What is the translation of " CHANGES TO EXISTING " in Russian?

• изменения существующих
• изменение существующих
• изменений существующих

Examples of using Changes to existing in English and their translations into Russian

Minor changes to existing facilities;
Незначительные изменения существующих объектов;

We introduce two new scoring groups and made some changes to existing ones.
Организаторы добавили две новые группы и внесли некоторые изменения в уже существующие.

Changes to existing text in italics.
Изменения к существующему тексту выделены курсивом.

The following topics(or changes to existing topics) were discussed.
Были обсуждены следующие вопросы или изменения к существующим вопросам.

Reviewing the query plan can present opportunities for new indexes or changes to existing indexes.
Просмотр плана запроса может предоставить возможности для новых индексов или изменения существующих индексов.

Expediency may require major changes to existing administrative and regulatory procedures.
Целесообразность может потребовать серьезных изменений в существующих административных и регуляторных процедурах.

Changes to existing 3D entities in the model will be reflected in their 2D counterparts.
Изменения в существующих трехмерных объектах, состовляющихмодель, будут отражаться в их двумерных двойниках.

Allocating social services at companies employing people with disabilities and changes to existing tender procedures;
Размещение на предприятиях, применяющих труд инвалидов, социальных заказов с изменением существующей системы проведения тендеров;

The impact of new systems or changes to existing systems should be assessed prior to implementation;
Оценку воздействия новых систем или изменений в существующих системах следует проводить до стадии осуществления;

Political Will: The introduction of trade facilitation instruments can often require major changes to existing infrastructures and procedures.
Политическая приверженность: Для упрощения процедур торговли зачастую требуются серьезные изменения в существующих инфраструктурах и методах работы.

The additional requirements and changes to existing rules have been laid out in Statement of Changes HC877, which will come into effect on 6 April 2016.
Дополнительные требования и изменения к существующим правилам были изложены в Заявлении о внесении изменений HC877, которое вступит в силу 6 апреля 2016 года.

Definition of a list of responsibilities for providing data enabling new data flows, can include possible changes to existing data flows.
Определение перечня обязанностей по представлению данных создание условий для новых потоков данных, может включать возможные изменения существующих потоков данных.

Giving effect to that inherent right will require significant changes to existing arrangements, and discussions have been held on how this might be accomplished.
Осуществление этого неотъемлемого права потребует значительных изменений в существующих соглашениях; проводятся дискуссии о том, каким путем можно этого достичь.

The nature and effectiveness of the regulation has varied considerably between States, with some investigating or promoting changes to existing controls.
Характер и эффективность регулирования могут существенно различаться, при этом некоторые государства рассматривают возможность изменения или поощряют изменение существующих механизмов контроля.

They will identify the required or desirable changes to existing policy/legal/regulatory frameworks leading to a more favourable investment climate for the EE projects;
Они определят необходимые или желательные изменения в существующих политических, правовых/ нормативных основах, призванные улучшить инвестиционный климат для проектов ЭЭ;

Adoption of a list/ consolidated list of responsibilities for collection, processing, validation and analysis of data underpinning the indicators can include changes to existing responsibilities.
Утверждение перечня/ сводного списка обязанностей в отношении сбора, обработки, оценки и анализа данных, подкрепляющих показатели может включать изменение существующих обязанностей.

When new sites or changes to existing sites are subject to EIA, the EIA includes a land-use compatibility assessment and information on major accidents.
В случае ОВОС новых площадок или модификации существующих пло- щадок ОВОС включает в себя оценку их совместимости с требованиями к зем- лепользованию и анализ информации о крупных авариях.

However, network connectivity is still necessary so that all new objects and recent changes to existing objects are replicated to the new domain controller.
Но подключение к сети все же необходимо, так как на новый контроллер домена должны быть реплицированы все новые объекты и последние изменения существующих объектов.

That approach requires the agencies to put in place processes for consulting the line ministries before introducing new administrative and management policies or changes to existing ones.
Этот подход требует, чтобы центральные органы разработали процессы для проведения консультаций с отраслевыми министерствами до введения новой или изменения существующей политики в области администрации и управления.

Also noted was the decision to prepare an electronic bulletin to reflect both changes to existing geographical names and new geographical names.
Было отмечено также решение о подготовке электронного бюллетеня, в котором можно было бы отражать как изменения существующих географических названий, так и появление новых географических названий.

Adaptation or changes to existing governance arrangements, or the establishment of new approaches to provide for improved management and conservation outcomes can, however, be a lengthy process.
Однако приспособление или изменение существующих договоренностей насчет такого управления либо выработка новых подходов, позволяющих повышать отдачу от природохозяйственной и природоохранной деятельности, может стать длительным процессом.

The global field support strategy involves the introduction of new service delivery models which require changes to existing working practices and procedures and roles and responsibilities.
Осуществление глобальной стратегии полевой поддержки связано с внедрением новых моделей обслуживания, требующих изменения существующих методов и процедур работы, а также функций и обязанностей.

Changes to existing candidate selection and expert election procedures are possible only through appropriate amendments to the international treaties or additional instruments optional protocols.
Изменение существующей процедуры отбора кандидатов и выбора экспертов возможно только путем внесения соответствующих изменений в международные договоры или разработки соответствующих дополнительных инструментов факультативных протоколов.

The need for cooperative approaches to solving problems, including through technology cooperation and transfer and by changes to existing trade patterns, should be studied;
Следует изучить вопрос о необходимости сотрудничества в решении проблем, в том числе через сотрудничество в области разработки технологии и ее передачи и путем изменения сложившейся структуры торговли;

The reserve would operate without requiring major changes to existing systems and would be simple to operate because it need not take actual salary and emoluments payments into account.
Функционирование резерва не потребует существенных изменений в существующих системах; управление им достаточно просто, поскольку нет необходимости принимать во внимание фактическую выплату заработной платы и вознаграждений.

The suggested contingency fund, referred to as a currency fluctuation reserve in the present document, could operate without requiring major changes to existing systems.
Предлагаемый фонд для покрытия непредвиденных расходов, называемый в настоящем документе резервом на случай колебаний валютного курса, мог бы действовать, не требуя серьезных изменений существующих систем.

The Secretariat updates the list of designated national authorities as new designations and changes to existing designations are received and distributes the complete list with the PIC Circular every six months.
Секретариат обновляет перечень назначенных национальных органов по мере поступления новых назначений и изменений в существующих назначениях и распространяет полный перечень в Циркуляре ПОС каждые шесть месяцев.

In addition to providing definitions of arms or establishing categories, a clause may allow for the inclusion of new arms or changes to existing arms.
В добавление к введению определений типов вооружений и установлению категорий в одном из положений можно было бы оговорить возможность внесения в перечень новых вооружений или изменений в существующих вооружениях.

Mr. Kennedy(United States of America) said that implementation of any measure that required changes to existing resolutions and decisions of the General Assembly must await action by the Fifth Committee in 2003.
Гн Кеннеди( Соединенные Штаты Америки) говорит, что, прежде чем осуществлять любую меру, требующую изменения существующих резолюций и решений Генеральной Ассамблеи, необходимо дождаться решений Пятого комитета в 2003 году.

In accordance with the TBT Agreement countries must publish notices about the proposals to develop new technical regulations or changes to existing regulations, before the final version is published.
В соответствии с Соглашением ТБТ страны должны публиковать уведомления о предложениях разработки новых технических регламентов или изменениях к существующим регламентам до того, как будет опубликована окончательная версия.