What is the translation of " МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ПРОБЛЕМАМИ " in English?

• numerous problems
• numerous challenges
• multiple challenges
• multiple problems

Examples of using Многочисленными проблемами in Russian and their translations into English

Сегодня мир сталкивается с многочисленными проблемами.
The world today is confronted with numerous challenges.

Экономика большинства наших стран является нестабильной и сталкивается с многочисленными проблемами.
Most of our economies are fragile and faced with numerous hurdles.

Словакия сталкивается с многочисленными проблемами, вызванными преобразованием общества.
Slovakia encounters many problems connected with the transformation of society.

Во-вторых, России досталась в наследство армия с многочисленными проблемами.
Secondly, Russia inherited an army with numerous problems.

Это, возможно, объясняется многочисленными проблемами подготовки открытых микроданных.
This may be because of the many challenges presented by producing Open micro-data.

Однако, в настоящие дни этот сектор сталкивается многочисленными проблемами.
In recent years, however, the sector has been facing a multitude of challenges.

Вместе с многочисленными проблемами и ошибками, моя трехлетняя преданность b2evolution пришла в негодность.
However, numerous problems and mistakes, my three-year commitment to b2evolution inoperable.

Но всем нам известно, что Организация Объединенных Наций сталкивается с многочисленными проблемами.
But we all know that the United Nations is faced with many problems.

Эти дети сталкиваются с многочисленными проблемами жилья, питания, здравоохранения и школьного обучения.
They have to cope with numerous problems to do with housing, food, health and school attendance.

После окончания разрушительной войны за освобождение страны Алжир столкнулся с многочисленными проблемами.
In the aftermath of a devastating liberation war, Algeria was faced with multiple challenges.

Однако наши возможности по оплате осложняются многочисленными проблемами, вызванными этой многолетней войной.
However, our capacity to make payment is limited by manifold problems occasioned by several years of continuous warfare.

Хорошо организованная система должна также быть в состоянии успешно удовлетворять потребности потребителей с многочисленными проблемами.
A well organized system should also be able to respond effectively to the needs of users with multiple problems.

Вместе с тем этот сектор сталкивается с многочисленными проблемами, ограничивающими возможности получения социально-экономических выгод.
However, the sector is faced with many challenges that limit the potential socioeconomic benefits.

Вместе с многочисленными проблемами и ошибками, моя трехлетняя преданность b2evolution пришла в негодность. Жертвуя бесценным….
However, numerous problems and mistakes, my three-year commitment to b2evolution inoperable. Sacrificing an invaluable experience….

Женщины коренных народов Азии сталкиваются с многочисленными проблемами в результате многопланового характера их дискриминации.
Indigenous women in Asia are subjected to numerous challenges as a result of the intersectionality of their discrimination.

При разработке статистических данных, и в особенности национальных счетов, мы постоянно сталкиваемся с многочисленными проблемами.
CHALLENGES The compilation of statistics, and especially of national accounts, is continuously confronted with numerous challenges.

Моя страна Руанда озабочена многочисленными проблемами как политическими, так и социально-экономическими субрегиона Великих озер.
My country, Rwanda, is concerned about numerous problems, both political and socio-economic, of the Great Lakes subregion.

Многочисленными проблемами были отмечены отношения ЮНИСЕФ с властями в восточной зоне Демократической Республики Конго, особенно в Гоме.
UNICEF has had numerous difficulties with the authorities in the eastern zone of the Democratic Republic of the Congo, especially in Goma.

Между тем, несмотря на эти усилия, они сталкиваются с многочисленными проблемами, которые сводят на нет с трудом достигнутые экономические и социальные завоевания.
Yet, despite their efforts, they were faced with numerous challenges that had reversed hard-won economic and social gains.

В частности, женщины, пытающиеся сохранить или восстановить свое хозяйство после вооруженных конфликтов, часто сталкиваются с многочисленными проблемами.
In particular, women trying to maintain or restart their livelihoods after armed conflict are often confronted with multiple challenges.

Мировое экономическое и финансовое положение по-прежнему характеризуется многочисленными проблемами, которые влекут за собой различные последствия для развития.
The world economic and financial environment continues to undergo numerous challenges which have varying implications for development.

Страны Юго-Восточной Европы сталкиваются с многочисленными проблемами в плане более эффективного использования выгод от их дальнейшей интеграции в мировую экономику.
The South-Eastern Europe countries face multiple challenges with respect to enhancing their gains from further integration into the world economy.

Первый тур выборов в законодательные органы состоялся 25 июня 1995 года, однако в связи с многочисленными проблемами в некоторых избирательных округах его пришлось провести повторно.
The first round of the legislative elections was held on 25 June 1995, but owing to numerous problems, it had to be repeated in some constituencies.

Мы занимаемся здесь многочисленными проблемами и разработкой многочисленных проектов резолюций, а подготовить качественные проекты резолюций невозможно, если делать это в спешке.
We are busy here with a multitude of issues and draft resolutions, and it is impossible to have solid draft resolutions if one has to race for time.

На протяжении своей многовековой истории черноморский бассейн был регионом с многочисленными проблемами и территорией, на которой пересекались интересы различных стран.
Throughout its centuries-long history, the Black Sea basin has been a region with many problems and an area where the interests of different countries have intersected.

Арктические общины сталкиваются с многочисленными проблемами здоровья и благополучия своих граждан, наряду с проблемами продовольственной и водной безопасности.
Arctic communities face numerous challenges to the health and well-being of their citizens, along with concerns over food and water security, to name just some of the issues.

Несмотря на множество усилий, прилагаемых различными заинтересованными сторонами, мир по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами комплексного характера, связанными с нищетой.
In spite of the many efforts made by various stakeholders, the world is confronted with the numerous challenges of the multidimensional aspect of poverty.

Что касается трех ЮПП, которые сталкиваются с многочисленными проблемами, то за счет этого Закона правительство оказывает помощь в общей сложности в размере свыше 34 млн. батов 1 096 775 долл. США.
With regard to the three SBPs, which face multiple challenges, the Government has provided assistance through this Act totalling over 34 million baht USD 1,096,775.

Этот визит был очень полезен, поскольку он дал возможность администрации Соединенных Штатов непосредственно ознакомиться с многочисленными проблемами и задачами, стоящими перед нашим континентом.
This visit is very important as it gives the United States Administration first-hand knowledge of the numerous problems and challenges facing our continent.

Этот процесс сдерживается многочисленными проблемами, и по состоянию на 27 сентября было отобрано лишь 4000 из 26 300 военнослужащих УНИТА, которые должны войти в состав ангольских вооруженных сил.
The process has been beset by numerous problems and, as at 27 September, only about 4,000 of the 26,300 UNITA personnel to be incorporated into FAA have been selected.