What is the translation of " MECHANISMS AND PROCEDURES " in Slovak?

• mechanizmy a postupy
• mechanizmov a postupov

Examples of using Mechanisms and procedures in English and their translations into Slovak

(f) establishing mechanisms and procedures for trade facilitation; and..
Vytvorenia mechanizmov a postupov na uľahčenie obchodu a..

The European Chemicals Agency has specific budgetary control mechanisms and procedures.
Európska chemická agentúra má osobitné mechanizmy a postupy na kontrolu rozpočtu.

Lengthy implementation mechanisms and procedures, which led to delays in project implementation;
Zdĺhavé mechanizmy a postupy implementácie, ktoré viedli k oneskoreniam v realizácii projektov;

The European Medicines Agency has specific budgetary control mechanisms and procedures.
Európska agentúra pre lieky má osobitné rozpočtové kontrolné mechanizmy a postupy.

In the short term, these actions build on the mechanisms and procedures already in place, to better structure and use them.
Z krátkodobého hľadiska sa tieto opatrenia opierajú o už zavedené mechanizmy a postupy s cieľom lepšie ich štrukturovať a využívať.

Surely each country could work out its own rules on sex equality in accordance with its own proper democratic mechanisms and procedures.
Každá krajina by predsa mohla v súlade s vlastnými príslušnými demokratickými mechanizmami a postupmi vypracovať vlastné pravidlá týkajúce sa rodovej rovnosti.

The European Chemicals Agency has specific budgetary control mechanisms and procedures which are based on Regulation(EC, Euratom) No 2343/2002.
Európska chemická agentúra má osobitné mechanizmy a postupy rozpočtovej kontroly, ktoré sú založené na nariadení(ES, Euratom) č. 2343/2002.

Surely this, of all fields, is one that ought to be determined by national electorates through their own proper democratic mechanisms and procedures.
Zo všetkých oblastí je táto určite tou, o ktorej by mali rozhodovať národní voliči prostredníctvom svojich vlastných riadnych demokratických mechanizmov a postupov.

When there are outbreaks of animal diseases, the EU has mechanisms and procedures in place to act swiftly and ban products if necessary.
Ak dôjde k prepuknutiu chorôb zvierat, EÚ má mechanizmy a postupy, ktoré jej umožňujú rýchlo zasiahnuť a v prípade potreby zastaviť obchodovanie.

(v) setting-up mechanisms and procedures for transferring adequate means and equipment to requesting States and international organisations;
Zriadenie mechanizmu a postupov pre transfer vhodných prostriedkov a vybavenia do požadujúceho štátu a medzinárodných organizácií;

These external control layers are supplemented by several internal control mechanisms and procedures which are described below.
Okrem týchto vonkajších kontrolných mechanizmov sa uplatňuje aj niekoľko vnútorných kontrolných mechanizmov a postupov, ktoré sú opísané v ďalších častiach.

We at ENVI-PAK have mechanisms and procedures in place in line with our Environmental Policy with a long-term management strategy in the field of environmental protection.
V spoločnosti ENVI-PAK máme vytvorené také mechanizmy a postupy, ktoré sú v súlade s našou environmentálnu politiku- s dlhodobým strategickým zámerom vedenia v oblasti ochrany životného prostredia.

Without prejudice to the thresholds mentioned in the second subparagraph, Member States may support renewable energy communities through other mechanisms and procedures.
Bez toho, aby boli dotknuté prahové hodnoty uvedené v druhom pododseku, môžu členské štáty podporovať komunity vyrábajúce energiu z obnoviteľných zdrojov prostredníctvom iných mechanizmov a postupov.

The vast majority of countries have established mechanisms and procedures to identify training needs in Initial(IVET) and most of them do have such mechanisms also for Continuing VET(CVET)14.
Väčšina krajín už zaviedla mechanizmy a postupy na určovanie potrieb odbornej prípravy v oblasti základného OVP a väčšina z nich má takéto mechanizmy aj pre oblasť ďalšieho OVP14.

Without prejudice to the thresholds mentionned above in this paragraph, Member States may support renewable energy communities through other mechanisms and procedures.
Bez toho, aby boli dotknuté prahové hodnoty uvedené vyššie v tomto odseku, môžu členské štáty podporovať komunity vyrábajúce energiu z obnoviteľných zdrojov prostredníctvom iných mechanizmov a postupov.

Cooperation amongst different actors can best be organised through formalised mechanisms and procedures that create a clear commitment and clarify the roles and tasks of those involved.
Spoluprácu medzi rôznymi aktérmi možno najlepšie zorganizovať prostredníctvom formalizovaných mechanizmov a postupov, ktorými sa vytvorí jasný záväzok a objasnia sa funkcie a úlohy zainteresovaných subjektov.

A description of governance arrangements and internal control mechanisms, including administrative, risk management and accounting procedures, which demonstrates that those governance arrangements, control mechanisms and procedures are proportionate, appropriate, sound and adequate.
S opisom mechanizmov riadenia a vnútornej kontroly žiadateľa vrátane administratívnych postupov, postupov riadenia rizík a účtovných postupov, ktorý preukazuje, že tieto mechanizmy riadenia, kontrolné mechanizmy a postupy sú primerané, riadne, správne a vhodné;

Whereas eu-LISA should establish automated data quality control mechanisms and procedures as well as common data quality indicators and minimum quality standards for data stored in the information systems;
Keďže agentúra eu-LISA by mala zaviesť automatizované mechanizmy a postupy na kontrolu kvality údajov, ako aj spoločné ukazovatele kvality údajov a minimálne normy kvality pre údaje uložené v informačných systémoch;

Future pan-European cyber exercises would undoubtedly benefit from a common framework that builds upon and interlinks national contingency plans, thus providing baseline mechanisms and procedures for communications and cooperation between Member States.
Budúce celoeurópske kybernetické cvičné simulácie budú mať nepochybne prospech zo spoločného rámca, ktorý nadväzuje na vnútroštátne pohotovostné plány a prepája ich, a tak poskytuje základné mechanizmy a postupy pre komunikáciu a spoluprácu medzi členskými štátmi.

Designing and implementing mechanisms and procedures to facilitate lifelong learning for people with high intellectual abilities, particularly when it comes to accessing and attending university.
Navrhnúť a zaviesť mechanizmy a postupy, ktoré budú mimoriadne nadaným osobám uľahčovať vzdelávanie počas celého života, a najmä vo chvíli, keď sa dostanú na univerzitu a počas univerzitného štúdia.

The management authority together with the Commission shall develop and maintain automated data quality control mechanisms and procedures for carrying out quality checks on the data in VIS and shall provide regular reports to the Member States.
Riadiaci orgán v súčinnosti s Komisiou vypracuje a spravuje automatické mechanizmy a postupy kontroly kvality údajov na účely vykonávania kontrol kvality údajov vo VIS a členským štátom predkladá pravidelné správy.

A description of the mechanisms of social organization and internal control mechanisms, which should include administrative management, risk minimization and accounting procedures, which demonstrate that these preparations steering control mechanisms and procedures are proportionate, appropriate and suitable.
S opisom mechanizmov riadenia a vnútornej kontroly žiadateľa vrátane administratívnych postupov, postupov riadenia rizík a účtovných postupov, ktorý preukazuje, že tieto mechanizmy riadenia, kontrolné mechanizmy a postupy sú primerané, riadne, správne a vhodné;

Be imaginative when establishing specific mechanisms and procedures for the outermost regions, to ensure that the benefits of the single market do not pass them by, e.g. encouraging the use of renewable energies and access to broadband networks;
Bola kreatívna pri stanovovaní špecifických mechanizmov a postupov pre okrajové regióny, aby neostali len na okraji výhod veľkého vnútorného trhu, ak sa napríklad podporí využívanie obnoviteľných energií a prístup k širokopásmovým sieťam;

Developing strategies and mechanisms for assessing the need for and promoting the establishment of public health assets that can be deployed rapidly in emergencies and setting-up mechanisms and procedures for health assets transfer to requesting states and international organisations;
Vývoj stratégií a mechanizmov pre hodnotenie potrieb na zostavenie a propagáciu prostriedkov verejného zdravia, ktoré možno rýchlo rozmiestniť v núdzových prípadoch a príprava mechanizmov a postupov pre prevod zdravotných prostriedkov žiadajúcim štátom a medzinárodným organizáciám.

The provisions of this Regulation related to the automated data quality control mechanisms and procedures, the common data quality indicators and the minimum data quality standards shall apply respectively from the dates determined by the Commission in accordance with Article 72(5).
Ustanovenia tohto nariadenia týkajúce sa automatizovaných mechanizmov a postupov kontroly kvality údajov, spoločných ukazovateľov kvality údajov a noriem minimálnej kvality údajov sa uplatňujú od príslušných dátumov stanovených Komisiou v súlade s článkom 68 ods. 5.

Developing strategies and mechanisms for assessing the need for and promoting the establishment of public health assets that can be deployed rapidly in emergencies and setting-up mechanisms and procedures for health assets transfer to requesting states and international organisations;
Vývoj stratégií a mechanizmov pre hodnotenie potrieb na zostavenie a propagáciu verejných zdravotných prostriedkov, ktoré možno rýchlo rozmiestniť v núdzových prípadoch a príprava mechanizmov a postupov pre presun zdravotných prostriedkov do žiadajúcich štátov a medzinárodných organizácií.

We must strengthen cohesion policy not only with financial resources, but also with suitable mechanisms and procedures making it possible to track down and address complex, multi-faceted social and economic disparities at local level.
Musíme posilniť kohéznu politiku nielen prostredníctvom finančných zdrojov, ale aj prostredníctvom vhodných mechanizmov a postupov umožňujúcich zistenie a riešenie komplexných, viacstranných sociálnych a hospodárskych rozdielov na miestnej úrovni.

Eu-LISA together with the Commission shall develop, maintain and continuously upgrade automated data quality control mechanisms and procedures for carrying out quality checks on the data in VIS and shall provide regular reports to the Member States.
Agentúra eu-LISA v súčinnosti s Komisiou vypracuje, spravuje a neustále modernizuje automatické mechanizmy a postupy kontroly kvality údajov na účely vykonávania kontrol kvality údajov vo VIS a členským štátom predkladá pravidelné správy.

Urges the government and public authorities of Venezuela to respect the constitution, including the legal and recognised mechanisms and procedures for activating the process laid down in the Venezuelan constitution for impeaching the president before the end of 2016;
Naliehavo žiada vládu a verejné orgány Venezuely, aby dodržiavali ústavu vrátane právnych a uznaných mechanizmov a postupov na aktiváciu procesu zakotveného vo venezuelskej ústave s cieľom odvolať prezidenta pred koncom roku 2016;

The Commission shall determine by means of implementing acts the date from which the automated data quality control mechanisms and procedures, the common data quality indicators and the minimum data quality standards are to be used, once the following conditions have been met.
Komisia určí prostredníctvom vykonávacieho aktu dátum, od ktorého sa majú používať automatizované mechanizmy a postupy kontroly kvality údajov, spoločné ukazovatele kvality údajov a normy minimálnej kvality údajov, keď sú splnené tieto podmienky.