What is the translation of " MULTIPLE CATEGORIES " in Russian?

• несколько категорий

Examples of using Multiple categories in English and their translations into Russian

Entries with* fall under multiple categories.
Позиции со знаком"*" подпадают под множественные категории.

You can create multiple categories by entering each on a separate line.
Можно создать несколько категорий, для этого введите имя для каждой из них в отдельной строке.

Social welfare is subdivided into multiple categories.
Члены общества подразделяются на несколько категорий.

Many extremophiles fall under multiple categories and are classified as polyextremophiles.
Многие экстремофилы подпадают под несколько категорий сразу и называются полиэкстремофилами.

For 17 of the questions, respondents could mark multiple categories.
Что касается 17 вопросов, то респонденты могли отмечать несколько категорий.

The library is divided into multiple categories, like tanks, valves or pipes.
Библиотека подразделяется на категории: резервуары, клапаны, трубы и так далее.

He noted that, initially, the project was meant to be a compendious instrument that covered multiple categories of discrimination.
Он отметил, что первоначально этот проект задумывался как сводный документ, охватывающий многочисленные категории дискриминации.

This unit provides sound field programs for multiple categories including music, movies and stereo reproduction.
В данном аппарате предусмотрены программы звукового поля для нескольких категорий, включая воспроизведение музыки, кинофильмов и стереозвука.

Article manager The module can be used for complex structured articles and reports by user defined multiple categories and sub-categories.
Этот модуль может использоваться применительно к статьям и докладам со сложной структурой и в соответствии с количеством категорий и подкатегорий, определяемым пользователем.

Beautifully shot in 70mm, Arabia won awards in multiple categories in the 2010 Giant Screen Cinema Association Awards.
Снятый в широком формате, красивейший фильм« Аравия» был удостоен наград в нескольких категориях во время вручения премий Ассоциации широкоэкранного кинематографа.

In considering the content of human rights obligations, it is important to approach this framework with a degree of flexibility, recognizing that some elements may be understood under multiple categories depending on the perspective of the reader.
При рассмотрении содержания правозащитных обязательств важно подходить к этой проблеме с определенной степенью гибкости, признавая, что некоторые элементы можно толковать в рамках множества категорий, в зависимости от перспективы, на которую ориентируется читатель.

The guide is loaded with information and divided into multiple categories such as Eating Out, Caring for Critters, and Greening Your Space to name a few.
Руководство загружается с информацией и делится на несколько категорий, таких как предприятия общественного питания, Уход за Зубастики, и озеленение Ваше пространство, чтобы назвать несколько..

You can include/ exclude any category or multiple categories.
Вы можете включать/ исключать любую категорию или несколько категорий.

The competition was conducted in multiple categories as follows:‘Best Collective Agreement',‘Best Socially Responsible Enterprise',‘For the Ecological Contribution', and‘The Best Labor Safety Enterprise.
Конкурс проводился по нескольким номинациям:« Лучший коллективный договор», Лучшее социально ответственное предприятие» и« За вклад в экологию»,« Лучшее предприятие в области охраны труда».

In the FOUNDATION fieldbus version of the relay, diagnostic indicators can be mapped to multiple categories e.g., as shown in the diagram at left.
В версии уровнемера с FOUNDATION fieldbus показатели диагностики могут быть распределены по разным категориям, например, как показано на рисунке слева.

In some sports athletes from multiple categories compete, but only within their category(e.g. athletics), while in others athletes from different categories compete against one another e.g. swimming.
В некоторых видах спорта спортсмены соревнуются из нескольких категорий, но только в своей категории( например, легкая атлетика), а в других- спортсмены из разных категорий соревнуются друг с другом например, плавание.

Each subscriber can belong to multiple categories simultaneously.
Каждый абонент может принадлежать нескольким категориям одновременно.

Apart from traditional threats to security, non-traditional ones-- ranging from terrorism and multiple categories of transnational crime to natural disasters, epidemics, destitution and even economic and financial crises, to name but a few-- have increased in both number and impact, rendering human lives more vulnerable and unsecured.
Помимо традиционных угроз безопасности, нетрадиционные угрозы-- например, от терроризма и многочисленных категорий транснациональной преступности до стихийных бедствий, эпидемий, лишений и даже финансовых и экономических кризисов-- возрастают как количественно, так и в плане своего воздействия, делая жизнь людей более уязвимой и менее безопасной.

To retrieve a folder from your drive, that includes all of the content within a folder, and may include multiple categories, in the retrieve files selection, select the check box next to the folder.
Чтобы восстановить с накопителя папку со всеми содержащимися в ней файлами, которые могут относиться к различным категориям, в окне« Восстановление файлов» установите флажок напротив соответствующей папки.

In order to better organize your services, you can easily create multiple categories for your services, like Hair procedures, Nail Art, Massage, etc.
Чтобы структурировать Ваши сервисы наилучшим образом, Вы можете создать несколько категорий, например, уход за волосами, дизайн ногтей, массаж и так далее.

In the first half of 2016, G2A won seven international awards in multiple categories including Customer Service, New Product and Virtual Reality.
В первой половине 2016 G2A удостоилась семи международных наград в различных номинациях, включая« Обслуживание клиентов»,« Новый продукт» и« Виртуальную реальность».

Multiple category and tag option to display recent news;
Множество категорий и тегов для отображения последних новостей;

This occurs where there are multiple category"C" loss elements, and the"C" award was capped at USD 100,000.
Это происходит тогда, когда налицо несколько элементов потерь категории" С", а присужденная сумма по категории" С" составляет порядка 100 000 долл. США.

Some sports are open to multiple disability categories(e.g. cycling), while others are restricted to only one e.g. Five-a-side football.
Некоторые виды спорта открыты для нескольких категорий инвалидности( например, велоспорт), а другие ограничиваются только одной например, мини-футбол для команд из 5 участников.

The multiple occupations of different categories may also vary over time.
Многократная встречаемость одних и тех же лиц в различных категориях может также ме& 23; няться со временем.

Entering one and the same machine in multiple(sub)categories is not allowed.
Не допускается указание одной и той же машины в нескольких категориях подкатегориях.

Routing of product pages with the use of multiple storefronts and product categories.
Маршрутизация страниц товаров при использовании нескольких витрин и категорий.

A Multiple entries in different categories result in a higher figure than the total number of projects.
A Отнесение различных проектов к нескольким категориям обусловливает превышение суммы приведенных показателей над общим числом проектов.

Furthermore, the document includes general guidance, principles and considerations applying to multiple source categories, in addition to specific guidelines for each of the source categories listed in Table 24.
Кроме того, в документе изложены общие принципы руководства и соображения относительно многих категорий источников, а также конкретные инструкции для каждой категории источников, перечисленных в таблице 24.

A documentation box has been added to allow methods(tiers) and emission factors for those source categories in which multiple data entries were necessary to be specified, given that Parties use different methods within the IPCC source categories..
Была добавлена рамка для документации, позволяющая указывать методы( уровни) и факторы выбросов для тех категорий источников, в которых необходимо указывать несколько элементов данных, поскольку Стороны применяют различные методы в пределах этой категории источников МГЭИК.