What is the translation of " MULTIPLE CHALLENGES " in Russian?

• многочисленные проблемы
• многочисленных вызовов
• многочисленным трудностям
• множество проблем
• многочисленные задачи
• многочисленных проблем
• многочисленными проблемами
• многочисленные вызовы
• многочисленные трудности
• многочисленными вызовами
• многочисленными трудностями

Examples of using Multiple challenges in English and their translations into Russian

Multiple challenges remained, of course.
Что остаются многие проблемы.

This reality holds both great potential and multiple challenges.
И это создает как огромные возможности, так и многочисленные проблемы.

Meeting multiple challenges and moving toward a green economy.
Решение многочисленных проблем и продвижение к" зеленой" экономике.

However, financing for rural services faces multiple challenges.
Однако в связи с финансированием сельских служб возникает множество проблем.

The multiple challenges in Afghanistan require collective efforts.
Многочисленные проблемы в Афганистане требуют совместных усилий.

United Nations peacekeeping faced multiple challenges.
Деятельность Организации Объединенных Наций по поддержанию мира сталкивается с множеством проблем.

They pose multiple challenges and provide numerous opportunities for our societies.
Они создают многочисленные проблемы и открывают широкие возможности для наших обществ.

However, despite the observed progress, multiple challenges remain.
Тем не менее, несмотря на достигнутый прогресс, множество проблем остаются нерешенными.

When tackling such multiple challenges, the international community must stay the course.
Отвечая на такие многофакторные вызовы, международное сообщество должно держаться выбранного устойчивого курса.

The complex nature of the terrorist phenomenon continues to pose multiple challenges.
Сложный характер явления терроризма попрежнему порождает многочисленные вызовы.

The world grows in complexity, with its multiple challenges and numerous risks and uncertainties.
Мир становится все более сложным, сталкиваясь с многочисленными вызовами, угрозами и неопределенностью.

In the aftermath of a devastating liberation war, Algeria was faced with multiple challenges.
После окончания разрушительной войны за освобождение страны Алжир столкнулся с многочисленными проблемами.

The multiple challenges faced by conflict-affected countries cannot be resolved by short-term or partial solutions.
Многочисленные проблемы, стоящие перед затронутыми конфликтом странами, нельзя решить краткосрочными или частичными мерами.

Belize had made significant gains in addressing the multiple challenges associated with HIV/AIDS.
Белиз достиг значительного прогресса в решении многочисленных проблем, связанных с ВИЧ/ СПИДом.

Despite multiple challenges, humanitarian access improved in April and May compared with the first quarter of 2014.
Несмотря на многочисленные проблемы, в период с апреля по май гуманитарный доступ улучшился по сравнению с первым кварталом 2014 года.

Djibouti commended Iraqi efforts to promote human rights in the face of multiple challenges.
Джибути высоко оценила усилия Ирака по поощрению прав человека в условиях существования многочисленных вызовов.

The multiple challenges faced by Lebanon at present, largely as a result of the Syrian crisis, are increasingly apparent.
Все более очевидными становятся многочисленные проблемы, с которыми Ливан сталкивается в настоящее время, главным образом в результате сирийского кризиса.

The international community is only now beginning to face the multiple challenges that continue to arise in this field.
Международное сообщество еще только начинает решать те многочисленные проблемы, которые возникают в этой области.

In order to achieve the goals of the National Vision for the health sector, Qatar needs to overcome multiple challenges.
Чтобы достичь цели в сфере здравоохранения, поставленные в Концепции национального развития, Катару необходимо решить многочисленные задачи.

Notwithstanding the progress achieved, however, many pointed to the multiple challenges ahead and the need to avoid falling into complacency.
Вместе с тем, несмотря на достигнутый прогресс, многие указали на ожидающее нас в будущем множество проблем и заявили, что не нужно успокаиваться на достигнутом.

In particular, women trying to maintain or restart their livelihoods after armed conflict are often confronted with multiple challenges.
В частности, женщины, пытающиеся сохранить или восстановить свое хозяйство после вооруженных конфликтов, часто сталкиваются с многочисленными проблемами.

Mr. Khan(Pakistan) said that the multiple challenges facing the world seriously threatened the sustainable development of developing countries.
Г-н Хан( Пакистан) говорит, что многочисленные проблемы, стоящие перед мировым сообществом, представляют серьезную угрозу устойчивому развитию развивающихся стран.

The underlying questions of ideology and equity define the multiple challenges related to tax reform.
Основополагающие вопросы идеологии и равенства прав определяют многочисленные проблемы, связанные с реформированием налоговой системы.

Mr. Kihurani(Kenya) said that the multiple challenges facing the developing countries had been compounded by the ongoing global economic crisis.
Гн Кихурани( Кения) говорит, что продолжающийся мировой экономический кризис делает многочисленные задачи, стоящие перед развивающимися странами, еще более трудными.

We commence the 2009 annual session against the backdrop of an uncertain international situation resulting in multiple challenges to global peace and security.
Годовую сессию 2009 года мы начинаем на фоне неопределенной международной ситуации в результате многочисленных вызовов глобальному миру и безопасности.

The South-Eastern Europe countries face multiple challenges with respect to enhancing their gains from further integration into the world economy.
Страны Юго-Восточной Европы сталкиваются с многочисленными проблемами в плане более эффективного использования выгод от их дальнейшей интеграции в мировую экономику.

Slum areas, the physically and institutionally underdeveloped sites where most of the urban poor reside, create multiple challenges for their inhabitants.
Районы трущоб-- физически и организационно слаборазвитые зоны, где проживает большая часть городской бедноты,-- порождают множество проблем для их обитателей.

The international community is currently tackling multiple challenges arising from the food and energy crises and climate change.
В настоящее время международное сообщество занимается решением многочисленных проблем, обусловленных возникновением продовольственного и энергетического кризисов и изменением климата.

The multiple challenges confronting the Treaty created a crisis of confidence that demanded a concerted response from the international community.
Многочисленные проблемы, которые стоят перед Договором, создают кризис доверия, и это требует принятия согласованных ответных мер со стороны международного сообщества.

Ms. Silumbu(Malawi) said that her country was facing multiple challenges that continued to undermine the economic gains it had achieved in recent years.
Гжа Силумбу( Малави) говорит, что перед ее страной стоят многочисленные проблемы, которые продолжают подрывать экономический прогресс, достигнутый за последние годы.