What is the translation of " LINKED TASKS " in Slovak?

• prepojené úlohy
• prepojených úloh

Examples of using Linked tasks in English and their translations into Slovak

How changing the duration affects linked tasks.
Zmena trvania ovplyvní prepojené úlohy.

Linked tasks reflect project realities.
Prepojené úlohy odrážajú skutočný stav projektu.

How changing the duration affects linked tasks.
Ako zmena trvania ovplyvní prepojené úlohy.

I linked tasks between projects, but the data doesn't match.
Podarilo sa mi prepojiť úlohy medzi projektmi, ale údaje sa nezhodujú.

How changing the duration affects linked tasks.
Ako sa meniace trvania ovplyvní prepojené úlohy.

Insert a task between linked tasks Link tasks in a Network Diagram.
Vloženie úlohy medzi prepojené úlohy Prepojenie úloh v sieťovom diagrame.

The surrounding tasks are part of a series of consecutively linked tasks.
Okolité úlohy sú súčasťou série vzájomne prepojených úloh.

If you have linked tasks together, the Gantt bars are connected on the chart with link lines.
Ak máte spolu prepojené úlohy, pruhy Ganttovho grafu sú v grafe prepojené s čiarami prepojení.

The task is not being moved from or pasted into a series of consecutively linked tasks.
Úloha sa nepresunie z alebo prilepené na rad následných súvisiacich úloh.

To remove a link, select the two linked tasks and then click Taskgt; Unlink Tasks..
Prepojenie odstránite tak, že vyberiete dve prepojené úlohy a potom kliknete na položky Úlohagt; Zrušiť prepojenie úloh..

Relationship Specifies the nature of the relationship between the selected project and the related project, For example, shared resources or linked tasks.
Vzťah Určuje charakter vzťahov medzi vybratý projekt a súvisiaci projekt, napríklad zdieľané zdroje alebo prepojené úlohy.

Choose Taskgt; Link Tasks. To remove a link, select the two linked tasks and then choose Taskgt; Unlink Tasks..
Ak chcete odstrániť prepojenie, vyberte dve prepojené úlohy a potom vyberte položku úloha _GT_ Zrušiť prepojenie úloh..

In addition, Project, by default, automatically creates task dependencies for new tasks that you insert within a series of consecutively linked tasks.
Okrem toho Project predvolene automaticky vytvorí závislosti úloh pre nové úlohy, ktoré vložíte v rámci série za sebou idúcich prepojených úloh.

By default, when you insert a task among linked tasks, the new task is automatically linked with the surrounding tasks..
Keď vložíte úlohu medzi prepojené úlohy, predvolene sa táto nová úloha automaticky prepojí s okolitými úlohami..

Be careful about changing a duration by using the Start and Finish columns, especially for linked tasks or automatically scheduled tasks..
Buďte opatrní o zmene trvanie pomocou začínajú a končia stĺpce, najmä pre prepojené úlohy alebo automaticky naplánované úlohy..

When you move a task within a group of linked tasks, Project links that task within the group's sequence(for example, Agt;Bgt;Cgt;D becomes Agt;Bgt;Dgt;C).
Po presunutí úlohy v rámci skupiny prepojené úlohy, projekt prepojenia úlohy v rámci skupiny poradí(napríklad Agt; B gt;Cgt;D zmení Agt; B gt;Dgt;C).

Be careful about changing a duration by using the Start and Finish columns, especially for linked tasks or automatically scheduled tasks..
Buďte opatrní pri zmenách trvania pomocou stĺpcov Začiatok a Dokončenie obzvlášť pre prepojené úlohy alebo automaticky naplánované úlohy..

When you move a task within a group of linked tasks, Project links that task within the group's sequence(for example, Agt;Bgt;Cgt;D becomes Agt;Bgt;Dgt;C).
Keď presuniete úlohu v rámci skupiny prepojených úloh, program Project prepojí túto úlohu v rámci sekvencie skupiny(napríklad Agt;Bgt;Cgt;D sa stáva Agt;Bgt;dgt;C).

You can set up Project so that when you insert a new task between linked tasks, the new task is automatically linked to the surrounding tasks..
Project 2010 môžete nakonfigurovať tak, aby sa pri vložení úlohy medzi prepojené úlohy, novú úlohu sa automaticky prepojí s susediace úlohy..

By default, when you insert a task among linked tasks, the new task is automatically linked with the surrounding tasks..
Zapnutie alebo vypnutie automatického prepájania Keď vložíte úlohu medzi prepojené úlohy, predvolene sa táto nová úloha automaticky prepojí s okolitými úlohami..

You can configure Project so that when you insert a task among linked tasks, the new task is automatically linked to the surrounding tasks..
Project môžete nakonfigurovať tak, aby po vložení úlohy medzi prepojené úlohy bola nová úloha automaticky prepojená s okolitými úlohami..

You can set up Project so that when you insert a new task between linked tasks, the new task is automatically linked to the surrounding tasks..
Project môžete nakonfigurovať tak, aby po vložení úlohy medzi prepojené úlohy bola nová úloha automaticky prepojená s okolitými úlohami..

You can link tasks in several other ways including.
Je možné prepojiť úlohy v niekoľkých inými spôsobmi, vrátane.

Create and link tasks with Project 2007.
Vytvorenie a prepojenie úloh s programom Project 2007.

Easily link tasks.
Jednoduché prepojenie úloh.

Link tasks by using the Network Diagram view.
Prepojenie úloh pomocou zobrazenia sieťového diagramu.

Organize and link tasks to create timelines and plans.
Organizovať a prepájať úlohy s cieľom vytvárať časové osy a plány.

Link tasks by using the Calendar view.
Prepojenie úloh pomocou zobrazenia kalendára.

Link tasks to show relationships between them.
Prepojenie úloh na zobrazenie ich vzájomných vzťahov.