Pri audite sa skúmala relevantnosť programu REFIT a jeho komplementárnosť s programom lepšej právnej regulácie.

Calls for a harmonised European approach which takes into account all existing international and national legislation and ensures its complementarity;
Vyzýva, aby sa zaviedol harmonizovaný európsky prístup, ktorý berie do úvahy všetky existujúce medzinárodné a vnútroštátne právne predpisy a zabezpečuje ich komplementárnosť;

I share my colleagues' view about speeding up mobilisation of this fund and about assessing its complementarity with other existing instruments such as the Social Fund.
Stotožňujem sa s názorom svojich kolegov na urýchlenie mobilizácie tohto fondu a na zhodnotenie jeho komplementarity s inými existujúcimi nástrojmi, ako napríklad Sociálnym fondom.

Whereas the Ecodesign Directive states that its complementarity with the REACH Regulation on chemicals should contribute to increasing their respective impacts and building coherent requirements for manufacturers to apply;
Keďže v smernici o ekodizajne sa uvádza, že jej komplementárnosť s nariadením REACH o chemických látkach by mala prispieť k zvýšeniu vplyvu obidvoch právnych predpisov a k stanoveniu koherentných požiadaviek, ktoré majú výrobcovia uplatňovať;

The objective would be to increase the performance and effectiveness of the EU SST and its complementarity with the US.
Cieľom by bolo zlepšiť výkonnosť a účinnosť systému SST Európskej únie a jeho komplementárnosť so systémom USA.

It is therefore essential to have a dedicated instrument in support of enlargement, while ensuring its complementarity with the general objectives of Union external action and in particular with the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument(NDICI).
Je preto nevyhnutné mať k dispozícii špecializovaný nástroj na podporu rozširovania a zároveň zabezpečiť jeho komplementaritu so všeobecnými cieľmi vonkajšej činnosti Únie, a najmä s Nástrojom susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce(NDICI).

The Rapporteur acknowledges the good work done by the Commission, especially highlighting the catalytic role of LIFE funding and its complementarity with other union instruments.
Spravodajkyňa uznáva dobré výsledky práce Komisie, pričom kladie dôraz najmä na katalytickú úlohu financovania LIFE a jeho doplnkovosť s ostatnými nástrojmi Únie.

The Commission considers it essential to maintain a dedicated instrument in support of enlargement policy, while ensuring its complementarity with the general objectives of the Union's external action and in particular those of the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument( NDICI).
Je preto nevyhnutné mať k dispozícii špecializovaný nástroj na podporu rozširovania a zároveň zabezpečiť jeho komplementaritu so všeobecnými cieľmi vonkajšej činnosti Únie, a najmä s Nástrojom susedstva a rozvojovej a medzinárodnej spolupráce(NDICI).

This is so because the Commission will not have much of substance to say about the results of LIFE+ implementation and its complementarity with other instruments by 2008.
A to z tohto dôvodu, že Komisia do roku 2008 nebude mať dosť podkladov, aby sa mohla vyjadriť k výsledkom implementácie LIFE+ a k jeho komplementarite s ostatnými nástrojmi.

Given the initiative's positive impact on the sector and its complementarity with Progress Microfinance, and in line with stakeholder requests for further integration of the Commission's microfinance activities, in the future the Commission will fund this kind of activity under the Progress axis of EaSI.
Vzhľadom na pozitívny vplyv iniciatívy na toto odvetvie a jej komplementaritu s nástrojom mikrofinancovania Progress a v súlade s požiadavkami zainteresovaných strán na ďalšiu integráciu činností Komisie v oblasti mikrofinancovania bude Komisia v budúcnosti financovať tento druh činnosti v rámci osi Progress programu EaSI.

The report then looks at the social impact of Progress Microfinance and its complementarity with other EU instruments.
V správe sa ďalej skúma sociálny vplyv nástroja mikrofinancovania Progress a jeho komplementárnosť s ostatnými nástrojmi EÚ.

We do have the tools we need in order to act: a legislative package already in place at Community level; the very highest commitment to furthering a reduction in emissions, international solidarity and technological innovation and cooperation; and the correct institutional structure within the Union, which we must use intelligently, taking full advantage of its complementarity.
Máme nástroje, ktoré potrebujeme, aby sme mohli konať: legislatívny balík, ktorý je už prijatý na úrovni Spoločenstva, najvyššie záväzky k rozšíreniu znižovania emisií, medzinárodnej solidarite, technologickým inováciám a spolupráci, a správnu inštitucionálnu štruktúru v rámci Únie, ktorú musíme používať inteligentne a v plnej miere využívať jej vzájomné dopĺňanie.

(e) the extent to which synergies between the objectives have been reached and its complementarity with other relevant Union programmes.
Rozsah dosiahnutých synergií medzi jednotlivými cieľmi a jeho doplnkovosť s ostatnými relevantnými programami Únie;

The RoHS review will enhance its complementarity and coherence with other relevant Community legislation, such as the"Marketing of Products Package"1 of legislation(regarding definitions and enforcement), REACH2(regarding the use of substances), the EuP Directive3(regarding the design of electrical and electronic equipment(EEE)) and legislation related to management of waste from EEE.
Revíziou smernice o ONL sa zvýši jej komplementarita a súlad s ostatnými relevantnými právnymi predpismi Spoločenstva, ku ktorým patrí napríklad legislatívny balík„uvádzanie výrobkov na trh“1(vymedzenie pojmov a presadzovanie), REACH2(používanie látok), smernica o elektrických spotrebičoch3[dizajn elektrických a elektronických zariadení(EEZ)] a právne predpisy týkajúce sa hospodárenia s odpadom z EEZ.

Reaffirm the UNHRC's specific role as a universal human rights forum and its complementarity vis-à-vis other UN bodies;
Opätovne potvrdila osobitnú úlohu UNHRC ako hlavného a legitímneho medzinárodného fóra pre ľudské práva a jej komplementárnosť s ostatnými orgánmi OSN;

(17) The Governing Board should adopt a rolling triennial work programme that should be examined by the Commission, with regard to its complementarity with Community policies and instruments, and an annual report, including a full statement of accounts, which should be transmitted to the Commission and communicated to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors.
(17) Správna rada by mala prijať otvorený trojročný pracovný program, ktorý by mala preskúmať Komisia so zreteľom na jeho komplementárnoať s politikami a nástrojmi Spoločenstva, a výročnú správu, vrátane úplnej účtovnej uzávierky, ktorá by mala byť zaslaná Komisii a oznámená Európskemu parlamentu, Rade a Dvoru audítorov.

Annex IV to the CAP Strategic Plan referred to in point(d) of Article 95(2) shall provide a brief description of the crop-specific payment for cotton and its complementarity with the other CAP Strategic Plan interventions.
Príloha IV k strategickému plánu SPP uvedená v článku 95 ods. 2 písm. d obsahuje stručný opis osobitnej platby na bavlnu a jej komplementaritu s inými intervenciami v rámci strategického plánu SPP.

In this context, the Commission and the EIB have put forward an amendment of the CEF DI Delegation Agreement, and repositioning of the CEF DI to increase its complementarity with other financial instruments and with EFSI, expected to be finalised by the year end.
V tomto kontexte Komisia a EIB predložili zmenu dohody o delegovaní k dlhovému nástroju NPE s cieľom zmeniť jeho zameranie tak, aby sa zvýšila komplementárnosť s ostatnými finančnými nástrojmi a s EFSI, pričom uvedená zmena by sa mala dokončiť do konca roka.

As soon as possible following the adoption of an action plan or measure, and in any case within two months thereof, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council and give an overview of the nature, context and rationale of the action plan or measure adopted, including its complementarity with the ongoing and planned Union response.
Čo najskôr po prijatí akčného plánu alebo opatrenia a v každom prípade do dvoch mesiacov od jeho prijatia predkladá Komisia Európskemu parlamentu a Rade správu, v ktorej poskytne prehľad o povahe, kontexte a zdôvodnení prijatého akčného plánu alebo opatrenia vrátane jeho komplementárnosti s prebiehajúcimi a plánovanými reakciami Únie.

The Commission will review this assessment in light of the recent developments and challenges, taking into account the scope of the existing freezing regimes in light of recent UN Security Council Resolutions, the scope and the added value of an EU regime under Article 75, and its complementarity to existing regimes at EU and national level, as well as the need to find an appropriate balance between fundamental rights safeguards and effectiveness.
Komisia vzhľadom na nedávny vývoj a výzvy toto posúdenie preskúma, pričom zohľadní rozsah existujúcich režimov zmrazovania finančných prostriedkov na základe nedávnych rezolúcií Bezpečnostnej rady OSN, rozsah a pridanú hodnotu režimu EÚ podľa článku 75 a jeho doplnkovosť s existujúcimi režimami na úrovni EÚ a na vnútroštátnej úrovni, ako aj potrebu nájsť primeranú rovnováhu medzi zárukami základných práv a účinnosťou.

As soon as possible following the adoption of an action plan or measure, and in any case within two months thereof, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council and give an overview of the nature, context and rationale of the action plan or measure adopted, including its complementarity with the ongoing and planned Union response.
Čo najskôr po prijatí opatrenia alebo po jeho podstatnej zmene a v každom prípade do jedného mesiaca podá Komisia Európskemu parlamentu a Rade správu, v ktorej poskytne prehľad o povahe, zmýšľaní a zdôvodnení prijatého opatrenia vrátane dĺžky jeho trvania, rozpočtu a kontextu vrátane komplementárnosti uvedeného opatrenia s prebiehajúcou a plánovanou úniovou pomocou.

In transport, the focus was put in particular on projects contributing to the greening of transport.• the Commission and the EIB have put forward an amendment of the CEF DI Delegation Agreement, and repositioning of the CEF DI to increase its complementarity with other financial instruments and with EFSI, expected to be finalised by the year end.
V oblasti dopravy sa dôraz kladie najmä na projekty, ktoré prispievajú k jej ekologizácii.• Komisia a EIB predložili zmenu dohody o delegovaní k dlhovému nástroju NPE s cieľom zmeniť jeho zameranie tak, aby sa zvýšila komplementárnosť s ostatnými finančnými nástrojmi a s EFSI, pričom uvedená zmena by sa mala dokončiť do konca roka.

When ranking projects contributing to the implementation of the same priority, due consideration shall also be given to the urgency of each proposed project in order to meet the energy policy targets of market integration and competition, sustainability and security of supply, the number of Member States affected by each project, and its complementarity with regard to other proposed projects.
Pri zostavovaní poradia projektov prispievajúcich k realizácii tej istej priority sa náležitá pozornosť venuje aj naliehavosti každého navrhnutého projektu, aby sa splnili ciele energetickej politiky týkajúce sa integrácie a konkurencieschopnosti trhu, udržateľnosti a zabezpečeniu dodávok, počtu členských štátov dotknutých každých projektom a jeho komplementárnosti s ohľadom na ostatné navrhnuté projekty.

The Commission shall deliver an opinion within three months with regard to EIT specific objectives as defined in Horizon 2020 and its complementarities with Union policies and instruments.
Komisia poskytne stanovisko do troch mesiacov so zreteľom na osobitné ciele EIT vymedzené v programe Horizont 2020 a jeho doplnkovosť s politikami a nástrojmi Únie.

(15) The EIT Triennial Work Programme should take into account the Commission's opinion concerning the EIT's specific objectives, as defined in Horizon 2020, and its complementarities with European Union policies and instruments.
(15) V trojročnom pracovnom programe ZIS by sa malo vziať do úvahy stanovisko Komisie týkajúce sa osobitných cieľov EIT vymedzených v programe Horizont 2020 a jeho doplnkovosti s politikami a nástrojmi Európskej únie.