What is the translation of " MULTIPLE CAUSES " in Russian?

• многочисленных причин
• различные причины
• множественные причины
• множество причин
• многочисленные причины
• много причин

Examples of using Multiple causes in English and their translations into Russian

This complex crisis has multiple causes.
Этот сложный кризис имеет много причин.

There were multiple causes for the high rate, including an insufficient medical workforce.
Существует множество причин такого высокого уровня смертности, в том числе нехватка медицинских работников.

These multifaceted problems stem from multiple causes.
Эти многосторонние проблемы возникают по многим причинам.

Many of these conflicts have multiple causes, among which the economic dimension is of particular relevance.
Многие из этих конфликтов были вызваны различными причинами, среди которых особое место занимает экономический аспект.

Of course, job insecurity is not the only reason for a phenomenon whose multiple causes are emphasized by the experts.
Нестабильность работы, естественно, не является единственным источником явления, множественные причины которого подчеркивают специалисты.

Climate change has multiple causes, some natural and others generated by human action.
У климатических изменений много причин, некоторые из которых являются природными, тогда как другие возникают в результате деятельности человека.

It was noted that loss due to delay could not only be enormous, as noted above, but that it could have multiple causes.
Было отмечено, что потери вследствие задержки не только могут быть огромными, как указано выше, но и могут иметь множественные причины возникновения.

Integrated policy approaches designed to tackle the multiple causes of social exclusion are the most successful 140.
Наиболее успешными являются комплексные стратегические подходы, направленные на устранение множественных причин социальной изоляции 140.

Last month, at the United Nations Conference on Trade and Development, Secretary-General Ban Ki-moon correctly pointed out that the crisis has multiple causes.
В прошлом месяце на сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию Генеральный секретарь Пан Ги Мун верно указал, что этот кризис имеет множество причин.

Moreover, interest had to be taken in the multiple causes of terrorism, particularly those of an economic and social nature.
Кроме того, в рамках этой борьбы необходимо учитывать многочисленные причины, порождающие терроризм, в частности экономические и социальные условия.

Evaluations of SDGs policies should incorporate these principles throughout the evaluation in order to help address multiple causes of discrimination and exclusion.
Это следует учитывать при проведении Оценки политик ЦУР, чтобы адресовать различные причины дискриминации и исключения.

Is an inherited disorder with multiple causes, where concern environmental factors, psychosocial, cultural, genetic, hormonal, and metabolic.
Это унаследованное расстройство с несколькими причинами, где обеспокоенность экологические факторы, психосоциальная, культурных, генетических, гормональных и метаболических.

Emphasizing that public security policies should encourage measures for addressing the multiple causes of crime, violence and insecurity.
Подчеркивая, что политика в области общественной безопасности должна способствовать принятию мер по устранению многочисленных причин преступности, насилия и отсутствия безопасности.

Since sleep disorders are so varied and often have multiple causes, an extensive conversation on your medical history and an individual diagnosis are essential.
В связи с тем, что нарушения сна имеют различные причины и их зачастую сразу несколько, требуется сбор подробного анамнеза и проведение обширной диагностики.

The observation concerning lynchings also applies to an understanding of the overall issue of criminal violence, which has multiple causes and solutions.
Сказанное в отношении случаев самосуда относится также и к пониманию общей проблемы преступных деяний с применением насилия, которая имеет множество причин и может решаться различными способами.

More systemic analysis is required to identify the multiple causes of poverty, inequality and social exclusion, along with the composition and location of those groups that are excluded and marginalized.
Требуется более системный анализ для выявления множественных причин нищеты, неравенства и социальной изоляции, а также состава и местонахождения групп, которые подвергаются изоляции и маргинализации.

In Côte d'Ivoire, UNOCI has been coordinating closely with the Government of National Reconciliation, the AU and ECOWAS to address the multiple causes of conflict in that country.
В Кот- д' Ивуаре ОООНКИ тесно координирует свою деятельность с правительством национального примирения, АС и ЭКОВАС в деле устранения многочисленных причин конфликта в этой стране.

The multiple causes of marine debris, including lack of controls on land-based disposal of waste, lack of management of beach litter and ship-generated litter, and the scale and distribution of the problem.
Многочисленные причины замусоривания моря, включая отсутствие контроля за удалением отходов на суше, отсутствие регулирования замусоривания пляжей и выброса мусора с судов; масштабы и распространенность проблемы.

To allow for such monitoring on a systematic basis, they need to be based on a broad foundation of knowledge about crime problems, their multiple causes and promising practices.
Для того, чтобы такой мониторинг можно было проводить на систематической основе, они должны быть основаны на широкой базе данных о проблемах преступности, их различных причинах и перспективной практике.

The multiple causes of marine debris, including lack of controls on land-based disposal of waste, lack of management of beach litter and ship-generated litter, and the scale and distribution of the problem.
Многочисленные причины замусоривания моря, включая нехватку контроля за удалением отходов на суше, слабую организацию удаления пляжного мусора и мусора, производимого судами, а также масштабность и распространенность проблемы.

In the Guidelines, crime prevention refers to"strategies and measures that seek to reduce the risk of crimes occurring" by influencing"their multiple causes" para. 3.
В Руководящих принципах под предупреждением преступности понимаются<< стратегии и меры, направленные на снижение уровня риска совершения преступлений>> путем устранения<< их многообразных причин>> пункт 3.

The multiple causes of food insecurity in the Horn of Africa will be addressed through initiatives to improve food security and increase protection of the right to food of the populations there.
Многочисленные причины отсутствия продовольственной безопасности на Африканском Роге будут устраняться в рамках инициатив, направленных на повышение продовольственной безопасности и улучшение защиты права на питание проживающего там населения.

A shared commitment of the Group is to reduce global food insecurity and vulnerability and to attack its multiple causes, which are closely linked to poverty.
Общая цель Группы заключается в сокращении масштабов отсутствия продовольственной безопасности и продовольственной уязвимости в мире и в борьбе с их многочисленными причинами, которые тесно связаны с проблемой нищеты.

German development policy addressed the multiple causes of food insecurity and Government measures were designed to strengthen the ability of individuals and communities to help themselves and build resilience.
Политика Германии в области развития направлена на устранение нескольких причин отсутствия продовольственной безопасности, а меры правительства призваны укрепить способность отдельных лиц и общин помогать самим себе и повышать жизнеспособность.

Such policies include those relating to employment, education, health, housing and urban planning, given the multiple causes of crime and the faculties required to address them.
Политика в этом отношении, учитывая многочисленность причин преступности и методы, необходимые для их устранения, включает такие вопросы, как занятость, образование, здравоохранение, обеспечение жильем и городское планирование.

Although the central focus is on income-- as the main feature of these initiatives consists of the transfer of financial resources-- cash transfers address the multidimensionality of poverty and its multiple causes.
Хотя основное внимание уделяется уровню доходов, поскольку главной характеристикой таких инициатив является передача финансовых ресурсов, тем не менее денежные трансферты учитывают многогранность нищеты и ее многообразные причины.

The French cancer plan seeks to address all aspects of the issue: fighting the multiple causes, screening, care, support, health providers and, of course, research.
В рамках осуществляемого во Франции плана действий по борьбе с раком предусматривается уделение внимания всем аспектам этой проблемы-- таким как устранение многочисленных причин, диагностика, уход, поддержка, работа медицинских учреждений и, разумеется, проведение научных исследований.

The publication entitled Rethinking Poverty: Report on the World Social Situation, 2010 challenges all of us, Governments, civil society, business and social planners, to recognize that poverty has multiple causes and many dimensions.
Доклад" Переосмысление нищеты" бросает вызов нам всем- правительствам, гражданскому обществу, бизнесу и специалистам по планированию социальной сферы в плане признания того факта, что нищета имеет многочисленные причины и столь же многочисленные измерения.

It has launched the Coordinated Nutritional Strategy, which addresses the multiple causes of chronic malnutrition by combining the efforts of different groups in Peru and the measures to combat malnutrition under the JUNTOS programme.
Начато осуществление комплексной стратегии" Кресер", которая затрагивает различные причины хронического недоедания, увязывая усилия различных секторов страны и деятельность по преодолению недоедания в рамках программы" Хунтос.

For the purposes of the present Guidelines,"crime prevention" comprises strategies and measures that seek to reduce the risk of crimes occurring, and their potential harmful effects on individuals and society, including fear of crime, by intervening to influence their multiple causes.
В целях настоящих Руководящих принципов термин" предупреждение преступности" означает стратегии и меры, направленные на снижение уровня риска совершения преступлений и сокращение ущерба, который они могут нанести частным лицам и обществу в целом, в том числе страха перед преступностью, с помощью мер по устранению многочисленных причин преступности.