What is the translation of " METHOD MUST " in Slovak?

• metóda musí
• metódu musia

Examples of using Method must in English and their translations into Slovak

This method must be.
Táto metóda musí byť.

However, if you have a suspended ceiling, then this method must be forgotten forever.
Ak však máte zavesený strop, táto metóda musí byť navždy zabudnutá.

This method must not be used.
Táto metóda by sa nemala používať.

The fact of notification and its method must be evident in the acts.
Skutočnosť oznámenia a jeho spôsob musia byť zrejmé zo spisov.

This method must be used to get rid of your attachment to self-interest.
Táto metóda musí byť použitá, aby ste odstránili svoju pripútanosť k osobnému záujmu.

A class that contains at least one abstract method must, itself, be declared abstract.
Každú triedu, ktorá obsahuje aspoň jednu abstraktnú metódu, treba takto označiť.

Two mentioned fastening method must have gaps or openings for the heat to increase the structure of polycarbonate.
Dva spomínané pripevňovacia metóda musí mať medzery alebo otvory pre teplo pre zvýšenie štruktúru polykarbonátu.

Being only a payment option, Ticket Premium does not allow its users to withdraw money from a casino and therefore a different banking method must be chosen in order to cash out any winnings.
Že je to len platobná možnosť, Ticket Premium neumožňuje svojim užívateľom vyberať peniaze z kasína, a preto iná banková metóda musí byť zvolená na to, aby si si mohol vybrať tvoje výhry.

Regardless of the method must be respectedprecautionary measures.
Bez ohľadu na metódu musí byť rešpektovanábezpečnostné opatrenia.

To that end, it imposes certain conditions in that respect(certified seed, AGRO 2 production method), but there is no stipulation that the crop grown or the production method must have changed compared with previous practice.
Grécko preto v tejto súvislosti stanovilo niektoré podmienky(certifikované osivo, výrobný postup AGRO 2), avšak neexistuje ustanovenie, že vypestovaná plodina alebo výrobný postup sa musia v porovnaní s predchádzajúcim postupom zmeniť.

Systems Analysis-Determining how a method must function and just how alterations in operations, ailments, and the surroundings can impact effects.
Analýzy systémov-určenie ako metóda musí fungovať a ako zmeny v činnosti, ochorenia, a okolie môže ovplyvniť účinky.

The Commission submits that its view is not contrary to Article 38(2) of Regulation No 2216/2004, since that provision only authorises corrections in accordance with the allocation method provided for by the NAP and also this method must be consistent with the criteria set out in Annex III to Directive 2003/87.
Komisia sa domnieva, že jej stanovisko nie je v rozpore s článkom 38 ods. 2 nariadenia č. 2216/2004, keďže v tomto ustanovení sa povoľujú iba opravy podľa spôsobu prideľovania upraveného v NAP a tento spôsob musí byť takisto v súlade s kritériami uvedenými v prílohe III smernice 2003/87.

Systems Analysis-Determining how a method must perform and the way changes in circumstances, businesses, and also the atmosphere may affect effects.
Ako metóda musí vykonať určenie systémovej analýzy a spôsob zmeny okolností, podniky, a atmosféra môže ovplyvniť účinky.

The method must be selected from the calculation of budget and personal preference, and for mounting to invite a couple of friends, as with paintings for the ceiling is always a big confusion, requires a lot of hands-free.
Táto metóda musí byť vybraná z výpočtu rozpočtu a osobné preferencie, a pre montáž pozvať pár priateľov, rovnako ako u maľby na strope je vždy veľký zmätok, vyžaduje veľa hands-free.

Systems Analysis-Deciding how a method must operate and the way changes in situations, operations, and the atmosphere may affect benefits.
Systems Analysis-Rozhodovanie o tom, ako metóda musí pracovať a spôsob, akým zmenám v situáciách, operácie, a atmosféra môže ovplyvniť dávky.

This method must be able to ensure that the number of products obtained which could be considered as"originating" is the same as that which would have been obtained if there had been physical segregation of the stocks.
Táto metóda musí zabezpečiť, že v určitom referenčnom období množstvo získaných výrobkov, ktoré možno považovať za„pôvodné", bude rovnaké ako to, ktoré by sa získalo pri fyzickom delení zásob.

In that event the results achieved by that method must be corrected to produce results equivalent to those that would have been achieved by using the reference method..
V takom prípade sa výsledky dosiahnuté pomocou tejto metódy musia upraviť, aby sa získali výsledky rovnocenné s tými, ktoré by sa dosiahli pri použití referenčnej metódy..

This method must be able to ensure that, for a specific reference-period, the number of products obtained which could be considered as"originating" is the same as that which would have been obtained if there had been physical segregation of the stocks.
Táto metóda musí zabezpečovať, že v určitom referenčnom období množstvo získaných výrobkov, ktoré sa môžu považovať za„pôvodné“, zodpovedá množstvu výrobkov, ktoré by sa získalo pri fyzickom delení zásob.

Member States using that alternative method must inform the Commission and the other Member States thereof, in the framework of the Committee referred to in Article 13(1).
Členské štáty používajúce túto alternatívnu metódu musia o nej informovať Komisiu a iné členské štáty v rámci výboru uvedeného v článku 13 ods. 1.

A priority of method must be the construction of a networked system for surveying data and statistics which makes it possible to assess the achievements of each country involved in a reliable and if possible comparable way.
Pokiaľ ide o postup, musí byť uprednostnené zriadenie siete na získavanie údajov a štatistických informácií, čo umožní spoľahlivé a ak je to možné, porovnateľné hodnotenie výsledkov jednotlivých krajín.

Manufacturers applying the method must undergo a strict certification procedure and yearly inspections by the Technical Inspection Agency(TÜV).
Výrobcovia, ktorí uplatnujú túto metódu musia splnovat prísny certifikacný proces a každorocne inšpekciu, ktorú vykonáva TÜV.

Analysis-Identifying how a method must function and the way improvements in functions, conditions, along with the setting may affect results.
Analýza-Identifikácia ako metóda musí fungovať a spôsob zlepšenie funkcie, podmienky, spolu s nastavením môžu mať vplyv na výsledky.

Analysis-Deciding how a method must function and the way alterations in functions, circumstances, as well as the environment can affect results.
Analýza-rozhodnúť, ako metóda musí fungovať a spôsob zmeny vo funkciách, okolnosti, rovnako ako životné prostredie môže ovplyvniť výsledky.

Member States using this method must inform the Commission and Member States in the framework of the Committee referred to in Article 13(1).
Členské štáty používajúce túto alternatívnu metódu musia o nej informovať Komisiu a iné členské štáty v rámci výboru uvedeného v článku 13 ods. 1.

The capital requirement produced by this method must be sufficient to exceed 2% of the net open position as measured in paragraph 4 and, on the basis of an analysis of exchange-rate movements during all the rolling 10-working-day periods over the preceding three years, to exceed the likely loss 99% or more of the time.
Kapitálová požiadavka vypočítaná pomocou tejto metódy musí byť dostatočná na to, aby prekročila 2% čistej otvorenej pozície, ako je meraná v odseku 4 a na základe analýzy pohybov výmenných kurzov v priebehu rolujúcich období trvajúcich 10 pracovných dní za predchádzajúce tri roky, aby prevyšovala pravdepodobné straty po najmenej 99% tejto doby.

Such methods must therefore be compulsory for all commercial transactions and verification procedures.
Tieto metódy musia byť preto povinné pre všetky obchodné transakcie a kontrolné postupy.

New technical methods must be used alongside the old ones.
Nové metódy musia byť využívané zarovno so starými.

Other payment methods must be preapproved.
Ostatné platobné metódy musia ostať zachované.