What is the translation of " LINKED TO MIGRATION " in Slovak?

• spojeným s migráciou

Examples of using Linked to migration in English and their translations into Slovak

We have been saying that there are enormous security risks linked to migration.
Už niekoľko mesiacov tvrdíme, že bezpečnostné riziká spojené s migráciou sú obrovské.

That is why we are going to discuss and debate with Africa such new and modern issues as the energy issue, the climate change issue, and issues linked to migration, mobility and employment, but obviously without forgetting those issues which continue to be fundamental in our traditional partnership, such as peace, security, democratic governance and human rights, and also issues linked to science and the information society.
S Afrikou sa preto chystáme diskutovať a debatovať o týchto nových a moderných záležitostiach, akými sú napríklad záležitosť energie, záležitosť zmeny klímy a záležitosti spojené s migráciou, mobilitou a zamestnanosťou, samozrejme, bez toho, aby sme zabúdali na záležitosti, ktoré sú pre naše tradičné partnerstvo naďalej kľúčovými, ako napríklad mier, bezpečnosť, demokratická správa a ľudské práva a takisto záležitosti spojené s vedou a informačnou spoločnosťou.

Worldwide, at least 330,000 minors are detained in 80 countries for reasons linked to migration.
V 80 krajinách sveta je pre dôvody súvisiace s migráciou zadržiavaných najmenej 330 000 detí.

The aim is to adapt the rules to evolving security concerns, challenges linked to migration and new opportunities offered by technological developments.
V praxi to znamená prispôsobenie pravidiel vývoju nových bezpečnostných výziev spojených s migráciou a novým príležitostiam, ktoré ponúka technologický rozvoj.

Proposes therefore to mobilise any means available in the MFF to finance the package of reinforcements linked to migration;
Navrhuje preto mobilizovať všetky prostriedky dostupné vo VFR na financovanie balíka zvýšení, ktoré sa týkajú migrácie;

Underlines the need for close parliamentary scrutiny and monitoring of agreements linked to migration management and of migration-linked use of development funds;
Zdôrazňuje potrebu prísnej parlamentnej kontroly a monitorovania dohôd súvisiacich s riadením migrácie a využívania rozvojových fondov v súvislosti s migráciou;.

In our societies, we have a need for more security, more national security, especially for women,” but Macron stated,“I do not believe that these phenomena are linked to migration.”.
Vôbec nie som naivný,“ odpovedal Macron,„v našej spoločnosti potrebujeme viac bezpečnosti, viac národnej bezpečnosti, najmä pre ženy.“ Potom dodal:„Neverím, že tieto problémy sú prepojené s masovou migráciou.“.

The aim is to adapt the rules to evolving security concerns, challenges linked to migration and new opportunities offered by technological developments.
V jej rámci sa existujúce pravidlá prispôsobujú meniacej sa bezpečnostnej situácii, výzvam spojeným s migráciou a novým príležitostiam, ktoré prináša technologický vývoj.

The North of Africa window reports on all its actions under Strategic Objective 3 as a result of a deliberate choice to address specific challenges in the region linked to migration management and governance.
Zložka pre severnú Afriku podáva správy o všetkých svojich opatreniach v rámci strategického cieľa 3 vzhľadom na zámerné rozhodnutie riešiť špecifické problémy v regióne, ktoré sú spojené s riadením a správou migrácie.

The Commission proposed a reform of EU's common visa policy to reflect challenges linked to migration and new opportunities stemming from technological developments.
Komisia navrhuje reformovať spoločnú vízovú politiku EÚ s cieľom prispôsobiť pravidlá vývoju bezpečnostných otázok, problémom spojeným s migráciou a novými príležitosťami, ktoré ponúka technologický vývoj.

In the boundaries of today's Bosnia and Herzegovina there have been many layers of prehistory cultures and their creation and disappearance is linked to migrations of unidentified ethnic groups.
Na území Chorvátska, mnoho vrstiev pravekých kultúr sú prítomné, je vznik a zánik, ktoré viazaná na migráciu neidentifikovaných etnických skupín.

Ensuring the EU's common visa policy adapts to evolving security concerns, challenges linked to migration and new opportunities offered by technological developments.
Komisia navrhuje reformovať spoločnú vízovú politiku EÚ s cieľom prispôsobiť pravidlá vývoju bezpečnostných otázok, problémom spojeným s migráciou a novými príležitosťami, ktoré ponúka technologický vývoj.

Recalls that cohesion policy is a helpful tool to support the reception and integration of migrants and insists that 2020 EU budget should contribute to tackling the challenges linked to migration in a spirit of solidarity;
Pripomína, že politika súdržnosti je užitočným nástrojom na podporu prijímania a integrácie migrantov, a trvá na tom, že rozpočet EÚ na rok 2020 by mal prispieť k riešeniu výziev spojených s migráciou v duchu solidarity;

In order to reinforce or continue programmes which have shown a high demand and effective absorption of funds under the priority given to jobs and growth and to maintain a strong European response to the new challenges linked to migration and security in the coming years, the Commission proposes to deploy further means and make available an additional amount of EUR 6.3 billion for the remaining MFF period.
S cieľom posilniť programy alebo pokračovať v programoch, v prípade ktorých je vysoký záujem o čerpanie finančných prostriedkov a ich čerpanie je efektívne v rámci priority, ktorou sa stala oblasť rastu a zamestnanosti, a s cieľom zachovať silnú európsku reakciu na nové výzvy spojené s migráciou a bezpečnosťou v nadchádzajúcich rokoch Komisia navrhuje použitie ďalších prostriedkov a sprístupnenie dodatočnej sumy vo výške 6,3 mld. EUR na zvyšok obdobia trvania VFR.

The Commission has put forward reforms to the EU's common visa policy to adapt the rules of evolving security concerns, challenges linked to migration and new opportunities offered by tech developments.
Komisia navrhuje reformovať spoločnú vízovú politiku EÚ s cieľom prispôsobiť pravidlá vývoju bezpečnostných otázok, problémom spojeným s migráciou a novými príležitosťami, ktoré ponúka technologický vývoj.

The Commission is today proposing to reform the EU's common visa policy to adapt the rules to evolving security concerns, challenges linked to migration and new opportunities offered by technological developments.
Komisia dnes navrhla reformu spoločnej vízovej politiky EÚ- chce ju prispôsobiť meniacej sa bezpečnostnej situácii, problémom spojeným s migráciou aj novým príležitostiam, ktoré prináša technologický vývoj.

In March the Commission proposed to reform the common visa policy to adapt the rules to evolving security concerns, challenges linked to migration and new opportunities offered by technological developments.
Komisia navrhuje reformovať spoločnú vízovú politiku EÚ s cieľom prispôsobiť pravidlá vývoju bezpečnostných otázok, problémom spojeným s migráciou a novými príležitosťami, ktoré ponúka technologický vývoj.

The Commission is today proposing to reform the EU's common visa policy to adapt the rules to evolving security concerns, challenges linked to migration and new opportunities offered by technological developments.
Komisia navrhuje reformovať spoločnú vízovú politiku EÚ s cieľom prispôsobiť pravidlá vývoju bezpečnostných otázok, problémom spojeným s migráciou a novými príležitosťami, ktoré ponúka technologický vývoj.

Proposal of the European Commission to reform the EU's common visa policy to adapt the rules to evolving security concerns, challenges linked to migration and new opportunities offered by technological developments.
Komisia navrhuje reformovať spoločnú vízovú politiku EÚ s cieľom prispôsobiť pravidlá vývoju bezpečnostných otázok, problémom spojeným s migráciou a novými príležitosťami, ktoré ponúka technologický vývoj.

The message also includes links to migration statistics and error reports that contain more detailed information.
Správa bude obsahovať aj prepojenia na štatistiku migrácie a chybové hlásenia, ktoré obsahujú podrobnejšie informácie.

The EU should carry out a detailed study on migration linked to youth unemployment.
Európska únia by mala podrobne analyzovať migračné fenomény spojené s nezamestnanosťou mladých ľudí.

Absence of transfers and returns of rejected applicants in practice generates high social costs linked to irregular migration.
Nevykonávanie odovzdaní a návratov žiadateľov, ktorých žiadosti boli zamietnuté, v praxi vedie k vysokým sociálnym nákladom súvisiacim s neregulárnou migráciou.

The College has taken all the necessary measures to minimise the risks linked to the migration to the ABAC system.
Akadémia prijala všetky nevyhnutné opatrenia na minimalizáciu rizík súvisiacich s prechodom do systému ABAC.

Expresses its wish that the diaspora might act as a source of information tailored to respond to the real needs of the people, addressing the dangers linked to irregular migration, as well as the challenges linked to integration in host countries;
Vyjadruje želanie, aby diaspóra mohla slúžiť ako zdroj informácií vhodných na riešenie skutočných potrieb ľudí, nebezpečenstiev spojených s nelegálnou migráciou, ako aj výziev súvisiacich s integráciou v hostiteľských krajinách;