What is the translation of " CHANGES TO EXISTING " in Slovak?

• zmeny existujúcich
• zmeny platných
• úpravy existujúcich
• zmenách existujúcich
• zmenu existujúcich

Examples of using Changes to existing in English and their translations into Slovak

Changes to existing policy.
Úprava existujúcej politiky.

Updates and changes to existing pages.
Úpravy a zmeny už existujúcich stránok.

Changes to existing company.
Zmeny v existujúcej spoločnosti.

To provide information on changes to existing products and services.
Starostlivosť o zmeny v existujúcich produktoch a službách.

Changes to existing company.
Zmena v existujúcej spoločnosti.

The software pays special attention to new sites, changes to existing sites and dead links.
Softvér si obzvlášť všíma nové weby, zmeny existujúcich webov a nefungujúce odkazy.

Changes to existing content.
Prispôsobenie existujúceho obsahu.

Austria, Estonia, Italy, Netherlands, Poland documented changes to existing policies during 2009.
Estónsko, Holandsko, Poľsko, Rakúsko, Taliansko dokumentovali zmeny existujúcich politík v roku 2009.

Changes to existing applications.
Úpravy existujúcich aplikácií.

According to official sources, no major changes to existing legislation are expected next year.
Podľa oficiálnych zdrojov sa v budúcom roku neočakávajú žiadne väčšie zmeny existujúcich právnych predpisov.

Changes to existing legislation.
Zmeny platných právnych predpisov.

The limitations on such assignment should not lead to unnecessary changes to existing national arrangements.
Takéto obmedzenia by nemali viesť k zbytočným zmenám existujúcich vnútroštátnych opatrení.

Changes to existing content.
Zmeny existujúcich zabezpečenia obsahu.

The limitations on such assignment should not lead to unnecessary changes to existing national arrangements.
Obmedzenie takéhoto prideľovania by nemalo viesť k zbytočným zmenám existujúcich vnútroštátnych opatrení.

Changes to existing functionalities.
Úpravy existujúcich funkcionalít.

This Factsheet summarises the EU's changes to existing investment protection rules and the ISDS system.
V tomto prehľade sú zhrnuté zmeny platných pravidiel ochrany investícií a systému urovnávania sporov medzi investorom a štátom, ktoré EÚ zaviedla.

Changes to existing security content.
Zmeny existujúcich zabezpečenia obsahu.

However, there are many desirable initiatives being financed via the budget, and we support reasonable changes to existing means.
Existuje však množstvo vhodných iniciatív financovaných z rozpočtu a my podporujeme rozumné zmeny existujúcich prostriedkov.

Main changes to existing law.
Hlavné zmeny oproti existujúcej právnej úprave.

High to average for industrial uses: the installation of mechanical ventilation might require changes to existing equipment with costs especially for SMEs.
Vysoká až priemerná pri priemyselnom používaní: Namontovanie mechanickej ventilácie si môže vyžiadať zmeny existujúcich zariadení, čím vzniknú náklady najmä malým a stredným podnikom.

Or, changes to existing legal persons of this type.
Alebo zmien v už existujúcich právnych subjektoch tohto typu.

A simplified notification form for the notification of the changes to existing aid measures mentioned in Article 4(2) of the implementing Regulation212.
Zjednodušeného formulára oznámenia určeného na oznámenie o zmenách existujúcich opatrení pomoci podľa článku 4 ods. 2 vykonávacieho nariadenia212.

Sudden changes to existing terms and conditions may significantly disrupt business users' operations.
Náhle zmeny existujúcich obchodných podmienok môžu značne narušiť činnosti komerčných používateľov.

Incomplete implementation of existing policies remains a challenge, as do evolving threats such as radicalisation and cybercrime- which may require changes to existing instruments.
Medzi tieto problémy patrí nedostatočné vykonávanie existujúcich politík, ako aj novovznikajúce hrozby, ako sú napríklad radikalizácia a počítačová kriminalita, ktoré si môžu vyžadovať zmenu existujúcich nástrojov.

They are new changes to existing laws and regulations and the consequences resulting therefrom.
Jedná sa predovšetkým o nové a zmeny existujúcich zákonov a noriem a dôsledky z nich plynúce.

China may not be seeking any changes to existing Antarctic law in the immediate future, Brady told AFP.
Čína nesmie byť hľadá žiadne zmeny existujúcich Antarctic právo v bezprostrednej budúcnosti, Brady povedal AFP.

Retroactive changes to existing support schemes will damage investor confidence and reduce investments in the sector.
Retroaktívne zmeny existujúcich režimov podpory narušia dôveru investorov a budú mať za následok zníženie investícií v sektore.

This, of course, has required changes to existing law, specifically to Regulation(EC) No 1321/2004.
Tento krok si prirodzene vyžadoval zmeny platných právnych predpisov a konkrétne nariadenia(ES) č. 1321/2004.

The European Commission proposed changes to existing European rules to further improve protection for bank account holders and retail investors.
Zmeny existujúcich európskych pravidiel navrhla komisia s cieľom zdokonaľovať ochranu majiteľov bankových účtov a malých investorov.

Several Member States documented changes to existing policies during the reporting period(Austria, Belgium, Greece, Italy, Lithuania, Netherlands, Poland, Spain).
Niektoré členské štáty zaznamenali zmeny existujúcich politík počas referenčného obdobia(Belgicko, Grécko, Litva, Poľsko, Rakúsko, Španielsko, Taliansko).