Examples of using Means of implementing acts in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
By 31 October of each year, the Commission shall publish, by means of implementing acts, a list indicating:.
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, detailed rules concerning the exchanges of information under this paragraph.
Komisija sprejme izvedbene akte, s katerimi določi natančna pravila glede izmenjave informacij iz tega odstavka.It shall be granted on the slaughter of eligible animals or their export to a third country andwithin national ceilings to be determined by the Commission by means of implementing acts.".
Odobri se ob zakolu živali, ki izpolnjujejo pogoje za premije, ali ob njihovem izvozu v tretjo državoin v okvirih nacionalnih zgornjih mej, ki jih Komisija določi z izvedbenimi akti.“.The Commission may, by means of implementing acts, fix a corrective amount applicable to the export refunds fixed in respect of the cereals and rice sectors.
Komisija lahko z izvedbenimi ukrepi določi korekcijski znesek za izvozna nadomestila, določena za sektorja žit in riža.In order to guarantee a uniform application of Articles 285, 286,[287] and 288,the Commission may, by means of implementing acts, adopt all necessary measures, including the rules concerning notification and publication.
Da se zagotovi enotna uporaba členov 285, 286,[287] in 288,lahko Komisija z izvedbenimi akti sprejme vse potrebne ukrepe, vključno s pravili o uradnem obveščanju in objavi.
People also translate
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, detailed rules on the procedures for reporting such deviations and for taking them into account in the calculation of the average specific emissions of CO2.
Komisija z izvedbenimi akti sprejme podrobna pravila o postopkih za sporočanje teh odstopanj in za njihovo upoštevanje pri izračunu povprečnih specifičnih emisij CO2.The EESC agrees that the Commission should fix thenet amounts resulting from voluntary modulation by means of implementing acts without the assistance of a committee, so as to ensure that procedures are swift and effective.
EESO se strinja, da bi morala Komisija določiti neto zneske,ki izhajajo iz uporabe prostovoljne modulacije, z izvedbenimi akti brez pomoči odbora, da bi zagotovili hitre in učinkovite postopke.The Commission shall lay down, by means of implementing acts, detailed rules on the procedure and other modalities for the proper functioning of the suspension of monthly payments referred to in the paragraph 1.
Komisija sprejme izvedbene akte, s katerimi določi podrobna pravila glede postopka in drugih praktičnih ureditev za pravilno delovanje začasne prekinitve mesečnih plačil iz odstavka 1.All official exchanges of information between the Member State and the Commission shall be carried out using an electronic data exchange system established in compliance with the terms andconditions laid down by the Commission by means of implementing acts.
Vse uradne izmenjave informacij med državo članico in Komisijo se izvedejo s sistemom elektronske izmenjave podatkov, ki se vzpostavi v skladu s pogoji,ki jih Komisija določi z izvedbenimi akti.The Commission shall adopt, by means of implementing acts, detailed procedural and technical rules in order to harmonise the implementation of this Article on:.
Komisija sprejme izvedbene akte, s katerimi določi podrobna postopkovna in tehnična pravila za enotno izvajanje tega člena o:.On the basis of the information referred to in paragraph 1 and within the areas of EURES activity specified in that paragraph,the Commission shall adopt, by means of implementing acts, the uniform detailed specifications for data collection and analysis to monitor and evaluate the functioning of the EURES network.
Komisija na podlagi informacij iz odstavka 1 na področjihdejavnosti mreže EURES v navedenem odstavku z izvedbenimi akti sprejme podrobne enotne specifikacije za zbiranje in analizo podatkov za ocenjevanje in vrednotenje delovanja mreže EURES.The Commission shall adopt, by means of implementing acts, rules on the information to be sent by the Member States, as well as on the data needs and synergies between potential data sources.
Komisija sprejme izvedbene akte, s katerimi določi pravila o informacijah, ki jih predložijo države članice, ter o potrebah po podatkih in sinergijah med potencialnimi viri podatkov.On the basis of the information demonstrating that a trigger catch level has been reached,the Commission may determine, by means of implementing acts, an area to be temporarily closed if the coastal Member State has not itself established such a closure.".
Komisija lahko na podlagi informacij, ki kažejo,da je bila dosežena sprožitvena raven ulova, z izvedbenimi akti odloči, da se območje začasno zapre, če takega zaprtja ni uvedla sama obalna država članica.“.The Commission may, by means of implementing acts, establish reference numbers of standards for trustworthy systems and products, which comply with the requirements under points(e) and(f) of paragraph 2 of this Article.
Komisija lahko z izvedbenimi akti določi referenčne številke standardov za zaupanja vredne sisteme in izdelke, ki izpolnjujejo zahteve iz točk(e) in(f) odstavka 2 tega člena.Following the technical adjustment, the Commission,shall adopt a decision, by means of implementing acts, setting out a revised annual breakdown of the global resources for each Member State.
Po tehnični prilagoditvi Komisija z izvedbenimi akti sprejme odločitev, The Commission may, by means of implementing acts, determine the format of the labels referred to in paragraph 1 and paragraphs 4 to 12 and may repeal acts adopted pursuant to Article 7(3) of Regulation(EC) No 842/2006.
Komisija lahko z izvedbenimi akti določi obliko oznak iz odstavka 1 in odstavkov 4 do 12 ter lahko razveljavi In order to ensure uniform application of this Article,the Commission shall establish by means of implementing acts a common methodology for the calculation of annual sales of portable batteries and accumulators to end-users by 26 September 2007.
Da se zagotovi enotna uporaba tega člena, Komisija z izvedbenimi akti določi skupno metodologijo za izračun letne prodaje prenosnih baterij in akumulatorjev končnim uporabnikom do 26. septembra 2007.The Commission may, by means of implementing acts, specify the format and procedures for mutual assistance referred to in this Article and the arrangements for the exchange of information by electronic means between supervisory authorities, and between supervisory authorities and the Board, in particular the standardised format referred to in paragraph 6 of this Article.
Komisija lahko z izvedbenimi akti določi obliko in postopke za medsebojno pomoč iz tega člena ter ureditev za izmenjavo informacij z elektronskimi sredstvi med nadzornimi organi ter med nadzornimi organi in odborom, zlasti standardizirano obliko iz odstavka 6 tega člena.Starting from 2020 and for each subsequent calendar year,the Commission shall, by means of implementing acts referred to in Article 10(1), determine for each manufacturer the zero- and low-emission factor referred to in Article 4(b) for the preceding calendar year.
Komisija od leta 2020 dalje inv vsakem nadaljnjem koledarskem letu z izvajanjem aktov iz člena 10(1) za vsakega proizvajalca določi brezemisijski in nizkoemisijski faktor iz člena 4(b) za predhodno koledarsko leto.The Commission may, by means of implementing acts, determine the format of the notification referred to in paragraph 10 of this Article and may repeal acts adopted pursuant to Article 5(5) of Regulation(EC) No 842/2006.
Komisija lahko z izvedbenimi akti določi obliko uradnega obvestila iz odstavka 10 tega člena in lahko razveljavi The Commission shall adopt decisions, by means of implementing acts, specifying whether the relevant new mercury-added product or new manufacturing process is authorised.
Komisija z izvedbenimi akti sprejme sklepe, The Commission may, by means of implementing acts, adopt measures setting out the detailed arrangements and related documents for the peer review mechanism and training and qualification as referred to in paragraph 1 of this Article.
Komisija lahko z izvedbenimi akti sprejme ukrepe, v katerih določi podrobno ureditev in pripadajoče dokumente za mehanizme medsebojnega strokovnega pregleda ter usposabljanje in izobraževanje iz odstavka 1 tega člena.The Commission shall adopt decisions, by means of implementing acts, in view of specifying whether the relevant new mercury-added product or new manufacturing process is allowed.
Komisija z izvedbenimi akti sprejme sklepe, The Commission may, by means of implementing acts, set up a list of codes and the corresponding types of devices to define the scope of the designation of notified bodies which the Member States shall indicate in their notification.
Komisija lahko z izvedbenimi akti določi seznam šifer in ustreznih vrst pripomočkov, da opredeli področje uporabe imenovanja priglašenih organov, ki jih države članice navedejo v svoji priglasitvi.The Commission may lay down, by means of implementing acts, further details on the obligation laid down in Article 46 as well as the specific conditions applying to the information to be booked in the accounts kept by the paying agencies.
Komisija lahko sprejme izvedbene akte, s katerimi določi nadaljnja pravila v zvezi z obveznostjo iz člena 44 ter posebne pogoje, ki veljajo za informacije, ki jih je treba zabeležiti v poslovne knjige, ki jih vodijo plačilne agencije.The Commission may, by means of implementing acts, establish a list of veterinary medicinal products authorised in the Union for use in terrestrial animals which can be used for treatment of food- producing animals of an aquatic species in accordance with paragraph 1.
Komisija lahko z izvedbenimi akti določi seznam zdravil za uporabo v veterinarski medicini, odobrenih v Uniji za uporabo pri kopenskih živalih, ki se lahko uporabljajo za zdravljenje živali za proizvodnjo živil iz vodnih vrst v skladu z odstavkom 1.The Commission may adopt, by means of implementing acts, the detailed arrangements and the amount of a Union financial contribution to the EU reference laboratories, taking into account the objectives of health and safety protection, support of innovation and cost-effectiveness.
Komisija lahko z izvedbenimi akti sprejme podrobne ureditve in znesek finančnega prispevka Unije za referenčne laboratorije EU, pri tem pa upošteva cilje, kot so varovanje zdravja in varnosti, podpiranje inovacij in stroškovna učinkovitost.The Commission, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1) and within three months of receipt of all the details required, has not found that those agreements or concerted practices are incompatible with Union competition rules.
V treh mesecih od prejema vseh podrobnih podatkov, ki jih je zahtevala Komisija z izvedbenimi akti brez pomoči odbora iz člena 323(1), ta ni ugotovila, da so navedeni sporazumi ali usklajena ravnanja neskladni The Commission may, by means of implementing acts, adopt exceptional support measures for the affected market in order to take account of restrictions on intra-Union and third-country trade which may result from the application of measures for combating the spread of diseases in animals.
Komisija lahko z izvedbenimi akti sprejme izredne ukrepe za podporo prizadetega trga, da bi se upoštevale trgovinske omejitve znotraj Unije ali s tretjimi državami, ki lahko izhajajo iz uporabe ukrepov za boj proti širjenju bolezni živali.The Commission may decide to suspend, by means of implementing acts, for a maximum period of 18 months all or part of the payments of the Union financial assistance under Regulation(EC) No 1198/2006 and Article 8(a) of Regulation(EC) No 861/2006 where there is evidence that:".
Komisija lahko z izvedbenimi akti odloči, da se za obdobje največ 18 mesecev začasno ustavijo vsa ali del plačil finančne pomoči Unije v skladu z Uredbo(ES) št. 1198/2006 in členom 8(a) Uredbe(ES) št. 861/2006, kadar obstajajo dokazi, da:“.
