Examples of using Multiple cases in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I have multiple cases next month.
Carlyle is wanted for murder in multiple cases.
קרלייל מבוקשת בעוון מקרים רבים של רצח.A copy of a receipt of multiple cases of Ho Ho, Ding-Dongs, and Twinkies, Your Honor.
העתק הקבלה עבור מספר ארגזים של חטיפי"הו הו","דינג דונג" ו"טוויניקי", כבודה.In families in which there are marriages between relatives, genetic counseling is required,even when dealing with persons who are less closely related or multiple cases of a specific disease.
במשפחות שבהם יש נישואי קרובים, יש צורך בייעוץ גם כאשרמדובר במשפחה יותר מרוחקת או מקרים מרובים של מחלה מסוימת.Many lawyers are working on multiple cases at once, so they may be rather busy already.
עורכי דין רבים עובדים על תיקים מרובים בו זמנית כך שהם יכולים להיות מאוד עסוקים.Multiple cases have also been described in Hong Kong and Brunei India, and sporadic cases in Central and South America, the Middle East, the Pacific and several African countries.
מספר מקרים תוארו גם בהונג קונג, הודו, ויש Isn't there some sort of agent union mandate that prohibits, like, multiple cases without, like, a massage in between?
יש סוג מסוים של מנדט איחוד הסוכן שאוסר, כמו, מקרים רבים ללא, כמו, עיסוי באמצע?Hey, guys, multiple cases of ciguatera, including one fatality, on inbound flight from Pittsburgh.
היי, חבר'ה, מספר מקרים של סיגואטרה, כולל מוות אחד, בטיסה שהייתה בדרך לפיטסבורג.The Lebanese army expressed its protest to leaders of the Ayn al-HilwehPalestinian refugee camp near Sidon due to multiple cases in which camera drones located Lebanese army barriers and camps in the area.
צבא לבנון הביע את מחאתו בפני מנהיגי מחנה הפליטים הפלסטיני, עין אל-חילווה,שליד צידון, עקב ריבוי המקרים בהם אותרו רחפנים המצלמים מחסומים ומחנות צבאיים של צבא לבנון באזור.There are multiple cases out of David Grant Medical Center, located at Travis Air Force Base as well.
ישנם מקרים רבים מתוך דוד גרנט מרכז רפואי, הממוקם בבסיס חיל אוויר טראוויס גם כן.Thus, at least in a theoretical way, there would be no problem when it comes to affirm its position with respect to the small fruit of their relationship(or even outside of it,as there are multiple cases of parents who recognize children born without a link to the mother, or broken once this).
לכן, לפחות באופן תיאורטי, יהיו אין בעיה כאשר מדובר לאשש את מיקומו ביחס הפרי קטן של מערכת היחסים שלהם(או אפילו לצאת ממנה,שכן ישנם מקרים רבים של הורים לזהות ילדים שנולדו יש קישור עם אמא או שבור אחרי זה).After multiple cases of attacks against apps, many banks have improved the security of their products.
לאחר מגוון מקרים של התקפות כנגד אפליקציות בנקאות, בנקים רבים שיפרו את אבטחת המוצרים שלהם.These threats are very real,as recent years have seen multiple cases of states intervening in elections in other countries through the use of internet-based technology.
בשנים האחרונות זוהו מקרים רבים של התערבות מדינות בתהליכי הבחירות במדינות אחרות באמצעות טכנולוגיה המבוססת על רשת האינטרנט.In multiple cases since the increase in violence in the West Bank that began in October, Israeli forces killed Palestinians who had carried out attacks or attempted to, in circumstances in which they could have been arrested.
במקרים רבים שאירעו מאז החלה ההסלמה באלימות בגדה המערבית בחודש אוקטובר, כוחות ישראליים הרגו פלסטינים שביצעו או ניסו לבצע התקפות, בנסיבות שבהן ניתן היה לעצור אותם.The nongovernmental organization Defense for Children International reported multiple cases where Israeli authorities allegedly mistreated Palestinian children in custody to coerce them to sign confessions in Hebrew, which they did not understand.
הארגון הלא ממשלתי" Defense for Children International" דיווח על מקרים רבים שבהם הרשויות הישראליות התעללו בילדים במשמורת כדי לאלץ אותם לחתום Now, after multiple cases of attacks against banking apps, many banks have improved the security of their products.".
כעת, לאחר מגוון מקרים של התקפות כנגד אפליקציות בנקאות, בנקים רבים שיפרו את אבטחת המוצרים שלהם.The scandal led to the discovery of multiple cases of abuse of power on the part of the administration and ultimately led to Nixon's resignation.
השערורייה הובילה לגילוי מספר מקרים של ניצול לרעה של השלטון מצד הממשל, ובסופו של דבר הובילה להתפטרותו של ניקסון.Having filed multiple cases involving allegedly fraudulent ICOs, we again encourage investors to be especially cautious when considering these as investments,” he added in a statement.
לאחר שבוצעו מספר מקרים של חברות כוזבות לכאורה, אנו מעודדים את המשקיעים להיות זהירים במיוחד כאשר בוחנים אותם כהשקעות"- נמסר באזהרה.These genes were originally identified in families with multiple cases of breast cancer, which is how they got their names, but these mutations also have a significantly increased risk of ovarian cancer.
גנים אלה זוהו במקור במשפחות עם מקרים רבים של סרטן השד, וכך יש להם את השמות שלהם, אבל לנשים עם מוטציות אלה יש גם עלייה משמעותית בסיכון לסרטן השחלות.Either way, the arsons map indicating multiple cases adjacent to the separation barrier served as one of the factors that led the fire investigators to suspect that these events were caused by deliberate arson.
כך או כך, מפת ההצתות המצביעה על ריבוי מקרים סמוכים לגדר ההפרדה הייתה גם אחד הגורמים שהביאו את חוקרי הכבאות לחשוד באירועים אלו ככאלה שנגרמו מהצתה מכוונת.The scandal led to the discovery of multiple cases of abuse of power by members of the Nixon administration that led to the resignation of Nixon.
השערורייה הובילה לגילוי מספר מקרים של ניצול לרעה של השלטון מצד הממשל, ובסופו של דבר הובילה להתפטרותו של ניקסון.Employing a qualitative multiple case study approach, we analyzed 57 science lessons taught by 19 first-year teachers.
המחברים עשו שימוש בגישה איכותנית של חקר מקרים מרובים, וניתחו 57 שיעורי מדעים שאותם לימדו 19 מורים בשנת ההוראה הראשונה שלהם.This research paper identifies the way in which Minecraft Edu can be used to contribute to the teaching andlearning of secondary students via a multiple case research study.
מאמר זה מזהה את הדרך שבה ניתן להשתמש בגרסה החינוכית של מיינקראפט(Minecraft Edu) כדי לתרום להוראה וללמידהשל תלמידי תיכון באמצעות חקר מקרים מרובים.There are multiple case files here-- photos of the victims while they were sedated, genetic breakdowns, medical and dental records-- probably all from old clients.
ישנן מספר מקרה הקבצים כאן- תמונות של הקורבנות בזמן שהם היו מסוממים, תקלות גנטיות, רשומות רפואיות שיניים- כנראה כל מלקוחות ותיקים.We have five cases, multiple counts.
יש לנו חמישה מקרים, מספר סעיפים.
