What is the translation of " MODIFYING EXISTING " in Slovak?

• úpravy existujúcich
• zmeny existujúcich
• modifikácii existujúcich
• úprava existujúcich
• úpravu existujúcich
• zmenu existujúcich
• sa zmenili existujúce

Examples of using Modifying existing in English and their translations into Slovak

Modifying existing applications.
Úpravy existujúcich aplikácií.

SIC 6: Costs of Modifying Existing Software.
SIC-6: Náklady na modifikáciu existujúceho softvéru;

Modifying existing formulations.
Úprava existujúcich formulárov.

These agreements are also used for modifying existing legal treaties.
Tento odsek sa bude uplatňovať aj pri úprave existujúcich zmlúv.

Modifying existing products.
Modifikácia existujúcich produktov.

If you can create what you want by modifying existing code-- great!
Pokiaľ sa vám podarí vytvoriť to, čo chcete úpravou existujúceho- gratulujeme!

Modifying existing user groups.
Modifikácie existujúcich užívateľov.

Setting up email accounts, deleting or modifying existing email accounts.
Zvoliť možnosť e-mailové kontá, ďalej Zobraziť alebo zmeniť existujúce kontá.

Modifying existing processes to support the new arrangement.
Úpravy existujúcich režimov pre podporu nových požiadaviek.

Integrate adaptation when implementing and modifying existing and forthcoming legislation and policies.
Začlenenie prispôsobenia pri implementácii a úprave súčasných a budúcich právnych predpisov a politík.

Modifying existing transfer pricing to policies to comply with legislative changes.
Úprava existujúcich transferových cien v zmysle predpisov s ohľadom na legislatívne zmeny.

Create a time slot and select it when adding new or modifying existing rules(Apply during parameter).
Môžete vytvoriť časový interval a použiť ho pri pridávaní nových pravidiel alebo pri úprave existujúcich pravidiel(parameter Aplikovať počas).

Modifying existing software to correct errors, to adapt it to new hardware or to upgrade interfaces and improve performance.
(e) modifikovanie existujúcich softvérov s cieľom napraviť chyby, prispôsobiť ich novému hardvéru alebo modernizovať ich prepojenie a zlepšiť výkonnosť;

To transfer from the Council to the Commission the responsibility for approving new or modifying existing WMPs, including taking over the acquis;
Presunúť zodpovednosť za schvaľovanie nových alebo úpravu existujúcich enologických postupov, vrátane prevzatia acquis, z Rady na Komisiu;

While some advocate modifying existing cities and spend lots of time and resources attempting to update them, I find such attempts inadequate.
Hoci niektorí obhajujú modifikáciu už existujúcich miest a investovanie množstva času a zdrojov do ich úprav, ja čosi takéto považujem za neadekvátne.

Or reach for proposals that are up for grabs for free and enjoy an inexhaustible source of inspiration when creating new or modifying existing models.
Môžete siahnuť aj po návrhoch, ktoré sú k dispozícii zadarmo a doprajte si nevyčerpateľný zdroj inšpirácie pri vytváraní nových či pri úprave existujúcich modelov.

Support for HTML is limited to assistance with inserting HTML, modifying existing HTML, and the correct syntax of HTML tags within the following guidelines.
Je podpora HTML obmedzené na pomoc s vkladanie HTML, úprava existujúcich HTML, a správnu syntax HTML tagy v rámci nasledujúcich usmernení.

The Commission and eu-LISA will conduct this analysis together with the Expert Group on Information Systems and Interoperability, without modifying existing access rights.
Komisia a agentúra eu-LISA budú vykonávať túto analýzu spolu so skupinou expertov na informačné systémy a interoperabilitu bez toho, aby sa tým zmenili existujúce práva prístupu.

While some advocate modifying existing cities and spend lots of time and resources attempting to update them, I find such attempts inadequate.
Zatiaľ čo niektorí obhajujú zmenu existujúcich miest a míňajú veľa času a zdrojov pokúšajúc sa ich aktualizovať, my považujeme takéto pokusy za neadekvátne.

You can start using the app right away, or you can customize it by adding and modifying tables, and adding new or modifying existing views for each of its tables.
Aplikáciu môžete hneď začať používať alebo si ju môžete prispôsobiť pridaním a úpravou tabuliek a pridaním nových alebo úpravou existujúcich zobrazení pre jednotlivé tabuľky.

Determine feasibility of modifying existing services or designing facilities, centered on factors for example agenda, offered house, charge, complex demands.
Určovať realizovateľnosť zmeny existujúcich služieb alebo projektovanie zariadení, sústredila na faktory, napríklad relácia, ponúkaný dom, účtovať, komplexné požiadavky.

Simultaneous searches of systems should be facilitated, to ensure that all relevant information is available to border guards or police officers when and where this is necessary for their respective tasks, without modifying existing access rights.
Súbežné vyhľadávanie v systémoch by sa malo zjednodušiť, aby sa zabezpečilo, že príslušníci pohraničnej stráže alebo policajní úradníci majú prístup ku všetkým relevantným informáciám, keď je to nevyhnutné na plnenie ich úloh, bez zmeny existujúcich práv prístupu.

Increasing flexibility in developing new products and modifying existing products strengthens the position of our traditional customers and enables us to reach new partners in the domestic and foreign markets.
Zvyšovanie flexibility pri vývoji nových výrobkov a modifikácii existujúcich produktov upevňuje postavenie u tradičných odberateľov a umožňuje oslovovať nových partnerov na domácom a zahraničnom trhu.

Commission and eu-LISA to explore, together with the Expert Group, if single search interfaces could be used to perform one-stop-shop simultaneous searches for all relevant systems without modifying existing access rights.
Komisia a agentúra eu-LISA spolu so skupinou expertov preskúmajú, či by jednotné vyhľadávacie rozhrania mohli byť použité pri vykonávaní súbežných vyhľadávaní prostredníctvom spoločného miesta kontroly vo všetkých príslušných systémoch bez toho, aby sa tým zmenili existujúce práva prístupu.

Oenological practices: responsibility for approving new or modifying existing oenological practices will be transferred to the Commission, which will assess the oenological practices accepted by the OIV and incorporate them into the list of accepted EU practices.
Vinárske postupy: zodpovednosť za schvaľovanie nových vinárskych postupov alebo úpravu existujúcich sa prenesie na Komisiu, ktorá preskúma vinárske postupy prijaté OIV a zapracuje ich do zoznamu postupov prijatých EÚ.

Modifying existing ground-based air navigation systems/equipment to adapt it to new air traffic control procedures; in order to improve capability, reliability and integrity, or to facilitate air traffic control procedures and airspace designation;
(g) úpravy existujúcich pozemných leteckých navigačných systémov a zariadení s cieľom prispôsobiť ich novým postupom riadenia letovej prevádzky, aby sa zlepšila schopnosť, spoľahlivosť a integrita, alebo s cieľom uľahčiť postupy riadenia letovej prevádzky a vzdušného priestoru;

Wine-making practices: responsibility for approving new or modifying existing oenological practices will be transferred to the Commission, which will assess the oenological practices accepted by the OIV and incorporate some them into the list of accepted EU practices.
Vinárske postupy: zodpovednosť za schvaľovanie nových vinárskych postupov alebo úpravu existujúcich sa prenesie na Komisiu, ktorá preskúma vinárske postupy prijaté OIV a zapracuje ich do zoznamu postupov prijatých EÚ.

Wine-making practices: responsibility for approving new or modifying existing oenological practices will be transferred to the Commission, which will assess the oenological practices accepted by the OIV and incorporate some them into the list of accepted EU practices.
Vinárske postupy: zodpovednosť za schvaľovanie nových, resp. zmeny existujúcich enologických postupov sa prenesie na Komisiu, ktorá posúdi enologické postupy prijaté Medzinárodným úradom pre vinič a víno a zapracuje niektoré z nich do zoznamu prijatých postupov EÚ.

Wine-making practices: responsibility for approving new or modifying existing oenological practices will be transferred to the Commission, which will assess the oenological practices accepted by the International Organisation for Vine and Wine(OIV) and incorporate some them into the list of accepted EU practices.
Vinárske postupy: zodpovednosť za schvaľovanie nových, resp. zmeny existujúcich enologických postupov sa prenesie na Komisiu, ktorá posúdi enologické postupy prijaté Medzinárodným úradom pre vinič a víno a zapracuje niektoré z nich do zoznamu prijatých postupov EÚ.