What is the translation of " MEANS OF IMPLEMENTING ACTS " in Slovak?

• vykonávacích aktov

Examples of using Means of implementing acts in English and their translations into Slovak

The Commission may, by means of implementing acts, amend the implementing act referred to in paragraph 1 in the following cases.
Komisia prostredníctvom vykonávacieho aktu môže zmeniť vykonávací akt uvedený v odseku 1 v týchto prípadoch.

(a) financial instruments complying with the standard terms and conditions laid down by the Commission, by means of implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 143(3);
(a) finančné nástroje, ktoré spĺňajú štandardné podmienky stanovené Komisiou prostredníctvom vykonávacích aktov v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 143 ods. 3;

The Commission may, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), object to recognition within a time limit of two months after notification.
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov bez pomoci výboru uvedeného v článku 323 ods. 1 namietať proti uznaniu v lehote dvoch mesiacov od oznámenia.

In order to guarantee a uniform application of Articles 285, 286,[287] and 288, the Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures, including the rules concerning notification and publication.
S cieľom zaručiť jednotné uplatňovanie článkov 285, 286,[287] a 288 môže Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov prijať všetky potrebné opatrenia, vrátane pravidiel týkajúcich sa oznamovania a uverejňovania.

The Commission shall adopt, by means of implementing acts, in accordance with the examination procedure referred to in Article 12(3), the decision on the approval of the funding of indirect actions.
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 12 ods. 3 rozhodnutie o schválení financovania nepriamych opatrení.

The Commission may establish the operational evidence for demonstrating compliance with the requirements set out in paragraphs 5 and 6, by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31(2).
Komisia môže určiť operačné dôkazy na preukázanie súladu s požiadavkami uvedenými v odsekoch 5 a 6 prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 31 ods. 2.

The Commission shall adopt, by means of implementing acts, detailed rules on the procedures for reporting such deviations and for taking them into account in the calculation of the average specific emissions of CO2.
Komisia prijme prostredníctvom vykonávacích aktov podrobné pravidlá o postupoch nahlasovania takýchto odchýlok a ich zohľadnení pri výpočte priemerných špecifických emisií CO2.

By 1 January 2021, the Commission shall establish the operational evidence for demonstrating compliance with the requirements set out in paragraphs 5 and 6, by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31(2).
Komisia do 1. januára 2021 určí operačné dôkazy na preukázanie súladu s požiadavkami uvedenými v odsekoch 5 a 6 prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 31 ods. 2.

The Commission is empowered to decide, by means of implementing acts, whether the expenditure effected by the Member States complies with Union law.
Komisia by teda mala byť splnomocnená rozhodovať prostredníctvom vykonávacích aktov o tom, či sú výdavky vynaložené členskými štátmi v súlade s právnymi predpismi Únie.

In order to ensure the compatibility of national databases, the Commission shall set out technical specifications of their content and use by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31.
S cieľom zabezpečiť kompatibilitu vnútroštátnych databáz stanovuje Komisia technické špecifikácie ich obsahu a používania prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 31.

The Commission may, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), fix the coefficient adjusting the export refund for the products referred to in paragraph 3 of this Article.
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov bez pomoci výboru uvedeného v článku 323 ods. 1 stanoviť koeficient na úpravu vývoznej náhrady za produkty uvedené v odseku 3 tohto článku.

The EESC considers that the additional rules being proposed by the Commission to supplement the specification for adopting a PDO or PGI, as well as with regard to optional quality terms, should be adopted by means of implementing acts, and with the cooperation of the sector in question and input from Member State experts, and not by means of delegated acts..
EHSV sa nazdáva, že ďalšie pravidlá, ktoré Komisia navrhuje ako doplnenie špecifikácie výrobku pre udelenie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného geografického označenia, ako aj pre nepovinné výrazy kvality, by mali byť prijaté vykonávacími aktmi v spolupráci so zainteresovaným sektorom a so zapojením odborníkov z členských štátov, a nie prostredníctvom delegovaných aktov..

The Commission may, by means of implementing acts, establish reference numbers of standards for trustworthy systems and products, which comply with the requirements under points(e) and(f) of paragraph 2 of this Article.
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov určiť referenčné čísla noriem pre dôveryhodné systémy a produkty, ktoré sú v súlade s požiadavkami podľa odseku 2 písm. e a f tohto článku.

The form and content of that information shall be determined by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 58(1) of Regulation(EU)XXX/XXX[Procedures regulation.].
Formu a obsah týchto informácií stanoví Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 58 ods. 1 nariadenia(EÚ) XXX/XXX[procedurálne nariadenie].

The Commission may lay down, by means of implementing acts, the rules concerning the format and design of the alternative means of identification, referred to in the first subparagraph, including transitional measures required for their introduction.
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov stanovovať predpisy týkajúce sa formátu a dizajnu alternatívnych prostriedkov identifikácie uvedené v prvom pododseku vrátane prechodných opatrení potrebných na ich zavedenie.

The Commission may decide, on its own initiative or upon a request by a Member State, by means of implementing acts, whether or not a particular food falls within the definition of novel food, as laid down in point(a) of Article 3(2).
Komisia môže rozhodnúť z vlastnej iniciatívy alebo na požiadanie členského štátu, prostredníctvom vykonávacích aktov, či konkrétna potravina spadá alebo nespadá do vymedzenia pojmu novej potraviny stanoveného v článku 3 ods. 2 písm.

The Commission may, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), fix the representative prices and trigger volumes for the purposes of applying additional import duties in the framework of the rules adopted pursuant to Article 250(d).
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov bez pomoci výboru uvedeného v článku 323 ods. 1 stanoviť reprezentatívne ceny a spúšťacie objemy na účely uplatňovania dodatočných dovozných ciel v rámci pravidiel prijatých podľa článku 250 písm. d.

Until 31 December 2014 the Commission may, at its own initiative, decide, by means of implementing acts, to cancel protection of existing protected wine names referred to in paragraph 1 if they do not meet the conditions laid down in Article 174.
Komisia môže z vlastného podnetu do 31. decembra 2014 prostredníctvom vykonávacích aktov rozhodnúť o zrušení ochrany existujúcich chránených názvov vín uvedených v odseku 1, ak nespĺňajú podmienky ustanovené v článku 174.

The Commission may, by means of implementing acts, lay down rules concerning the types of establishments and operators that may be exempted by Member States from the record-keeping requirements provided for in Articles 102, 103, 104 and 105, as regards.
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov stanoviť pravidlá týkajúce sa typov zariadení a prevádzkovateľov, ktorých môžu členské štáty oslobodiť od požiadaviek na vedenie záznamov stanovených v článkoch 102, 103, 104 a 105, pokiaľ ide o.

The Commission may, at the request of a Member State or on its own initiative, by means of implementing acts, decide on the application of the classification criteria set out in Annex VII to a given device, or category or group of devices, with a view to determining their classification.
Komisia môže na žiadosť členského štátu alebo z vlastnej iniciatívy prostredníctvom vykonávacích aktov rozhodnúť o uplatňovaní kritérií klasifikácie stanovených v prílohe VII na danú pomôcku alebo kategóriu či skupinu pomôcok s cieľom stanoviť ich klasifikáciu.

The Commission may, by means of implementing acts, decide that the reports referred to in paragraphs 2 and 3 of this Article contain accurate data for the purposes of measuring the greenhouse gas emissions associated with the cultivation of agriculture biomass feedstock produced in the areas included in such reports for the purposes of Article 29(10).
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov rozhodnúť, že správy uvedené v odsekoch 2 a 3 tohto článku obsahujú presné údaje na účely merania emisií skleníkových plynov spojených s pestovaním surovín pre poľnohospodársku biomasu produkovaných v oblastiach zahrnutých v týchto správach na účely článku 29 ods. 10.

The Commission should thus be empowered to decide, by means of implementing acts, whether the expenditure effected by the Member States is in conformity with Union law, priorities, and international agreements, inter alia, the 2030 Agenda for Sustainable Development and the Paris Climate Agreement.
Komisia by teda mala byť splnomocnená rozhodovať prostredníctvom vykonávacích aktov o tom, či sú výdavky vynaložené členskými štátmi v súlade s právnymi predpismi, prioritami a medzinárodnými dohodami Únie, okrem iného Agendou 2030 pre udržateľný rozvoj a Parížskou dohodou o zmene klímy.

The Commission may, by means of implementing acts, adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 151(2), lay down rules regarding the procedures to comply with when additional controls referred to in paragraphs 5 and 6 are carried out.
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov prijatých v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 151 ods. 2 stanoviť pravidlá týkajúce sa postupov, ktoré sa musia dodržiavať pri vykonávaní doplnkových kontrol uvedených v odsekoch 5 a 6.

The Commission shall determine by means of implementing acts the date from which the automated data quality control mechanisms and procedures, the common data quality indicators and the minimum data quality standards are to be used, once the following conditions have been met.
Komisia určí prostredníctvom vykonávacieho aktu dátum, od ktorého sa majú používať automatizované mechanizmy a postupy kontroly kvality údajov, spoločné ukazovatele kvality údajov a normy minimálnej kvality údajov, keď sú splnené tieto podmienky.

The Commission(Eurostat) shall adopt, by means of implementing acts, cooperation arrangements with statistical bodies at international level, including the IMF and the OECD, in order to promote the use of international concepts, classifications, methods and other standards, in particular with a view to ensuring consistency and better comparability at global level of the statistics produced in the context of this Regulation.
Komisia(Eurostat) prijme prostredníctvom vykonávacích aktov mechanizmy spolupráce so štatistickými orgánmi na medzinárodnej úrovni vrátane MMF a OECD s cieľom podporiť používanie medzinárodných koncepcií, klasifikácií, metód a ďalších štandardov, najmä s cieľom zabezpečiť na globálnej úrovni konzistentnosť a lepšiu porovnateľnosť štatistík vypracúvaných v kontexte tohto nariadenia.

The Commission will establish, by means of implementing act, a list of common indicators linked to the policy priorities.
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví zoznam spoločných ukazovateľov prepojených s prioritami tejto politiky.

The Commission shall verify and, if needed, decide to modify the annual accounts by means of implementing act.
Komisia overí a v prípade potreby prostredníctvom vykonávacieho aktu rozhodne o zmene ročnej účtovnej závierky.

The Commission shall adopt a decision, by means of implementing act, setting out the annual breakdown of the global ressources by Member State.
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov prijíma rozhodnutia, ktorými určí ročné rozčlenenie celkových prostriedkov podľa členských štátov.

The Commission may decide, by means of implementing act, to suspend all or part of interim payments after having given the Member State the opportunity to present its observations within a period of two months.
Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov rozhodnúť o pozastavení všetkých priebežných platieb alebo ich časti po tom, ako poskytla členskému štátu príležitosť predložiť svoje pripomienky v lehote dvoch mesiacov.

The Commission shall decide by means of implementing act to end the suspension of all or part of interim payments where the Member State has taken the necessary measures to enable the suspension to be lifted.
Komisia môže prostredníctvom vykonávacieho aktu rozhodnúť o ukončení pozastavenia všetkých priebežných platieb alebo ich časti, ak členský štát prijal potrebné opatrenia, ktoré umožňujú zrušenie takéhoto pozastavenia.