What is the translation of " LESSON LEARNED " in Slovak?

• poučenie
• ponaučenie
• lekcia ktorú som sa naučil
• ponaučením

Examples of using Lesson learned in English and their translations into Slovak

Lesson learned, uh?
Poučila som sa?

What was the lesson learned here, folks?
Aká je lekcia tu, ľudia?

Lesson learned, huh?
Poučený z lekcie, čo,?

Where is aaron's“lesson learned”?
Ako sú zachytené„lessons learned“?

A lesson learned here?
Lekcia ktorú ste sa tu naučili?

Take everything in life as a lesson learned.
Všetko v živote berte ako ponaučenie.

Lesson learned, with the highest price!
Poučiť sme sa poučili, ale tá cena!

No one will respect the weakness. Lesson learned.
Nikto nebude rešpektovať slabosť. Poučenie.

A lesson learned, almost too late.
Lekcia, ktorú som sa naučil takmer príliš neskoro.

Thank You Joel, for another lesson learned.
Ďakujem Linaresovi za ďalšiu lekciu, ktorú som sa naučil.

Interesting lesson learned for the future!
Bolo to celkom zaujímavé ponaučenie do budúcna!

Identifies 1 failed from which he/ she learned something(lesson learned).
Identifikuje 1 fail, z ktorého sa poučil(lesson learned).

And that should have been the lesson learned from this tragedy.
To by malo byť ponaučením z tejto tragédie.

This is the lesson learned from the accession of Bulgaria and Romania.
Nech je pre nás pristúpenie Bulharska a Rumunska ponaučením.

You can't change it, or forget it, so use it as a lesson learned and move on.
Nedá sa to zmeniť, vziať späť alebo zabudnúť- tak to vezmi ako lekciu a pohni sa ďalej.

Lesson learned: It is very important to try to honor at least some of your dreams.
Poučenie: Je veľmi dôležité pokúsiť sa splniť behom času aspoň nejaké sny.

It cannot be changed, undone or forgotten so take it as a lesson learned and move on.
Nedá sa to zmeniť, vziať späť alebo zabudnúť- tak to vezmi ako lekciu a pohni sa ďalej.

Buffett also acknowledged a lesson learned from an interesting plot twist over the course of the bet.
Buffett tiež uznal lekciu získanú zo zaujímavej skúsenosti počas stávky.

But those who will remain and enter the next epoch will remember the deeply profound lesson learned at the very last moment.
Avšak tí, čo ostanú a vstúpia do novej epochy, si zapamätajú hlboké ponaučenie z úplne posledného momentu.

Lesson learned from the trip- in terms of insurance with Italians, you should be extremely careful.
Poučenie z cesty- pokiaľ ide o poistenie Talianov, mali by ste byť veľmi opatrní.

When i look in the mirror, i see strength, lesson learned and pride in myself.
Keď sa však pozriem do zrkadla, vidím silu, vedomosti a lekcie, ktoré som sa naučil a som na seba hrdý.

One of the lesson learned by one of the students is an experience of working in a science center.
Jednou zo„životných“ lekcií získaných jednou zo študentiek je skúsenosť z práce vo vedeckom centre.

Of course, this is just a game and it does not give this idea that we have to pass through the employees of kindergartens, but a lesson learned from them, all the same, it is possible.
Samozrejme, je to len hra, a to nedáva túto myšlienku, že musíme prejsť zamestnancov materských škôl, ale ponaučením z nich, všetky rovnaké, je to možné.

But perhaps the most important lesson learned from the PEACE programme is the effectiveness of the bottom-up approach.
Ale možno najdôležitejšie poučenie z programu PEACE sa týka účinnosti prístupu"zdola nahor".

Throughout his career Murillo was known for his ability to paint the most life-like of faces and expressions and for capturing realistic details, such as dirt on the soles of bare feet(a lesson learned, of course, from Caravaggio).
Bartolóma bol známy svojou schopnosťou maľovať prekvapivo živé tváre, ich výrazy a tiež zachytiť realistické detaily, ako je špina na nohách bosých nožičiek(lekcia, samozrejme, od Caravaggio).

(12) Another key lesson learned from the Fukushima nuclear accident is the importance of enhancing transparency on nuclear safety matters.
Ďalším kľúčovým poučením z jadrovej havárie vo Fukušime je dôležitosť zvyšovania transparentnosti v oblasti jadrovej bezpečnosti.

It was a lesson learned at home from my father and mother, and one I have tried to impart to the people I have served with and employed over the years.
Bola to lekcia učená doma od môjho otca a matky, a ja som sa pokúsil udeliť ľuďom, ktorým som pracovala a zamestnávala v priebehu rokov.".

The lesson learned from Dutch& German seizure cases(2009) is that customs authorities' capacity to stop generics should be limited to cases of alleged counterfeiting.
Poučenie z nemeckých a holandských prípadov zhabania tovaru v roku 2009 znie, že možnosti colných orgánov zastaviť generické liečivá by mali byť obmedzené na prípady podozrení z falšovania.

The most important lesson learned from this study is that aged tissues, even ones in an advanced state of degeneration, retain a remarkable capacity to renew themselves and telomerase, when activated, can reverse certain aspects associated with aging.
Najdôležitejšie poučenie z tejto štúdie je, že staré tkanivo, dokonca aj to v pokročilom štádiu degenerácie, si udržiava pozoruhodnú schopnosť obnoviť sa a po aktivovaní telomerázy môže zvrátiť niektoré aspekty súvisiace so starnutím.

This risk should not be taken lightly: the lesson learned from the DG Competition Pharmaceutical Sector inquiry in 2009 is that IPR enforcement provisions have been abused to delay generic competition and hamper innovation.
Toto riziko by sme nemali brať na ľahkú váhu. Poučenie z vyšetrovania generálneho riaditeľstva o hospodárskej súťaži vo farmaceutickom priemysle z roku 2009 hovorí, že opatrenia na ochranu práv duševného vlastníctva sa porušovali s cieľom zabrániť konkurencii generických liečiv a inováciám.