What is the translation of " JUDGE ASKED " in Slovak?

• sudca požiadal
• sa sudca spýtal

Examples of using Judge asked in English and their translations into Slovak

The judge asked me,"Do you understand?"?
Sudkyňa sa opýtala.„ Rozumeli ste ma?

Is this all true and correct?” the judge asked.
Vypovedali ste dobrovoľne a popravde?" pýta sa sudkyňa.

The judge asked why I practiced.
Sudca sa ma opýtal, prečo praktizujem.

Then why do you want a divorce?" the judge asked.
Prečo sa chcete vlastne rozviesť?" pýta sa sudca.

When the judge asked him if he understood.
Keď sa ho sudca spýtal, či porozumel.

On what grounds are you suing for divorce?" the judge asked.
Aký je dôvod vašej žiadosti o rozvod?" spýtal sa sudca.

The judge asked whether he wanted a break.
Sudkyňa sa ho spýtala, či potrebuje prestávku.

She spoke only to answer when the judge asked her if she understood his advice.
Prehovoril len vtedy, keď sa ho sudca spýtal, či porozumel.

The judge asked the husband why he wanted a divorce.
Sudca sa pýta muža pri rozvode, prečo sa chce rozviesť.

After serveral words the judge asked me if I had anything to say.
Počas stretnutia sa ma sudca spýtal, či mu chcem niečo povedať.

Now, are you going to follow the rules?" the judge asked.
Takže sa vás pýtam- budete sa riadiť pravidlami?" spýtal sa sudca obžalovaného.

But in the end, the judge asked me if I had something to say.
Počas stretnutia sa ma sudca spýtal, či mu chcem niečo povedať.

The judge asked both lawyers to approach the bench and in a quiet voice said.
Sudca požiadal oboch právnikov, aby pristúpili k nemu a veľmi tichým hlasom im povedal.

At the meeting, the judge asked if I had anything to tell him.
Počas stretnutia sa ma sudca spýtal, či mu chcem niečo povedať.

The judge asked both lawyers to approach the bench and, in a very quiet voice, said.
Sudca požiadal štátneho žalobcu a obhajcu, aby obaja pristúpili k nemu a veľmi tichým hlasom im povedal.

The Judge asked the selfish man how many gold coins did he lose and he answered forty gold coins.
Potom sa sudca opýtal sebca, koľko zlatých mincí stratil a on odpovedal, že 40 zlatých mincí.

The Judge asked the disciplinary senate to suspend his disciplinary action, nevertheless this procedure continues.
Sudca požiadal disciplinárny súd o zastavenie disciplinárneho konania, avšak toto konanie naďalej pokračuje.

The judge asked each student to tell the court what Michael means to them, to which the responses were“I love Michael”, or“Michael's my best friend.”.
Keď sa sudkyňa spýtala detí, čo pre nich Michael znamená, všetci nadšene reagovali.„Milujem Michaela," povedalo jedno z detí.„Je to môj najlepší kamarát.

The judge asked both counselors to approach the bench and, in a very quiet voice, said,"If either of you idiots asks her if she knows me, I will send you to the electric chair!"!
Sudca požiadal oboch právnikov, aby pristúpili k nemu a veľmi tichým hlasom im povedal: Ak sa jej ktorýkoľvek z vás, idiotov, opýta, či svedkyňa pozná mňa, pošlem vás oboch na elektrické kreslo!!!!

Why didn't you take care of this? the judge asks.
Prečo ste sa, človeče, nebránili?!- pýta sa sudca.

How did it go? the judge asks the first man.
Ako sa voláte?- pýta sa sudca prvého.

Why do you want to divorce your husband?" the judge asks.
Prečo sa chcete vlastne rozviesť?" pýta sa sudca.

And when the king's judge asks,'Who killed the governor?
Keď sa kráľovský sudca pýta«Kto zabil guvernéra?

Judge asks a young child to try his father.
Sudca sa pýta malé dieťa skúsiť svojho otca.

In every criminal case the judge asks:"cui bono?"?
Pri každom zločine sa sudca pýta: Cui bono?