What is the translation of " MULTIPLE PROBLEMS " in Russian?

• многочисленные проблемы
• множеством проблем
• многочисленных проблем
• многочисленными проблемами
• множества проблем
• множество проблем
• комплексных проблем

Examples of using Multiple problems in English and their translations into Russian

This situation created multiple problems with‘stealing' ship kills.
Эта ситуация пораждала множественные проблемы« воровства» почти сбитых кораблей противника.

A well organized system should also be able to respond effectively to the needs of users with multiple problems.
Хорошо организованная система должна также быть в состоянии успешно удовлетворять потребности потребителей с многочисленными проблемами.

And in any case, don't combine multiple problems even if they seem to be similar.
И в любом случае, не суммируйте несколько ошибок, даже если они кажутся похожими.

These multiple problems often combine to such a degree that they shape the lives of the people living in such communities.
В некоторых общинах все эти многочисленные проблемы обостряются до такой степени, что полностью определяют жизнь местного населения.

That will be an important factor in resolving the multiple problems of a country that has been ravaged by war for so many years.
Это важный фактор в решении многочисленных проблем разрушенной многолетней войной страны.

If you want to resell products from HongKong companies like TinyDeal in small quantities, you have to deal with multiple problems.
Если Вы хотите заниматься перепродажей товаров Гонконгских компаний, таких как TinyDeal в небольших количествах, в будете иметь дело со множеством проблем.

FT stated that there were multiple problems with the DFT, including in the selection of appropriate cases.
ФТ заявила, что в связи с ССУП возникает много проблем, в том числе в плане отбора соответствующих случаев.

It is important to understand that one medical problem can cause multiple problems that lead to erectile dysfunction.
Важно понимать, что одна медицинская проблема может вызвать множество проблем, которые приводят к эректильной дисфункции.

The section is devoted to multiple problems of our Church whose generator is a so-called«synodal system» SS.
Раздел посвящен многочисленным проблемам нашей Церкви, генератором которых является, так называемая,« синодальная система» СС.

Primarily because of their weak socio-economic situation, clearly identified groups within the population of Quebec experience multiple problems and increased risk.
В основном из-за своего уязвимого социально-экономического положения определенные слои населения испытывают многочисленные проблемы и подвергаются возрастающему риску.

Increasing numbers are suffering from“multiple problems”, for instance, a combination of drug abuse and mental illness.
Все большее число таких лиц страдает от" комплексных проблем", например от наркомании и умственных заболеваний.

When multiple problems were discovered in the turret oscillation system on account of the excess weight of the heavily armored turret and the gun, the project was dropped.
Когда несколько проблем были обнаружены в системе револьверных колебаний за счет избыточного веса сильно бронированной башни и пушки, проект был отменен.

However, neither party offered specific proposals to resolve the multiple problems of the settlement plan that both parties could agree to.
Однако ни одна из сторон не выдвинула конкретные предложения по урегулированию многочисленных проблем в рамках плана урегулирования, на которые обе стороны могли бы согласиться.

Able to address the multiple problems posing a risk of relapse(such as physical and mental health disorders and social instability);
Быть в состоянии устранить множество проблем, повышающих риск рецидивов( в частности, физических и психических заболеваний и социального неблагополучия);

Vague or excessive legislative provisions in this area are susceptible to create tensions and give rise to multiple problems rather than solving them.
Расплывчатые или чрезмерно ограничительные законодательные положения в этой области способны породить напряженность и привести к возникновению множества проблем вместо того, чтобы успешно их решать.

It is an effective method against multiple problems, from acne and seborrhea to ageing and skin stretchmarks.
Является эффективным средством против множества проблем, начиная от акне и себореи, заканчивая старением и растяжками кожи.

Former programmes to reduce homelessness have been criticized for not targeting measures satisfactorily at homeless people with multiple problems who are worst off.
Прежние программы сокращения масштабов бездомности подвергались критике за недостаточный учет интересов бездомных, которые сталкиваются с множеством проблем и находятся в весьма затруднительном положении.

The author's approach would help solving multiple problems of railway engineering and also could be used in other sectors of economy.
Обозначенный автором подход поможет решить многочисленные проблемы железнодорожного машиностроения, а также может быть использован в других секторах экономики.

Neither side, in spite of my Personal Envoy's request, presented any concrete proposals that would help resolve the multiple problems relating to the implementation of the plan.
Несмотря на просьбу моего Личного посланника, ни одна из сторон не представила никаких конкретных предложений, которые помогли бы снять многочисленные проблемы, связанные с реализацией Плана.

Able to address the multiple problems that are risks for relapse-such as medical and psychiatric symptoms and social instability;
Лечение с расчетом на нейтрализацию целого ряда проблем, способных стать причиной рецидива, включая медицинские и психиатрические симптомы, а так$ же социальную неустроенность;

The State Comprehensive Programme for the Development of Regions, Small and Medium-sized Settlements for 2007-2010 only allowed for addressing some of the multiple problems of these cities.
Государственная комплексная программа развития регионов, малых и средних городских поселений на 2007- 2010 годы позволила решить лишь некоторые из множества проблем данных городов.

Jan Beulich found multiple problems in the handling of transitive grants which could result in denial of service and potentially privilege escalation.
Ян Белих нашел многочисленные проблемы в коде обработки транзитивных предоставлений, которые могут приводить к отказу в обслуживании и потенциальному повышению привилегий.

The public and mixed industrial sector currently has 26 public industrial enterprises, most of which have multiple problems and are currently undergoing privatization.
Государственный и смешанный промышленный сектор включает в настоящее время 26 государственных промышленных предприятий, большинство из которых имеет множество проблем и находится в состоянии приватизации.

In the early months of deployment, the multiple problems that plagued troop deployments challenged the Mission's effectiveness and credibility on the ground.
В первые месяцы развертывания многочисленные проблемы, постоянно возникавшие в процессе развертывания военнослужащих, подрывали эффективность миссии и доверие к ней на местах.

However, neither party offered any specific proposals to which both could agree in order to resolve multiple problems in the implementation of the settlement plan.
Однако ни одна из сторон не представила никаких конкретных предложений, с которыми обе стороны могли бы согласиться, чтобы добиться решения многочисленных проблем, связанных с осуществлением плана урегулирования.

Previous survey attempts have encountered multiple problems, and no survey has been conducted and reported to the General Assembly since 1996 see A/54/763.
Прошлые попытки провести обследование наталкивались на многочисленные проблемы, поэтому с 1996 года( см. A/ 54/ 763) не было проведено ни одного обследования и соответственно никаких докладов Генеральной Ассамблее не представлялось.

The Government's Programme to Reduce Long-term Homelessness 2008- 2011 is specifically targeted at the long-term homeless with multiple problems who are worst off and need a lot of support.
Программа правительства по сокращению масштабов хронической бездомности на 2008- 2011 годы конкретно нацелена на хронических бездомных, которые сталкиваются с множеством проблем и нуждаются в разносторонней поддержке.

Many countries have adopted measures to address the multiple problems created by overcrowding in correctional facilities and to mitigate the effects of overcrowding.
Во многих странах принимаются меры по решению многих проблем, созданных переполненностью исправительных учреждений, и смягчению последствий этих проблем..

Funding 25 local authorities to deliver women-specific family intervention services in 2010/12 as part of a wider approach to supporting families with multiple problems.
Финансирование 25 местных органов власти для предоставления в 2010- 2012 годах ориентированных на женщин услуг на уровне семьи по предупреждению преступности в рамках более широкого подхода по поддержке семей с многообразными проблемами.

During that meeting, both parties failed to come up with specific proposals to resolve the multiple problems in the implementation of the settlement plan that both would agree to.
На встрече ни одна из сторон не выступила с конкретными предложениями по устранению многочисленных проблем в реализации Плана урегулирования, с которым в конечном итоге согласились обе стороны.