What is the translation of " KEY POSTS " in Russian?

• ключевые должности
• ключевые посты
• ключевых должностей
• ключевых постов

Examples of using Key posts in English and their translations into Russian

Allies of the government occupied key posts.
Многие ключевые посты в правительстве были заняты президентскими родственниками.

In some sections, key posts were vacant for long periods.
В некоторых секциях ключевые должности долгое время оставались вакантными.

Corruption can be eliminated: it is only necessary to appoint honest people to key posts.
Коррупцию можно искоренить- надо только поставить на ключевые посты честных людей.

Key posts were occupied by temporary staff members or by volunteers from the United Nations.
Ключевые посты занимают временные сотрудники или добровольцы Организации Объединенных Наций.

International staff will continue to fill key posts while local staff are being recruited and trained.
Международный персонал будет попрежнему занимать ключевые посты в период набора и обучения местных сотрудников.

Key posts held by his college friends with whom they hang out in our St. Petersburg State University in a closed group of"Mafia.
Ключевые посты занимают его университетские друзья, с которыми они тусовались на форуме СПбГУ в закрытой группе« Мафия».

Thus, for the first time over the years of UNESCO's existence one of the key posts in the Organization is taken up by a Russian.
Таким образом, впервые за годы существования ЮНЕСКО один из ключевых постов в организации заняла россиянка.

The election of women to key posts in the Government and National Assembly is an encouraging development.
Избрание женщин на ключевые посты в правительстве и Национальном собрании является обнадеживающим фактором.

Shortly after, he was appointed commander of the Beijing Military Region, as part of a plan by Mao to remove Lin Biao's allies from key posts.
Вскоре после, он был назначен командующим войсками Пекинского военного округа, в рамках плана Мао Цзэдуна снять Линь Бяо из ключевых постов.

In addition, some key posts were often left vacant, including the post of the Director of Administration.
Кроме того, некоторые ключевые должности зачастую были вакантными, включая должность Директора по вопросам администрации.

However, there was no progress in the establishment of a vetting mechanism for the selection of candidates for key posts in the armed forces.
Однако не было отмечено какого-либо прогресса в деле создания механизма контроля за процессом отбора кандидатов на ключевые посты в вооруженных силах.

In three other offices, key posts such as the UNFPA Representative or Deputy Representative were not filled in a timely manner.
Еще в трех отделениях такие ключевые должности, как должность представителя или заместителя представителя ЮНФПА, своевременно не заполнялись.

The version, which is popular even without their help, to the effect that only representatives from Kulyab have been put in key posts does not hold up to any scrutiny whatever.
Расхожая не без их помощи версия о том, что только представители Куляба поставлены на ключевые посты в стране, не выдерживает никакой критики.

Analyzing the background of candidates nominated for key posts by the Republican administration is advisable, especially noting three main individuals.
Анализируя бэкграунд кандидатов на ключевые посты республиканской администрации, целесообразно обратить внимание как минимум на три момента.

Key posts, most notably Head of Office posts in field missions to countries affected by complex emergency situations, were also filled.
Также были заполнены ключевые должности, прежде всего руководителей полевых отделений в странах, которые сталкиваются со сложными чрезвычайными ситуациями.

Women were now present in all areas of national life, including key posts with responsibility in the legislative, executive and judicial spheres.
В настоящее время женщины участвуют во всех сферах жизни страны, в том числе занимают ключевые посты в законодательной, исполнительной и судебной областях.

While agreeing on the importance of stability in the personnel structure, the Group urged the prompt recruitment and appointment of staff to key posts.
Соглашаясь с важностью обеспечения стабильности в структуре кадров, Группа настоятельно призывает обеспечить оперативный набор и назначение персонала на ключевые должности.

Establishment and implementation of a vetting mechanism for the selection of candidates for key posts in the armed forces by the Government of the Democratic Republic of the Congo.
Создание и осуществление механизма проверки при отборе кандидатов на ключевые посты в вооруженных силах правительством Демократической Республики Конго.

DPKO addressed the problem in September and October 1996 by sending several senior staff with previous liquidation experience to take over key posts in the mission.
В сентябре и октябре 1996 года ДОМП принял меры по решению этой проблемы, назначив на ключевые должности в Миссии несколько старших сотрудников, имевших опыт ликвидации миссий.

While that is not many, the following fact warrants attention: one of the key posts in the Sakrebulo(legislative assembly) of the Georgian capital, Tbilisi, is occupied by a woman.
Это немного, но обращает на себя внимание следующий факт: один из ключевых постов в" Сакребуло"( законодательном собрании) столицы Грузии- Тбилиси- заняла женщина.

Overall, the key posts at district level, such as the gamgebeli, the chief of police, the prosecutor and the chief justice, are Armenians in Akhalkalaki and Ninotsminda districts.
В целом, ключевые посты на районном уровне, такие как гамгебели, начальник полиции, прокурор и главный судья, в Ахалкалакском и Ниноцминдском районах занимают армяне.

Human resources managers are clearly conscious of the need to continue the recruitment process for key posts within a suitably controlled framework.
Руководители, занимающиеся людскими ресурсами, четко осознают необходимость продолжения процесса набора на ключевые должности в соответствующим образом контролируемых рамках.

Mr. Shin also held key posts within the Ministry of Finance and Economy(the former body of the MoSF), including Director General of the International Finance Bureau.
Кроме того, г-н Шин занимал ключевые посты в Министерстве финансов и экономики( бывший орган MoSF) Республики Корея, в том числе должность генерального директора Международного финансового бюро.

Most of the loaned officers were from developed countries and many of them had been assigned to key posts in the Department of Peacekeeping Operations.
Большинство временно прикомандированных сотрудников- это граждане развитых стран, и многие из них назначаются на ключевые должности в Департаменте операций по поддержанию мира.

In paragraph 142, the Board recommended that the Administration take urgent measures to fill vacancies in peacekeeping operations, especially for the senior and key posts.
В пункте 142 Комиссия рекомендовала администрации принять срочные меры для безотлагательного заполнения вакантных должностей в операциях по поддержанию мира, особенно руководящих и ключевых должностей.

An increase in the number of women appointed as special representatives to conflict areas, in key posts responsible for peacekeeping missions and the distribution of humanitarian assistance;
Увеличение числа женщин среди специальных представителей в районах конфликтов, на ключевых постах миссий по поддержанию мира и распределению гуманитарной помощи;

The Board recommends that the Administration take urgent measures to fill vacancies in peacekeeping operations, especially for the senior and key posts.
Комиссия рекомендует администрации принять срочные меры для безотлагательного заполнения вакантных должностей в операциях по поддержанию мира, особенно руководящих и ключевых должностей.

Establishment and implementation of a vetting mechanism for the selection of candidates for key posts in the armed forces by the Government of the Democratic Republic of the Congo and FARDC.
Разработка и внедрение контрольного механизма для отбора кандидатов на заполнение ключевых должностей в вооруженных силах правительством Демократической Республики Конго и ВСДРК.

The Secretary-General had requested 25 additional posts for the newly created department, but the Advisory Committee had not approved the establishment of some of its key posts.
Генеральный секретарь запросил 25 новых должностей для недавно созданного департамента, однако Консультативный комитет не утвердил учреждение некоторых из запрошенных им ключевых должностей.

For all staff members occupying key posts, for example, prosecutors, forensic specialists and investigators, fixed-term contracts should be granted that extend for the duration of the mandate of the Tribunals.
Всем сотрудникам, занимающим ключевые должности, например обвинителям, судебно-медицинским экспертам и следователям, предоставлять срочные контракты на срок действия мандата трибуналов.