What is the translation of " MULTIPLE CASES " in Russian?

• многочисленные случаи
• несколько дел
• множественные случаи
• много дел

Examples of using Multiple cases in English and their translations into Russian

I have multiple cases next month.
У меня много дел в следующем месяце.

C/ At times, a single judgement encompasses multiple cases.
C/ Иногда одно решение охватывает много дел.

A copy of a receipt of multiple cases of Ho Ho, Ding-Dongs, and Twinkies, Your Honor.
Копия чека за несколько коробок. Хо-Хо, Динг- Донги, и Твинкис, Ваша Честь.

Carlyle is wanted for murder in multiple cases..
Карлайл разыскивает за совершение нескольких убийств.

Fixed multiple cases where A.I. controlled Heroes would not respond to player pings.
Исправлен ряд неполадок, из-за которых герои под управлением ИИ не реагировали на сигналы игрока.

GANA has also been accused of multiple cases of corruption.
Сама ГАНА также обвиняется в многочисленных случаях коррупции.

Multiple cases of kidnappings occurred among groups inside, and those laying siege to, Nubl Aleppo.
Многочисленные случаи похищения людей совершались группами, принимавшими участие в осаде Нубла Алеппо.

The presence of family history of multiple cases of brain and spinal cord.
Наличие семейной истории множественных случаев опухолей головного и спинного мозга.

Alignment between organizational structure of projects and manufacturing strategy: a comparative analysis of multiple cases.
Выравнивание между организационной структурой и конструкцией производственной стратегии: сравнительный анализ нескольких случаев.

General AI Heroes: Fixed multiple cases of AI-controlled Heroes incorrectly using their abilities.
ИИ: исправлено несколько ситуаций, в которых герои под управлением ИИ использовали способности некорректно.

Okay, isn't there some sort of agent union mandate that prohibits, like, multiple cases without, like, a massage in between?
Так, разве нет какого-то мандата союза агентов, который запрещает несколько дел сразу же, без массажа между ними?

In the past few decades, multiple cases of illegal dumping have been documented in Africa.
За последние несколько десятилетий в Африке были выявлены и документально подтверждены многочисленные случаи незаконного сброса отходов.

According to this information the most expensive cars had been donated to the state for these years, as well as one has documented multiple cases of donating immovable property and shares, as a gift.
Согласно данной информации, в эти годы чаще всего государству дарили дорогостоящие автомобили, а также зафиксированы множественные случаи передачи в дар недвижимости и доли.

It also failed to acknowledge the multiple cases of international abductions and enforced disappearances.
Она также не признала факты многочисленных случаев международных похищений и насильственных исчезновений.

ACCU, in close cooperation with domestic agencies and authorities, has undertaken efforts to guide and support investigations and prosecution in multiple cases.
Группа по борьбе с преступностью и коррупцией в тесном сотрудничестве с национальными учреждениями и органами предпринимает усилия по проведению и поддержке расследований и судебного преследования по многим делами.

Wei Liu discovered multiple cases of missing input sanitising in libxl which could result in denial of service.
Вэй Лю обнаружил многочисленные случаи отсутствия очистки входных данных в libxl, которые могут приводить к отказу в обслуживании.

It is also possible to become infected several times and suffer multiple cases of Lyme disease at different stages simultaneously.
Кроме того, можно инфицироваться несколько раз и иметь болезнь Лайма одновременно на нескольких стадиях.

The multiple cases of flooding are known which are stimulated by processes of urbanization and wrong agricultural policy.
Известны многочисленные случаи наводнения, которые косвенно спровоцированы процессами урбанизации и неверной сельскохозяйственной политикой.

During these visits, MINURCAT staff documented multiple cases of rapes, including two cases involving minors in the Farchana refugee camp.
Во время этих посещений сотрудники МИНУРКАТ задокументировали большое число случаев изнасилования, в том числе два случая изнасилования несовершеннолетних в лагере беженцев в Фаршане.

The continuing progress in the 12 trial and appeal cases under way during the reporting period was made possible by the assignment of judges and staff to multiple cases.
В этот отчетный период удалось добиться дальнейшего прогресса в рассмотрении 12 дел в первой и апелляционной инстанциях благодаря тому, что судьи и сотрудники занимались несколькими делами одновременно.

He is, in particular, accused of multiple cases of rape against Muslim women in Foca, in the eastern part of Bosnia and Herzegovina.
В частности, он обвиняется в целом ряде случаев изнасилования мусульманских женщин в Фоче в восточной части Боснии и Герцеговины.

Overall, 85 sets of inventory data and relevant explanatory information were received, processed and stored, including the processing of multiple cases of complete or partial resubmissions.
Всего было получено, обработано и архивировано 85 наборов кадастровых данных и необходимой пояснительной информации, в том числе были обработаны многочисленные случаи полного или частичного повторного представления.

However, in multiple cases it could only be achieved with the participation of certain segments of the indigenous societies, already subject to stresses of all types.
Однако во многих случаях этого удавалось добиться только при участии отдельных социальных слоев коренных народов, которые и без того уже подвергались разного рода давлению.

On 19 August 2014, the Syrian regime dropped unidentified toxic gas on Athman in Daraa and then subsequently on Rif Daraa, resulting in multiple cases of poisoning with no fatalities.
Августа 2014 года сирийский режим применил неизвестный токсичный газ в Атмане, мухафаза Даръа, и впоследствии в окрестностях Даръа, в результате чего были зафиксированы множественные случаи отравления без летального исхода.

From the inception of their terms of office they were assigned multiple cases and, due to the nature of these cases, they were required to take up permanent residence at the seat of the Tribunal.
С самого начала исполнения ими своих обязанностей им поручалось вести сразу несколько дел, и в силу характера этих дел им приходилось проживать на постоянной основе в месте пребывания Трибунала.

During the reporting period, the Tribunal conducted nine trials in its three courtrooms, expediting the overall pace of proceedings by assigning judges and staff to multiple cases.
В течение отчетного периода Трибунал провел девять судебных процессов в своих трех залах заседаний, ускорив в целом рассмотрение дел благодаря тому, что судьям и сотрудникам было поручено одновременно вести несколько дел.

Most of the Russian protesters believed that multiple cases of falsification took place during the December 2011 Duma election, which allowed United Russia to take the majority of places in the parliament by dishonest means.
Большинство протестующих россиян были уверены, что во время думских выборов в декабре 2011 года имели место многочисленные случаи фальсификации, что позволило« Единой России» нечестным путем забрать большинство парламентских мест.

The continued progress in the 14 trial and appeal cases under way during the reporting period was made possible by the assignment of judges and staff to multiple cases.
Дальнейший прогресс в рассмотрении 14 дел на стадии рассмотрения в первой и апелляционной инстанциях в течение отчетного периода стал возможным благодаря назначению судей и сотрудников для рассмотрения дел, по каждому из которых проходили по несколько обвиняемых.

Further challenges include the judges' busy schedules, resulting from their being assigned to multiple cases, as well as the departure of several members of the legal support team for reasons linked to the Tribunal's downsizing.
Дополнительные проблемы обусловлены плотностью графика работы судей, которым поручено одновременно вести несколько дел, а также уходом нескольких членов группы юридической поддержки в связи с сокращением штатов Трибунала.

Observing that the Equality Authority and the Equality Tribunal both worked on the basis of nine grounds of discrimination, of which sex was only one, she said she would like to know how multiple cases of discrimination were handled.
Отмечая, что Управление по вопросам равноправия и Трибунал по вопросам равноправия работали на основе девяти признаков дискриминации, одним из которых является дискриминация по признаку пола, оратор хотела бы знать, как проводилась работа по различным случаям дискриминации.