What is the translation of " MOST DEVELOPING " in Slovak?

• väčšina rozvojových
• najviac sa rozvíjajúce
• väčšine rozvojových
• väčšiny rozvojových

Examples of using Most developing in English and their translations into Slovak

This is one of the most developing computer games.
To je jeden z najviac sa rozvíjajúcich počítačových hier.

Most developing countries will continue to enjoy unlimited duty-free access to the EU market.
Väčšina rozvojových krajín bude aj naďalej využívať neobmedzený bezcolný prístup na trh EÚ.

Floorball belongs to the most developing sports in the world.
Florbal patrí k najviac sa rozvíjajúcim športom na svete.

In 2005 most developing countries were investing only around 5% of public revenues in farming.
V roku 2005 väčšina rozvojových krajín investovala do poľnohospodárstva iba 5% zo svojich príjmov.

These problems are indeed recurrent in most developing countries.
Tieto problémy sa skutočne opakujú vo väčšine rozvojových krajín.

At the moment, most developing extreme sport parkour is.
V súčasnej dobe, najviac sa rozvíjajúce extrémny šport parkour je.

However, progress toward health MDGs is uneven and largely off track in most developing countries.
Avšak pokrok smerom k rozvojovým cieľom tisícročia v oblasti zdravotníctva je vo väčšine rozvojových krajín nerovnomerný a značne zaostáva.

The EESC would point out that in the case of most developing countries the main concerns are economic growth and the fight against poverty.
EHSV pripomína, že pre väčšinu rozvojových krajín je prvoradou starosťou ekonomický rast a boj proti chudobe.

Higher food and oil prices contribute cumulatively to strong increases in consumer price inflation in most developing countries.
Vyššie ceny potravín a ropy majú kumulatívny účinok na silný nárast inflácie spotrebiteľských cien vo väčšine rozvojových krajín.

The most satisfying and rational answer to the question is that most developing countries have relatively low Gross Domestic Products(GDPs).
Najspokojnejšou a najracionálnejšou odpoveďou na otázku je, že väčšina rozvojových krajín má relatívne nízke hrubé domáce produkty(HDP).

Although overall tobacco use is decreased in many developed countries, it increased in most developing countries.
I keď sa v mnohých priemyselne rozvinutých krajinách celkové množstvo vyfajčeného tabaku znížilo, došlo k jeho zvýšeniu vo väčšine rozvojových krajín.

The west remains in the economic doldrums, but most developing countries are charging ahead, and people are being lifted out of poverty at the fastest rate ever recorded.
Západ ostáva v ekonomickej depresii, ale väčšina rozvojových krajín sa mení k lepšiemu a ľudia sa dvíhajú z chudoby najrýchlejším zaznamenaným tempom.

Children and adolescents1 comprise one third of the world's population and constitute more than half of the population in most developing countries.
Deti a dospievajúci1 tvoria v súčasnosti tretinu svetovej populácie a viac ako polovicu celkového počtu obyvateľov vo väčšine rozvojových krajín.

Points out that agriculture is a key sector in most developing countries, heavily dependent on primary commodities, which are particularly vulnerable to price fluctuations;
Zdôrazňuje, že poľnohospodárstvo je kľúčovým odvetvím vo väčšine rozvojových krajín, ktoré je výrazne závislé od primárnych komodít, ktoré sú obzvlášť vystavené cenovým výkyvom;

Despite the setback to exports caused by the global economic crisis, the ratio of debt service to exports remained stable or again fell in most developing regions in 2008.
Napriek prekážkam v exporte, ktoré prišli s globálnou ekonomickou krízou, percento dlhovej služby k exportu sa nezmenilo alebo opäť v najviac rozvojových regiónoch v roku 2008 pokleslo".

In most developing countries, the relation between the protection of ecosystems, on the one hand, and employment, income and livelihoods, on the other, is much closer than in the EU.
Vo väčšine rozvojových krajín je vzťah medzi ochranou ekosystémov na jednej strane a zamestnanosťou, príjmami a živobytím na strane druhej oveľa užší ako v EÚ.

Nobel Prize nominee Hernando De Soto recognized that the key to economic liftoff for most developing countries is to tap the vast amounts of uncapitalized land.
Hernando De Soto, nominant Nobelovej ceny, uznal že kľúčom k ekonomickému vzrastu pre väčšinu rozvojových krajín je využiť obrovské množstvá neskapitalizovanej pôdy.

It is true that most developing countries have opened up their economies, but they remain trapped in the production of commodities with low added value and plagued by the lack of a skilled workforce.
Je pravda, že väčšina rozvojových krajín už otvorila svoje ekonomiky, stále však ešte zostávajú v zajatí výroby komoditného tovaru s nízkou pridanou hodnotou a malým počtom kvalifikovanej pracovnej sily.

Time and time again this House elevates the financial objectives into a kind of dogma, without any proper debate, and time and time again we refuse to acknowledge the fundamental causes which are at the root of most developing countries' problems.
Parlament znova a znova povyšuje finančné ciele na určitú dogmu, bez riadnej diskusie, a znova a znova odmietame priznať zásadné príčiny, ktoré sú koreňom problémov väčšiny rozvojových krajín.

Whereas climate-change impacts are expected to exacerbate poverty in most developing countries and create new poverty pockets in countries with increasing inequality, in both developed and developing countries;
Keďže sa očakáva, že dôsledky zmeny klímy povedú k zhoršovaniu chudoby vo väčšine rozvojových krajín a vytvoria nové ostrovy chudoby v krajinách s prehlbujúcimi sa rozdielmi tak v rozvinutom, ako aj rozvojovom svete;

This is because, despite having claimed that developing countries would be scarcely affected by the financial crisis, all the experts are in agreement today that, on the contrary, the effects of this crisis will be disastrous for most developing countries.
Dôvod je ten, že napriek vyhláseniam, že rozvojové krajiny zrejme nebudú postihnuté finančnou krízou, sa dnes všetci odborníci zhodujú v tom, že dôsledky krízy budú, naopak, pre väčšinu rozvojových krajín katastrofálne.

Whereas tax resources remain low as a proportion of GDP in most developing countries and it is thus essential to promote well-balanced, fair and efficient tax systems based on the ability to pay of individual taxpayers and companies;
Keďže daňové zdroje sú z hľadiska pomeru k HDP vo väčšine rozvojových krajín nízke, a preto je nevyhnutné presadzovať vyvážené, spravodlivé a účinné daňové systémy založené na tom, či sú individuálni daňovníci a spoločnosti schopní platiť;

When considering the limited funding involved, we found that the geographical prioritisation was not sufficiently specific for guiding action as most developing countries were included either individually or as part of a geographical region.
Zistili sme, že vzhľadom na obmedzené financovanie, ktoré bolo k dispozícii, nebolo stanovenie geografických priorít dostatočne konkrétne na usmerňovanie opatrení, pretože väčšina rozvojových krajín bola do zoznamu zaradená buď individuálne alebo v rámci geografického regiónu.

While significant progress has been achieved, most developing countries remain off-track for the achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) and are not able to successfully embark on the path of sustainable development in all its senses, economic, social and environmental, the latter including climate change mitigation and adaptation.
Napriek tomu, že sa dosiahol významný pokrok, väčšina rozvojových krajín nedokáže plniť rozvojové ciele milénia a nastúpiť cestu udržateľného rozvoja vo všetkých oblastiach, hospodárskej, sociálnej aj environmentálnej, vrátane zmiernenia účinkov zmeny klímy a prispôsobenia zmene klímy.

While the member countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) are reducing their exposure to rising energy prices, most developing countries have increased theirs due to the sector's unattractive investment climate and low process efficiency2.
Kým členské krajiny Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj(OECD) znižujú riziko zraniteľnosti voči zvyšovaniu cien energie, zraniteľnosť väčšiny rozvojových krajín sa zvýšila v dôsledku nepriaznivého investičného prostredia v sektore a nízkej efektív- nosti procesu2.

ADSL or other broadband access is rare or nonexistent in most developing countries; even in developed countries, high prices and average performances may limit its penetration(most countries in Eastern Europe, the United States), while low prices and high performances may attract a large number of consumers(Scandinavia, France).
ADSL a iné širokopásmové technológie sú vzácne alebo neexistujúce vo väčšine rozvojových krajín a aj vo vyspelých krajinách môžu ich penetráciu obmedziť vysoké náklady a priemerný výkon(väčšina krajín východnej Európy a Spojené štáty), zatiaľ, čo nízke ceny a vysoký výkon lákajú veľké množstvá zákazníkov(Škandinávia, Francúzsko).

Two-thirds of the way through, it is clear that many least developed countries(LDCs) will be unable to achieve any of the goals of eradicating poverty, of providing access to education and health care, and that most developing countries will be far from achieving them too.
Po dvoch tretinách cesty je jasné, že mnohé najmenej rozvinuté krajiny nebudú schopné dosiahnuť žiadny z cieľov v oblasti odstránenia chudoby, zabezpečenia prístupu k vzdelávaniu a zdravotnej starostlivosti a že väčšina rozvojových krajín bude od ich dosiahnutia tiež veľmi ďaleko.

One is a general point which applies to countries in the southern and eastern Mediterranean, as well as most developing countries with which the European Union wishes to establish similar agreements, particularly the countries bound by the common agricultural policy.
Jednou z nich je všeobecná otázka, ktorá sa týka krajín v južnom a východnom Stredozemí, ako aj väčšiny rozvojových krajín, s ktorými Európska únia chce uzavrieť podobné dohody, najmä krajiny viazané spoločnou poľnohospodárskou politikou.

NEW YORK/VIENNA, 4 November(UN Information Service)- Most developing countries made dramatic yet often underestimated progress in health, education and basic living standards in recent decades, with many of the poorest countries posting the greatest gains, reveals a detailed new analysis of long-term Human Development Index(HDI) trends in the 2010 Human Development Report, released here today.
NEW YORK/VIEDEŇ, 4. november(Informačné centrum OSN)- Väčšina rozvojových krajín urobila za posledných niekoľko desiatok rokov dramatický, hoci častokrát podhodnocovaný, pokrok v oblasti zdravia, vzdelania, základných životných štandardov, pričom o mnohých významných úspechoch, nových informáciách a detailoch novej analýzy trendu dlhodobého indexu ľudského rozvoja(HDI), týkajúcich sa najchudobnejších krajín, sa hovorí práve v Správe o ľudskom rozvoji, ktorá dnes vychádza.