What is the translation of " KEY POSTS " in Slovak?

• kľúčové posty
• kľúčové miesta
• kľúčových pozícií

Examples of using Key posts in English and their translations into Slovak

Who is occupying the key posts?
Kto obsadí kľúčové posty?

It is important to clarify the division of competences between key posts, and how we establish relations between EU institutions, including the new role of the European Parliament.
Je dôležité objasniť rozdelenie kompetencií medzi kľúčové posty a spôsob, akým vytvoríme vzťahy medzi inštitúciami EÚ. Objasniť treba aj novú úlohu Európskeho parlamentu.

Find out who was chosen for Parliament's key posts.
Pozrite sa, ktoré poslanci boli zvolení do kľúčových pozícií v Európskom parlamente.

The list of former Goldman executives who have held key posts in the US administration and vital global institutions in New York and Washington alone is mind-boggling.
Pri čítaní zoznamu bývalých vedúcich úradníkov firmy Goldman, ktorí odišli na kľúčové miesta v administrácii USA, resp. vo vitálnych globálnych inštitúciách v New Yorku či Washingtone, sa jednému točí hlava.

Moreover, Romania does not currently hold any key posts in the EU.
Okrem toho Rumunsko v súčasnosti nezastáva žiadne kľúčové pozície v EÚ.

The members hold key posts in universities or research organisations, are leaders of industrial giants and dynamic SMEs, serve in high-level policy positions in national or international organisations, and play important roles in civil society organisations.
Členovia zastávajú kľúčové posty na univerzitách alebo výskumných organizáciách, sú lídrami priemyselných gigantov a dynamických MSP, pôsobia na politických pozíciách na vysokej úrovni v národných alebo medzinárodných organizáciách a zohrávajú dôležitú úlohu v organizáciách občianskej spoločnosti.

Iraq unveils a government, but key posts remain open.
Iracky parlament schválil novú vládu, kľúčové posty však ostali neobsadené.

He admitted, though, that he made“big mistakes” regarding the choice of people in key posts.
Priznal, že jeho vláda urobila„veľké chyby“ pri výbere osôb na niektoré kľúčové posty.

Box 3-Vacancies at the beginning of 2017 Ľ EUCAP Sahel Niger: at the beginning of 2017, the Mission had 39 vacancies(35 %36) in key posts in the operational units as well as in the monitoring, evaluation and procurement departments.
Rámček 3- Voľné pracovné miesta na začiatku roka 2017• EUCAP Sahel Niger: na začiatku roka 2017 mala misia 39 voľných pracovných miest(35 %36) v kľúčových pozíciách v operačných útvaroch, ako aj v oddeleniach monitorovania, hodnotenia a obstarávania.

A country famous for its stability to the point of stagnation is watching a 32-year-old crown prince arrest his relatives, freeze their bank accounts and dismiss them from key posts.
Krajina známa svojou stabilitou hraničiacou so stagnáciou sleduje, ako 32-ročný korunný princ zatýka svojich príbuzných, zmrazuje ich bankové kontá a odvoláva ich z kľúčových pozícií.

Iraq lawmakers confirm new government but key posts are left empty.
Nasledujúci Iracky parlament schválil novú vládu, kľúčové posty však ostali neobsadené.

The European Commission revealed the list of members who“hold key posts in universities or research organisations, are leaders of industrial giants and dynamic SMEs, serve in high-level policy positions in national or international organisations, and play important roles in civil society organisations”.
Členovia zastávajú kľúčové posty na univerzitách alebo výskumných organizáciách, sú lídrami priemyselných gigantov a dynamických MSP, pôsobia na politických pozíciách na vysokej úrovni v národných alebo medzinárodných organizáciách a zohrávajú dôležitú úlohu v organizáciách občianskej spoločnosti.

Iraq lawmakers confirm new government but key posts left empty.
Iracky parlament schválil novú vládu, kľúčové posty však ostali neobsadené.

In his political career, Mr Rudd held a number of key posts.
V rámci politickej kariéry zastával Gheorge Radacanu niekoľko postov.

With new Brussels structure, Frenchman Moscovici and Spaniard de Guindos would love to get two key posts- Commissioner for Economy and Eurogroup boss.
V novej bruselskej zostave si na dva kľúčové posty(komisár pre ekonomiku a šéf Eurogroup) brúsia zuby Francúz Moscovici a Španiel de Guindos.

Members of the rightwing Rashtriya Swayamsevak Sangh,” the FT reports,"the Organisation of National Volunteers that gave birth to the Bharatiya Janata party headed by Mr. Modi- have been appointed to key posts in the governing party and cultural institutions.
Členovia pravicovej Rashtriya Swayamsevak Sangh," FT správy:„Organizácia národných dobrovoľníkov, ktorá porodila stranu Bharatiya Janata na čele s pánom Modim, bola vymenovaná na kľúčové miesta v vládnej strane a v kultúrnych inštitúciách.“.

What's noteworthy is that those same persons now occupy key posts across the country.
A tak sa stalo, že tí istí ľudia obsadili dôležité posty v štáte.

The president of the Islamic Republic oversees a vast state bureaucracy, is charged with naming Cabinet members and other officials to key posts, and plays a significant role in shaping both domestic and foreign policy.
Prezident Iránskej islamskej republiky má za úlohu dohliadať na rozsiahlu štátnu byrokraciu, je poverený vymenúvaním členov vlády a ďalších úradníkov na kľúčové miesta a hrá dôležitú úlohu pri formovaní domácej aj zahraničnej politiky.

The block recorder occupies a key post which is often misused.
Blokový pisár je kľúčová funkcia, ktorá sa často zneužíva.

I was interviewed personally by Metatron for a key post.
Som bol vypočúvaný osobne o Metatron na kľúčový post.

Then maybe you can tell me why you weren't at your key post and you were hanging down here instead.
A potom potom možno by si mi mohol povedať, prečo ste neboli na vaše kľúčový post.

One of our main targets is to increase the number of women in key research posts.
Jedným z hlavných cieľov je zvýšenie počtu žien v kľúčových výskumných pozíciách.

This consisted of persons, who took the key administrative posts, high posts in the prosecution and adjudicating bodies, businessmen from monopoly corporations and by them commanded criminal elements, which solve problems of“delicate” nature for them.
Tá pozostávala z osôb, ktoré obsadzovali kľúčové administratívne posty, vysoké posty v orgánoch činných v trestnom konaní, podnikateľov z monopolných korporácií a nimi ovládaných kriminálnych živlov, ktoré pre nich riešia problémy„chúlostivého” charakteru.

Therefore, hopeful that the constitution of the new, inclusive government of 23 April, where four key ministerial posts have been given to non-armed opposition parties coming from la Coordination des partis politiques pour la défense de la Constitution(CPDC), will pave the way for the relaunching of a more comprehensive dialogue on the basis of the political agreement of 13 August 2007.
Dúfame preto, že ústava novej, konečnej vlády z 23. apríla, v ktorej štyri kľúčové ministerské posty boli poskytnuté stranám neozbrojenej opozície z la Coordination des partis politiques pour la défense de la Constitution(CPDC) pripraví cestu na opätovné začatie komplexnejšieho dialógu na základe politickej dohody z 13. augusta 2007.