What is the translation of " MOSTLY ASSOCIATED " in Slovak?

• väčšinou spojené
• väčšinou spojená

Examples of using Mostly associated in English and their translations into Slovak

Hunger is mostly associated with poverty.
Hlad vo svete sa spája hlavne s chudobou.

Stealing is generally not associated with any involvement of power, whereas looting is mostly associated with usage of power.
Krádež nie je vo všeobecnosti spojená s účinkovaním moci, zatiaľ čo rabovanie je väčšinou spojené s využívaním moci.

That's mostly associated with childhood.
Tento typ je do značnej miery spojovaný s detstvom.

As for the negative comments, they are mostly associated with side effects.
Pokiaľ ide o negatívne pripomienky, väčšinou sú spojené s vedľajšími účinkami.

Seedling is mostly associated with the early stage of a tree that has come into being through a seed.
Sadenica je väčšinou spojená s ranným štádiom stromu, ktorý vznikol cez semeno.

The word foreign aid is mostly associated with Africa.
U externej pomoci súviselo najviac prípadov s Afrikou.

They are mostly associated with warm season but in the summer of 2020 they can be safely used in your wardrobe.
Sú väčšinou spojené s teplom období, ale v lete roku 2020 môžu byť bezpečne používaný v šatníku.

In the bloodstream, the T4 hormone is mostly associated with the protein condition.
V krvnom riečisku je hormón T4 hlavne v stave viazanom na proteíny.

The city is mostly associated with water, sports, Art Nouveau buildings, waterfront, music, and urban greenery.
Mesto je väčšinou spojená so športom, vodou, secesnými budovami, nábrežím, hudbou a mestskou zeleňou.

HDV is rare in most developed countries, and is mostly associated with intravenous drug use.
HDV je zriedkavé vo väčšine rozvinutých krajín a je väčšinou spojená s intravenóznym užívaním drog.

This is a condition mostly associated with overweight and obese people, and more common among men than women.
To je stav, najčastejšie spojené s nadváhou a obézni ľudia, a častejšie u mužov ako u žien.

You can give this tattoo any meaning you like, but it's mostly associated with the Native Americans culture.
Môžete dať tetovanie akýkoľvek zmysel, ktorý sa vám páči, ale je to väčšinou spojené s kultúrou domorodých Američanov.

Although mostly associated with lab experiments, these same issues can cause problems for field experiments as well.
Hoci väčšinou spojené s laboratórnych experimentov, môžu tieto rovnaké problémy spôsobiť problémy u poľných pokusov rovnako.

Cases of hyponatraemia have been reported, mostly associated with dehydration, vomiting and pneumonia.
Boli hlásené prípady hyponatriémie, väčšinou spojené s dehydratáciou, vracaním a pneumóniou.

Although mostly associated with lab experiments, these same issues can cause problems for field experiments as well.
Hoci sa väčšinou spájajú s laboratórnymi experimentami, tieto rovnaké problémy môžu spôsobiť problémy aj pri terénnych experimentoch.

In the Brazilian vocabulary, the word caipirinha is mostly associated with the drink itself rather than the class of person.
V brazílskej mysli je už slovo Caipirinha väčšinou spojené so samotným pitím.

It is used to represent surgery by the Mayans and the scorpion is used by different religions to mean different things, mostly associated with evil.
Používa sa na to, aby predstavoval operáciu Mayov a škorpión používajú rôzne náboženstvá na to, aby znamenali rôzne veci, väčšinou spojené so zlom.

And the culture is mostly associated with the art forms.
A kultúra je väčšinou spojená s umeleckými formami.

Although AI is a wide spread buzz-word, what it really means and how it can be used in business, is known only to limited communities of people, mostly associated in university cities.
Hoci AI je BuzzWord, čo to reálne znamená a ako sa to dá použiť v biznise vedia iba malé komunity ľudí, zväčša združené v univerzitných mestách.

Currently, the term is mostly associated with a similar vehicle but without pedals.
V súčasnosti je termín väčšinou spojený s podobným vozidlom, ale bez pedálov.

We must assume that the synchronization mechanisms that prevail in sleepy brain, mostly associated with the first signal system and emotional sphere.
Vedci sa domnievajú, že synchronizačné mechanizmy, ktoré prevládajú v ospalom mozgu, vo väčšej miere spojené s prvým signálovým systémom a emocionálnou sférou.

Lifestyle changes are mostly associated with a reduction of physical activity at work and leisure.
Zmeny životného štýlu sú väčšinou spojené s obmedzením fyzickej aktivity pri práci aj vo voľnom čase.

And if the New Year is mostly associated with troubles, even pleasant ones, then the May holidays are waiting for a long-awaited opportunity to get away from the city, and every time they wonder how many days it will fall to rest this year.
A ak je Nový rok väčšinou spojený s ťažkosťami, dokonca aj s príjemnými, potom slávnostné sviatky čakajú na dlho očakávanú príležitosť dostať sa z mesta a zakaždým sa pýtajú, koľko dní padne k odpočinku v tomto roku.

Chronic pain is long-lasting and mostly associated with inflammation of the affected part of the body.
Chronická bolesť je dlhodobá a väčšinou spojená so zápalom postihnutej časti tela.

Although Working Memory is mostly associated with academic tasks, these same skills are also relevant to social functioning.
Aj keď je pracovná pamäť väčšinou spojená s akademickými úlohami, tieto zručnosti sú dôležité aj pre spoločenské fungovanie.

Erectile dysfunction is mostly associated with diabetic men who have high blood sugar level.
Slabá erekcia je väčšinou spájaná s mužmi trpiacimi cukrovkou, ktorí majú vysokú hladinu cukru v krvi.

Although guillotine is mostly associated with the French, the Nazis actually guillotined more people than the entire French Revolution.
Aj keď gilotína je spojená hlavne s Francúzskom, nacisti vlastne sťali gilotínou viac ľudí ako počas Francúzskej revolúcie.

Actually, protection from gamma radiation is mostly associated in humans with the presence of lead cellars, bunkers and other similar attributes.
V skutočnosti je ochrana pred gama žiarením väčšinou asociovaná u ľudí s prítomnosťou olovených pivníc, bunkrov a iných podobných atribútov.

Although acne and pimple are mostly associated with teenagers, today almost anyone can have a brand on the face, an adult button or acne scars that refuse to disappear.
Hoci akné a pupienok sú spojené predovšetkým s teenagerov, dnes takmer každý môže mať známky na tvári, dospelého pupienok alebo akné jazvy, ktoré odmietajú odísť.

Incentive options in Central Europe are mostly associated with the proximate of the capital cities of Bratislava, Vienna, Prague and Budapest, popular spas, local authentic food and drinks with folk dance and music.
Firemné akcie v Strednej Európe sú najčastejšie spájané s hlavnými mestami, ako sú Bratislava, Viedeň, Praha a Budapešť, obľúbenými kúpeľmi, lokálnym typickým jedlom a nápojmi a s folklórom.