What is the translation of " MULTIPLE CASES " in Slovak?

• viacerých prípadoch
• mnoho prípadov
• mnohých prípadoch

Examples of using Multiple cases in English and their translations into Slovak

I have multiple cases next month.
Mám budúci mesiac mnoho prípadov.

Consumer contracts are contracts governed by Civil Code or by Commercial Code and all other contracts provided that they are concluded in multiple cases, and it is usual that the consumer does not have a substantial influence on the terms of contract.
(1) Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Multiple cases of discrimination.
Častej zložky viacnásobnej diskriminácie.

The different calculation methods used by the Member States in the case of multiple cases of non-compliance may result in a farmer in one Member State getting twice the sanction rate as the farmer in another Member State.
Rôzne metódy výpočtu, ktoré používajú členské štáty v prípade viacnásobných prípadov nedodržiavania, môžu mať za následok, že poľnohospodár v jednom členskom štáte môže byť dvojnásobne vyššie sankcionovaný ako poľnohospodár v inom členskom štáte.

In multiple cases this leads to the knowledge and love of several languages and generally to broader personal horizons.
V mnohých prípadoch to vedie k láske a k osvojeniu ďalších jazykov a k rozšíreniu osobného obzoru.

Consumer contracts are contracts governed by Civil Code or by Commercial Code and all other contracts provided that they are concluded in multiple cases, and it is usual that the consumer does not have a substantial influence on the terms of contract.
Podľa tohto ustanovenia sa za spotrebiteľské zmluvy považujú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a spravidla spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

There are multiple cases of people finding their soul mates online.
Existuje však mnoho prípadov ľudí, čo si našli svoju spriaznenú dušu cez internet.

Multiple cases of bleeding have been reported with the use of Ginkgo biloba, and fewer cases with garlic or saw palmetto.
Mnoho prípadov krvácania bolo hlásené pri používaní Ginkgo biloba a menej prípadov s cesnakom a saw palmetto.

But there have been multiple cases of people growing back fingertips[source: Muneoka].
Ale tam boli rozmanité prípady ľudí rastúcich späť prstov[zdroj: Muneoka].

Multiple cases of bleeding have been reported with the use of Ginkgo biloba, and fewer cases have been reported with the use of garlic and saw palmetto.
Mnoho prípadov krvácania bolo hlásené pri používaní Ginkgo biloba a menej prípadov s cesnakom a saw palmetto.

The Supreme Court ruled in multiple cases that the country's prohibition of the recreational use of marijuana violated the constitution.
Najvyšší súd Mexika vo viacerých prípadoch rozhodol, že zákaz rekreačného užívania marihuany porušuje ústavu.

There are multiple cases of bleeding reported with the use of Ginkgo biloba while fewer cases with garlic and saw palmetto.
Mnoho prípadov krvácania bolo hlásené pri používaní Ginkgo biloba a menej prípadov s cesnakom a saw palmetto.

Although sometimes multiple cases of polyposis in the family are not associated with genetic factors.
Aj keď sa niekedy viac prípadov polypózy v rodine netýka genetických faktorov.

The scandal led to the discovery of multiple cases of abuse of power on the part of the administration and ultimately led to Nixon's resignation.
Škandál viedol k objaveniu viacerých prípadov zneužitia moci zo strany správy a nakoniec viedol k rezignácii Nixona.

The scandal led to the discovery of multiple cases of abuse of power by members of the Nixon administration that led to the resignation of Nixon.
Škandál viedol k objaveniu viacerých prípadov zneužitia moci zo strany správy a nakoniec viedol k rezignácii Nixona.

The value of life and the multiple cases of judicial error that history has left us are more than enough reason for us to fight the death penalty.
Hodnota života a viaceré prípady justičných omylov z histórie sú viac ako dostatočným dôvodom, aby sme bojovali proti trestu smrti.

There have been multiple cases in which suspects have been told to unlock iPhones with their fingerprints, via Apple's Touch ID biometric login.
Sú známe prípady, keď prinútili podozrivého odblokovať iPhone pomocou odtlačkov prstov prostredníctvom biometrického prihlasovania Touch ID.

In 2018, we are seeing multiple cases proving that crypto payments can, in fact, be fast, cheap and suitable for day-to-day transactions.
Avšak v roku 2018 vidíme viacero prípadov, ktoré dokazujú, že kryptomenové platby môžu byť v skutočnosti rýchle, lacné a vhodné pre každodenné transakcie.”.

In the early 2000s, multiple cases of foot and mouth disease were discovered in the two nations and the source of the disease was traced to cattle.
Na začiatku dvadsiatych rokov minulého storočia sa objavili viaceré prípady slintačky a krívačky v dvoch krajinách a zdroj ochorenia sa sledoval u hovädzieho dobytka.

Zoe example, in multiple cases, we have noticed such apps with additional tracking and adware code injected into the original now-repackaged app being offered.”.
Príklad spoločnosti Zoe, v mnohých prípadoch sme zaznamenali takéto aplikácie s ďalším sledovaním a adware kódom, ktorý bol vložený do pôvodne ponúkanej originálnej aplikácie.".

If you anticipate managing multiple cases in your eDiscovery Center, consider whether you want to define consistent processes for people in your organization to follow.
Ak predpokladáte, že v Centre elektronického vyhľadávania budete spravovať viacero prípadov, zvážte definovanie jednoznačných procesov, ktoré budú dodržiavať ľudia vo vašej organizácii.

The occurrence of multiple cases in a family may reflect shared“environmental risk factors,” such as obesity and sedentary lifestyle, and does not imply necessarily the sharing of a diabetes gene.
Výskyt viacnásobných prípadov v rodine odráža skôr spoločné„rizikové faktory“, ako je strava, obezita a sedavý spôsob života, a neznamená nevyhnutne dedenie diabetu.

Safonov said that the document“does not mention multiple cases of churches set on fire, priests beaten up and the draft laws that are being prepared for adoption in Ukraine, completely discriminatory toward all religious groups that do not have centers in Ukraine.”.
Hovorí, že správa štátneho departmentu USA„nespomína mnohopočetné prípady podpaľovania chrámov, bitia kňazov a ani tie zákony, ktoré sa na Ukrajine pripravujú a ktoré sú absolútne diskriminačné voči všetkým religióznym združeniam, ktoré nemajú ústredie na Ukrajine“.

The research design will be multiple case study.
Výskumným dizajnom bude viacnásobná prípadová štúdia.

Z97 Thermal Radar 2's fan management has been expanded- so now you can control fans on ASUS graphics cards, as well as multiple case fans!
Rozšírili sme správu ventilátorov Z97 Thermal Radar 2, takže môžete teraz ovládať ventilátory na grafických kartách ASUS aj niekoľko ventilátorov skrine.

X99 Thermal Radar 2's fan management has been expanded- so now you can control fans on ASUS graphics cards, as well as multiple case fans!
Možnosti správy ventilátorov systému Thermal Radar 2 na doske X99 boli výrazne rozšírené- teraz môžete ovládať ventilátor grafickej karty ASUS aj niekoľko ventilátorov skrine!