Examples of using Key posts in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The new department is still seeking to fill key posts.
And since July 1, salaries for key posts have been raised by 25% on average.
А з 1 липня на виробництві були підвищені зарплати для ключових посад в середньому на 25%.Instead Voroshilov established a coalition government with the communists holding some of the key posts.
Замість цього Ворошилов створив коаліційний уряд з комуністами на деяких ключових посадах.The WSJ found out the names of candidates for key posts in the administration trump.
WSJ дізнався імена кандидатів на ключові пости в адміністрації Трампа.No, he also has the largest faction in the parliament, he managed to form a coalition and, therefore, a loyal oreven obedient government as well as appointed“his” people to the key posts.
Ні, він також має найбільшу фракцію в парламенті, зміг сформувати коаліцію й відтак лояльний, ба навіть слухняний уряд,і призначити на ключові посади своїх людей.We as Ukraine's citizens deserve to understand who holds key posts in the country,” the Minister added.
Ми- як громадяни України- заслуговуємо на те, щоб розуміти, хто займає ключові посади в країні»,- додав Міністр.Those who occupy key posts on television, in newspapers and other media are engaged in“establishing agenda items,” that is, they highlight certain issues, while others make them forgetful.
Ті, хто займає ключові пости на телебаченні, в газетах та інших ЗМІ займаються«встановленням пунктів порядку денного», тобто висувають на перший план одні питання, а інші забувають[6].The warhawk Cheney network moved from the PNAC into key posts within the Bush Administration to run NATO and Pentagon policy.
Мережа військових 'яструбів' Чейні перейшла з PNAC на ключові пости в адміністрації Буша з управління НАТО і політикою Пентагону.From the 18th century to the early 20th,the dvorianstvo wielded enormous political power and reserved for itself all the key posts in the Russian government.
З 18 до початку 20 ст. дворянство зосереджувалив своїх руках величезну політичну владу і зберігало за собою всі ключові пости в державному управлінні Росією.We have lost our conviction that the key posts in the party are occupied by people devoted to the president.
Ми втратили переконаність, що на ключових позиціях у керівництві Партії зараз перебувають люди, віддані Президенту.From suddenly depriving the minister and his family of security guards to puttingpressure to plant dubious persons on my team and the key posts at state companies," he added.
Від несподіваного зняття охорони з міністра і його сім'ї до нав'язування піднаростаючим тиском сумнівних осіб у мою команду і на ключові посади Ukraine is under external control, all the key posts in the government are held by outsiders, and now foreigners even hold key posts in the regions- this, I think, is an insult to the Ukrainian people.”.
Те, що Україну поставили під зовнішнє управління, усі ключові посади в уряді, а тепер ще й у A country famous for its stability to the point of stagnation is watching a 32-year-old crown prince arrest his relatives,freeze their bank accounts and dismiss them from key posts.
I have already said that the fact that Ukraine has been placed under outside governance and foreigners hold all the key posts in the Government and now in key regions too is, I think, an insult to the Ukrainian people.
Те, що Україну поставили під зовнішнє управління, усі ключові посади в уряді, а тепер ще й у They occupied key posts of ministers of economy, finance, industry, commerce and planning quickly and successfully liberalized the economy, introduced market mechanisms have begun to create a mixed sector revived cooperation.
Вони за¬йняли ключові посади міністрів економіки, фінансів, промисловості, торгівлі й планування, швидко й успішно лібералізували народне господарство, розпо¬чали створення змішаного сектору, відродили кооперацію.The Soviet system assumed concentration of all three branches of the power in hands parties(CPSU)which possessed the right of distribution of key posts in the legislative, executive and judicial device.
Радянська система передбачала концентрацію всіх трьох гілок влади в руках партії(КПРС),яка володіла правом розподілу всіх ключових посад в законодавчому, виконавчому і судовому апараті.They occupied key posts of ministers of economy, finance, industry, commerce and planning quickly and successfully liberalized the economy, introduced market mechanisms have begun to create a mixed sector revived cooperation.
Вони, зайнявши ключові посади міністрів економіки, фінансів, промисловості, торгівлі й планування, швидко й успішно лібералізували народне господарство, запровадили ринкові механізми, приступили до створення змішаного сектора, відродили кооперацію.Throughout the decade of the 2000s, however, Jiang maintained a behind-the-scenes role in Chinese communist politics,keeping protégés in key posts and holding influence over some key policies.
Але протягом десятиліття 2000-х років Цзян відігравав закулісну роль у політиці компартії,зберігаючи своїх протеже на ключових посадах та утримуючи вплив на деякі найважливіші напрями політики.China should also pick the groups advocating the unification,aiding them to take over key posts in their government, and to proclaim Outer Mongolia as the core interests of China upon the settlement of Southern Tibet issue by 2040.
Китай повинен відібрати групи, що виступають за об'єднання,допомогти їм вийти на важливі пости в їх уряді і проголосити об'єднання Зовнішньої Монголії життєвим інтересом Китаю після врегулювання питання з Південним Тибетом десь у 2040 році.The RPR Coalition urges the President not to follow his predecessors' path,assigning key posts to convenient judges and instead of engaging public and international experts to take effective steps to reboot the judiciary which should be an impetus for the judicial system as a whole.
Коаліція РПР закликає Президента не йти дорогою своїх попередників,розставляючи на ключові посади зручних суддів, натомість, долучивши фахівців з громадськості та міжнародних експертів, зробити дієві кроки для перезавантаження органів суддівського врядування, що має стати поштовхом до оновлення судової системи загалом.I was interviewed personally by Metatron for a key post.
Метатрон лично опрашивал меня, выбирая на важный пост.She will also be the first woman to hold this key post, which is a milestone in NATO.
Вона буде також першою жінкою на цій головній посаді, що є важливою віхою для НАТО.She will also be the first woman to hold this key post, which is a milestone in NATO.
Крім того, вона стане першою жінкою, що обійняла цю ключову посаду, що є важливою віхою в історії НАТО.She will also be the first woman to hold this key post, which is a milestone in NATO.
Вона також стане першою жінкою, який зайняла цей ключовий пост, що є важливою віхою в НАТО.The director or head of the museum is a key post and when making an appointment, governing bodies should have regard for the knowledge and skills required to fill the post effectively.
Директор або керівник музею, є ключовою посадою, і при його призначенні керівні органи повинні брати до уваги знання та професійні навички, необхідні для ефективної роботи на цій Well, then… Thenmaybe you can tell me why you weren't at your key post and you were hanging down here instead?
Тогда, может, скажешь, почему это ты не был на своем важном посту, а слонялся без дела тут, внизу?December 18, 2013."President Obama Announces More Key Administration Posts".
