What is the translation of " ITS COMPLEMENTARITY " in Spanish?

• su complementariedad

Examples of using Its complementarity in English and their translations into Spanish

Family policy and its complementarity with sustainable development policy.
Política de la familia y su complementariedad con la política de desarrollo sostenible.

When will we recognize in the other its quality, its charism and its complementarity?
¿Cuando reconoceremos la cualidad del prójimo, su carisma y su complementariedad?

Its complementarity with its twin city, Salé, offers it two faces: the one of metropolis and of a seaside city.
Su complementariedad con su ciudad gemela, Salé, le ofrece 2 caras: lo de una metrópoli y de una ciudad balnearia.

Vii. discussion on the benefits of an optional protocol to the icescr and its complementarity with other.
Vii. examen sobre las ventajas y viabilidad de un protocolo facultativo del pacto y su complementariedad.

To develop a strategy to operationalize its complementarity and cooperation with the Global Environment Facility GEF.
Que elaborara una estrategia para llevar a la práctica su función complementaria a la del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y su cooperación con él.

The need to ensure the relevance and usefulness of such a panel was stressed, as was its complementarity with other processes.
Se subrayó la necesidad de garantizar la pertinencia y utilidad de ese órgano, así como su complementariedad con otros procesos.

The integration of a mobility stakeholder into UITP is defined by its complementarity, support and synergy with other sustainable urban transport modes and in particular public transport.
La integración de los actores de la movilidad en la UITP queda definida por su complementariedad, apoyo y sinergias con otras modalidades de transporte urbano sostenible y, en particular, con el transporte público.

The sixth meeting of the working group was devoted to a discussion on the benefits of an optional protocol to ICESCR and its complementarity with other mechanisms.
La sexta sesión del Grupo de Trabajo se dedicó al examen de las ventajas de un protocolo facultativo del Pacto y de su complementariedad con otros mecanismos.

However, it can improve its complementarity with other relevant institutions by building on its role in absorbing and preventing financial shocks and the build-up of unsustainable debt levels.
Sin embargo, puede mejorar su complementariedad con otras instituciones pertinentes aprovechando su papel en la absorción y prevención de las conmociones financieras y la acumulación de niveles insostenibles de deuda.

Refocus UNEP support for South-South cooperation while recognizing its complementarity with traditional means of cooperation;
Reorientar el apoyo del PNUMA hacia la cooperación SurSur y reconocer al mismo tiempo su complementariedad con los medios de cooperación tradicionales;

The second had been a debate between participating delegations on the nature and scope of obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the justiciability of economic, social and cultural rights and the benefits of an optional protocol to the Covenant and its complementarity with other mechanisms.
La segunda fue un debate entre las delegaciones participantes sobre la naturaleza y el alcance de las obligaciones dimanantes del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, la justiciabilidad de los derechos económicos, sociales y culturales y las ventajas de un protocolo facultativo del Pacto y su complementariedad con otros mecanismos.

The same decision also requested the GM to develop a strategy to operationalize its complementarity with the Global Environment Facility GEF.
En la misma decisión también se pidió al MM que elaborara una estrategia para llevar a la práctica su función complementaria a la del Fondo para el Medio Ambiente Mundial FMAM.

We welcome efforts to increase the Fund's effectiveness and strengthen its complementarity with other humanitarian financing mechanisms, including country-based pooled funds and agency emergency funds.
Acogemos con satisfacción los esfuerzos por aumentar la eficacia del Fondo y fortalecer su complementariedad con otros mecanismos de financiación humanitaria, incluidos los fondos mancomunados entre países y los fondos de emergencia de los organismos.

In all instances, it is vital to first contact the Archive curator in order to establish the interest of the collection for local history or its complementarity with the collections already held.
En todos los casos, es indispensable contactar previamente con el conservador de los Archivos con el fin de evaluar el interés de los fondos para la historia local o su posible complementariedad con los fondos y las colecciones ya conservadas.

Tourism in cities is considered as an economic activity with a high potential to stimulate local economic growth because of its complementarity with other economic activities, its contribution to GDP, job creation, foreign exchange and services exports and is ideally positioned to contribute to seize the opportunities stemming from urbanization.
El turismo urbano es considerado una actividad económica con considerable capacidad de estimulación de el crecimiento de las economías locales, en razón de su complementariedad con respecto a otras actividades económicas, su contribución a el PIB y a la creación de empleos, su influencia en el cambio de divisas y la exportación de servicios, y su posición ideal para contribuir a el aprovechamiento de las oportunidades que deparan los procesos de urbanización.

In line with General Assembly resolution 66/288, UNEP will also refocus some of its support to South-South cooperation while recognizing its complementarity with traditional schemes of cooperation.
De conformidad con la resolución 66/288 de la Asamblea General, el PNUMA también dará un nuevo enfoque a ciertos aspectos de su apoyo a la cooperación SurSur, sin dejar de reconocer su complementariedad con los programas tradicionales de cooperación.

Considering"Urban Tourism" as an economic activity with a high potential to stimulate local economic growth because of its complementarity with other economic activities, its contribution to GDP, job creation, foreign exchange and services exports, it is essential to monitor the tourism performance in urban destinations and to identify the areas related to"Destination Management.
Considerando el" Turismo urbano" una actividad económica con una destacada capacidad de estimulación de el crecimiento de las economías locales, en razón de su complementariedad con respecto a otras actividades económicas, su contribución a el PIB, la creación de empleo, las exportaciones de divisas y servicios, estamos convencidos que es esencial monitorear el rendimiento de los Destinos Urbanos para identificar las áreas relacionadas a la" Gestión de destinos.

Delegations praised the background document for its good overview of the comprehensive work of UNICEF work in this area and for its complementarity with the global initiative on women's and children's health.
Las delegaciones elogiaron el documento de antecedentes por ofrecer un buen panorama de la labor general del UNICEF en esa esfera y por su complementariedad con la iniciativa mundial sobre la salud de la mujer y el niño.

In addition to some of the efforts carried out by the Alliance of Civilizations, the report covers the broad array of projects and actions undertaken by UNESCO, especially in the area of education, to promote dialogue and understanding among cultures, thereby demonstrating its complementarity with the Alliance of Civilizations.
Además de recoger algunas de las actividades realizadas por la Alianza de Civilizaciones, este informe repasa la amplia variedad de acciones y proyectos que lleva a cabo la UNESCO, especialmente en materia educativa, para promover el diálogo y el entendimiento entre culturas, demostrando así su complementariedad con la Alianza de Civilizaciones.

In addition to the enabling environment of the Darfur political process, the question of its complementarity and sequencing vis-à-vis the peace negotiations in Doha remains outstanding.
Además del entorno propicio del proceso político de Darfur, sigue pendiente la cuestión de su complementariedad y su secuenciación con respecto a las negociaciones de paz de Doha.

On 25 April 2012, Emmanuel Decaux, Chair of the Committee, one of its members, Rainer Hühle, and its secretariat participated in the Conference on Enforced Disappearances organized by the German Institute for Human Rights, during which the specificities of the Convention, the competence of the Committee and its complementarity with the Working Group were discussed.
El 25 de abril de 2012, Emmanuel Decaux, Presidente del Comité, Rainer Hühle, miembro del Comité, y funcionarios de su secretaría participaron en la conferencia sobre desapariciones forzadas organizada por el Instituto Alemán de Derechos Humanos en la que se examinaron disposiciones específicas de la Convención, la competencia del Comité y su complementariedad con el Grupo de Trabajo.

In the presentation of the project, is also know the web page of the project, www. agriculturaltoursvalencia. com, that is in the last part of its development; and its complementarity with the creation of social networks profiles like Facebook, Twitter, Youtube or Instragram, through which will be offer information equally received opinions of the participants of the excursions with the hashtag agritoursvalencia.
En la presentación del proyecto, se da a conocer también la pagina web del proyecto, www. agriculturaltoursvalencia. com, que está en su última fase de desarrollo; y su complementariedad con la creación de perfiles en redes sociales como Facebook, Twitter, Youtube o Instagram, a través de los cuales se ofrecerá información igualmente que se recibirán opiniones de los participantes de las excursiones con el hashtag agritoursvalencia.

Takes note with great interest of the breadth and diversity of the activities successfully carried out as part of the implementation of the Phuket Action Plan, and its complementarity with the actions of other international institutions;
Toma nota con gran interés de la amplitud y de la diversidad de las actividades realizadas con motivo de la ejecución del Plan de Acción de Phuket, y de su complementariedad con las actuaciones de otras instituciones internacionales.

Refocusing the support provided by UNEP to South-South cooperation while recognizing its complementarity with traditional schemes of cooperation;
Debe reorientar el apoyo del PNUMA a la cooperación Sur-Sur, reconociendo al mismo tiempo su complementariedad con los esquemas tradicionales de cooperación;

The Strategy of the UNCCD calls on the GM to develop a strategy to operationalize its complementarity and cooperation with the GEF at all levels.
En la Estrategia de la CLD se pide al MM que elabore una estrategia para llevar a la práctica su función complementaria a la del FMAM y su cooperación con este a todos los niveles.

In conducting its future analysis and technical cooperation related to preferences, the UNCTAD secretariat should continue to ensure its complementarity and added-value with respect to other work in this area. para. 19.
Al llevar a cabo en el futuro los análisis y la cooperación técnica en materia de preferencias, la secretaría de la UNCTAD debería seguir velando por su complementariedad y valor añadido respecto de otros trabajos en esta esfera." párr. 19.

Supporting participation and harmonization between national and regional instruments will assist in boosting sustainability of Liberia's efforts and its complementarities in the subregion.
Promover la participación y armonización entre los instrumentos nacionales y regionales contribuirá a impulsar la sostenibilidad de los esfuerzos de Liberia y los esfuerzos complementarios en la subregión.

A web page is comprised of two general contents whose complementarity determines its quality.
Una página web consta de dos contenidos generales cuya complementariedad determina su calidad.

The complementarity of its convex and concave lines give the DS 4 a strong personality.
La complementariedad de sus líneas convexas y cóncavas otorga al DS 4 una fuerte personalidad.