What is the translation of " CHANGES TO EXISTING " in Polish?

• zmian do istniejących
• zmian obowiązujących
• zmiany dotychczasowych

Examples of using Changes to existing in English and their translations into Polish

This may require changes to existing double tax conventions.
Może to wymagać zmian obowiązujących umów o unikaniu podwójnego opodatkowania.

Discounts can only be used for new reservations and not for any changes to existing reservations.
Zniżki mogą zostać wykorzystane do nowych rezerwacji, nie mogą zostać wykorzystane do zmiany istnejących rezerwacji.

Changes to existing 3D entities in the model will be reflected in their 2D counterparts.
Zmiany na istniejących elementach trójwymiarowego modelu zostaną odzwierciedlone w ich dwuwymiarowych odpowiednikach.

In writing.-(PL) The creation of a common railway market for transport services requires changes to existing regulations.
Na piśmie.- Utworzenie jednolitego rynku kolejowych usług transportowych wymaga zmiany dotychczasowych uregulowań.

Main elements of the proposal and changes to existing legislation on textile names and labelling.
Główne elementy wniosku oraz zmiany obowiązującego prawodawstwa w zakresie nazewnictwa włókien tekstylnych i etykietowania wyrobów włokienniczych.

The committee responsible shall accept without a vote suggestions for parts of the motion for a resolution received from the committee responsible for the subject-matter which deal with the application or interpretation of Union law or changes to existing law.
Właściwa komisja przyjmuje bez głosowania propozycje komisji przedmiotowo właściwej dotyczące części projektu rezolucji, odnoszących się do stosowania lub wykładni prawa unijnego lub zmian do istniejących przepisów.

In RemoteApp Manager, you can make changes to existing RemoteApp programs, or you can remove programs from the RemoteApp Programs list.
W programie Menedżer programów RemoteApp można zmieniać istniejące elementy Programy RemoteApp i usuwać programy z listy Programy trybu RemoteApp.

Enhancing investor certainty by providing clear signals now on how the policy framework will change after 2020 and by ensuring that substantial changes to existing objectives and instruments do not take effect before this date.
Wzmacnianie poczucia pewności u inwestorów poprzez dostarczanie jasnych sygnałów na temat kierunku zmian ram polityki po 2020 r. i zapewnienie, aby zasadnicze zmiany istniejących celów i narzędzi nie weszły wcześniej w życie.

Retroactive changes to existing support schemes will damage investor confidence and reduce investments in the sector.
Stosowanie do istniejących systemów wsparcia zmienionych przepisów z mocą wsteczną doprowadzi do osłabienia zaufania inwestorów oraz ograniczenia inwestycji w tym sektorze.

However, network connectivity is still necessary so that all new objects and recent changes to existing objects are replicated to the new domain controller.
Jednak łączność sieciowa jest nadal potrzebna, aby wszystkie nowe obiekty i ostatnie zmiany istniejących obiektów zostały zreplikowane na nowy kontroler domeny.

The Commission proposes changes to existing European rules to improve protection for bank account holders and retail investors.
Komisja przedstawia wniosek dotyczący wprowadzenia zmian do istniejących europejskich zasad w celu wzmocnienia ochrony właścicieli kont bankowych oraz inwestorów detalicznych.

It is essential also to ensure a smooth transition from the current national systems(based on JAR-OPS-1 rules) and that changes to existing rules are limited to adapting them to community law and the new EASA framework.
Konieczne jest również zapewnienie płynnego przejścia z obecnych systemów krajowych(opartych na zasadach JAR-OPS-1) do nowego ustroju, jak również zagwarantowanie, że zmiany obecnie obowiązujących zasad ograniczą się do dostosowania ich do prawa wspólnotowego i nowych ram EASA.

Even small changes to existing file systems require deep understanding of kernel internals, making the barrier to entry for new developers high.
Nawet niewielkie zmiany istniejących systemów plików wymaga głębokiego zrozumienia wewnętrznych jądra, dzięki czemu barierę wejścia na rynek dla nowych deweloperów wysokie. Ponadto.

As part of its work creating a safer and sounder financial system, preventing a future crisis and restoring consumer confidence, the European Commission has today proposed changes to existing European rules to further improve protection for bank account holders and retail investors.
W ramach prac, których celem jest zwiększenie bezpieczeństwa i uzdrowienie zasad funkcjonowania systemu finansowego oraz zapobieżenie kryzysowi w przyszłości i odbudowanie zaufania konsumentów, Komisja Europejska przedstawiła w dniu dzisiejszym wniosek zmian do obowiązujących w Europie przepisów.

The proposed new substances and changes to existing substances are expected to be taken into account in the 2015 updated RBMPs and programmes of measures.
Oczekuje się, że proponowane nowe substancje oraz zmiany dotyczące istniejących substancji zostaną uwzględnione w aktualizowanych w 2015 r. planach gospodarowania wodami w dorzeczu oraz programach środków.

In the flood of entirely new regulations and successive changes to existing regulations, it is not easy for people to keep their footing-even legal professionals.
W zalewie przepisów zupełnie nowych oraz kolejnych zmian doregulacji już istniejących nie jest łatwo się zorientować nawet ludziom zajmującym się prawem zawodowo.

In order to take account of changes to existing rights and obligations and the establishment of new rights and obligations for Members, the resolution adopted today advocates the need to amend Parliament's Rules of Procedure.
W celu uwzględnienia zmian istniejących praw i obowiązków posłów, a także wprowadzenia ich nowych praw i obowiązków, przyjęta dziś rezolucja jest wyrazem poparcia dla zmiany Regulaminu Parlamentu.

Furthermore, the CCCTB method will not require any changes to existing national regulations, merely consent for the establishment of new, additional pan-EU regulations for firms doing business in several countries.
Ponadto CCCTB nie wymaga zmiany dotychczasowych krajowych przepisów, lecz jedynie zgody na ustanowienie nowych, dodatkowych, ogólnounijnych przepisów dla przedsiębiorców prowadzących działalność w kilku państwach.

The goals of the MIME definition included requiring no changes to existing email servers and allowing plain text email to function in both directions with existing clients.
Cele definicji standardu MIME zawierały brak konieczności wprowadzania zmian do istniejących serwerów e-mail i umożliwienie funkcjonowania w obu kierunkach poczty e-mail składającej się z czystego tekstu przy użyciu istniejących klientów.

The other changes envisaged constitute relatively straightforward changes to existing rules which would not require the creation of new procedures and should be able to be applied by the authorities without the need of special training.
Pozostałe przewidziane zmiany są względnie prostymi zmianami obowiązujących przepisów niewymagającymi stworzenia nowych procedur, a stosowanie ich przez organy powinno być możliwe bez potrzeby przeprowadzania specjalnych szkoleń.

There is no change to existing legal responsibilities.
Nie zmieniają się istniejące obowiązki prawne.

This proposal is proportionate as it introduces a very limited change to existing legislation in order to address the problem described in Section 1.
Niniejszy wniosek jest proporcjonalny, ponieważ wprowadza bardzo ograniczone zmiany do obowiązujących przepisów w celu rozwiązania problemu opisanego w sekcji 1.

How to use "changes to existing" in a sentence

This also comprises changes to existing development plans.

Please make changes to existing reservations by phone.

It does not propose changes to existing headers.

Using Fieldproc requires no changes to existing applications.

Other minor changes to existing comments were applied.

Click the Save Changes to Existing Style button.

Request new events or changes to existing events.

There need be minimal changes to existing legislation.

Changes to existing content as and when required.

Quickly and easily make changes to existing accounts.