What is the translation of " MULTIPLE CHALLENGES " in Slovenian?

• številne izzive
• z več izzivi
• številnih izzivov
• raznovrstnimi izzivi

Examples of using Multiple challenges in English and their translations into Slovenian

Economy facing multiple challenges:.
Soočanje turškega gospodarstva s številnimi izzivi:.

The exemption from real estate transfer tax is intended to enable housing companies to join forces in order to deal with these multiple challenges.
Namen izvzetja iz davka za prenos nepremičnine je omogočiti stanovanjskim družbam, da združijo sile in se spopadejo s temi raznovrstnimi izzivi.

Complete multiple challenges in a selection of varied vehicles.
Izvedite več izzivov pri izbiri različnih vozil.

However, housing strategies face multiple challenges.
Vendar se stanovanjske strategije soočajo z mnogimi težavami.

This region faces multiple challenges in the field of education.
Evropska politika se na področju izobraževanja spopada s številnimi izzivi.

Still the Gdansk region, in Poland, is facing multiple challenges at once.
V regiji Gdansk na Poljskem pa se hkrati soočajo z več izzivi.

The EU remains committed to addressing the multiple challenges lying ahead in close cooperation with the Afghan authorities and international partners.
EU ostaja zavezana obravnavi številnih izzivov, ki jo bodo v prihodnosti spremljali pri sodelovanju z afganistanskimi oblastmi in mednarodnimi partnerji.

The EU must seize upon the new opportunities they bring whilst being properly prepared to adjust to the multiple challenges during the transition.
EU mora izkoristiti nove priložnosti, ki jih prinašajo, in se ustrezno pripraviti na številne izzive v času prehoda.

The bitcoin community faces multiple challenges getting these people interested.
Bitcoin skupnost sooča s številnimi izzivi dobili ti ljudje zanimajo.

Even at that early date I remember the Brethren opining strongly that legalizing gay marriage would bring multiple challenges to religious freedom.
Celo v tistih zgodnjih dneh se spomnim, da so bili bratje močno mnenja, da bo uzakonjenje istospolnih porok prineslo mnogovrstne izzive za versko svobodo.

September 2010 Could Yemen's multiple challenges spill over into neighbouring countries?
Se lahko številni izzivi v Jemnu razširijo tudi na sosednje države?

It is illogical, and even impossible, to think that we as pastors we should have a monopoly on solutions to the multiple challenges that modern life presents to us.
Nelogično je, tako rekoč nemogoče misliti, da bi mi kot pastirji morali imeti monopol nad rešitvami za številne izzive, ki nam jih prinaša sodobno življenje.

Besides dealing with the sensor, developers face multiple challenges in ensuring proper operation of the temperature measurement system.
Poleg načrtovanja senzorjev se razvijalci spopadajo s številnimi izzivi, da zagotovijo pravilno delovanje sistema za merjenje temperature.

It is obvious, and even impossible, to think that we, as Pastors, should have the monopoly of the solutions for the multiple challenges that contemporary life presents to us.
Nelogično je, tako rekoč nemogoče misliti, da bi mi kot pastirji morali imeti monopol nad rešitvami za številne izzive, ki nam jih prinaša sodobno življenje.

Europe's societies are confronted with multiple challenges stemming from increased global competition, the fast pace of technological progress, demographic trends, and climate change.
Evropske družbe se spopadajo s številnimi izzivi, ki so posledica večje svetovne konkurence, hitrega tehnološkega napredka, demografskih gibanj in podnebnih sprememb.

Pilot your starfighter and overcome multiple challenges 1 Free.
Pilot vaš Starfighter in premagati številne izzive 1 Brezplačno.

In Pakistan, which faces multiple challenges, including political, economic and institutional ones, the EU has deepened its engagement, as confirmed by the EU- Pakistan Summit in June.
V Pakistanu, ki se srečuje z več izzivi, vključno s političnimi, gospodarskimi in institucionalnimi, je EU poglobila svoje delovanje in to so voditelji potrdili tudi na junijskem vrhu EU-Pakistan.

Today's textile industry is facing multiple challenges and opportunities.
Gradbena industrija se spopada z raznolikimi izzivi in priložnostmi.

Stresses that the EU is faced with multiple challenges that threaten regional and global stability and security, which call for strategic, long-term external action in the framework of a genuinely European, values-based foreign policy;
Poudarja, da se EU sooča z več izzivi, ki ogrožajo regionalno in svetovno stabilnost in varnost, kar zahteva strateške in dolgoročne zunanje ukrepe v okviru pristne evropske zunanje politike, ki temelji na vrednotah;

How can the European Social Model adapt to the multiple challenges that climate change will bring?
Kako se lahko evropski socialni model prilagodi številnim izzivom, ki jih bodo prinesle podnebne spremembe?

Europe is facing multiple challenges, such as growing social inequalities, diverse populations, populism, radicalisation, and security threats that shake the foundations of European integration and call into question the solidarity between Member States.
Evropa se sooča z več izzivi, kot so vedno večje socialne neenakosti, raznoliko prebivalstvo, populizem, radikalizacija in varnostne grožnje, ki načenjajo temelje evropske integracije ter postavljajo solidarnost med državami članicami pod vprašaj.

The retail market has been facing multiple challenges and changes in the past few years.
Evropska mala in srednje velika podjetja so se v zadnjih nekaj letih soočila s številnimi težavami in spremembami.

Continuing the area-based approach initiated by Axis 4 of the European Fisheries Fund(EFF), CLLD under the EMFF brings new opportunities for local communities to tackle the multiple challenges faced by coastal and fisheries areas across the EU.
Pobuda za spodbujanje lokalnega razvoja v okviru Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo je nadaljevanje območnega pristopa, ki je bil uveden s četrto osjo, in lokalnim skupnostim omogoča nove možnosti za reševanje številnih izzivov, s katerimi se spopadajo obalna in ribiška območja v EU.

Whereas these countries, on top of critical social and economic situations, may also face multiple challenges in relation to the return of FTFs from Daesh and Al-Qaeda, considering the large number of jihadists from this region;
Ker se te države poleg kriznih socialnih in gospodarskih razmer pogosto soočajo tudi s številnimi izzivi ob vrnitvi tujih terorističnih bojevnikov iz Daiša in Al Kaide, saj so številni džihadisti iz te regije;

It did so in response to multiple challenges: the need to support the process of democratisation that is sweeping across the entire EU Southern Neighbourhood; the European aspirations of some of our Eastern European Partners and the need to deepen the Eastern Partnership; and the new opportunities offered by the entry into force of the Lisbon Treaty.
To je bil njen odziv na vrsto izzivov, kot so potreba po podpiranju procesa demokratizacije, ki je zajel celotno južno sosedstvo EU, evropska prizadevanja nekaterih naših vzhodnoevropskih partneric in potreba po poglobitvi vzhodnega partnerstva ter nove možnosti, ki so se ponudile z začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe.

Like many other regions of the world, Europe faces multiple challenges in promoting intercultural dialogue.
Tako kot številne druge regije sveta se tudi Evropa sooča z veliko izzivi pri spodbujanju medkulturnega dialoga.

Society across Europe is confronted with multiple challenges stemming from increased global competition, the fast pace of technological progress, demographic trends, and climate change.13 These challenges have been compounded by the recent economic and financial crisis, leading to record unemployment levels in some Member States, especially among the most vulnerable groups and young people.
Evropska družba se spopada s številnimi izzivi, ki so posledica večje svetovne konkurence, hitrega tehnološkega napredka, demografskih gibanj in podnebnih sprememb.13 Te izzive je še povečala nedavna gospodarska in finančna kriza, zaradi katere je brezposelnost v nekaterih državah članicah dosegla rekordne stopnje, še posebej med najranljivejšimi skupinami in mladimi.

Outside the EU, this new approach will also be useful to address the multiple challenges both in the EU Neighbourhood and in Africa.
Zunaj EU bo ta novi pristop koristen tudi za reševanje številnih izzivov v sosedstvu EU in Afriki.

As part of their modernization effort, healthcare organizations face multiple challenges- many of which can be solved in the cloud.
Kot del modernizacije se zdravstvene organizacije soočajo z več izzivi, številne med njimi je mogoče rešiti v oblaku.

Recognising the interconnections and overlap of the commitments we're making and their impact on multiple challenges, we have organised our efforts by the primary challenge each goal is working to overcome.
S priznavanjem medsebojnih povezav in prekrivanja prevzetih obveznosti ter njihovega vpliva na številne izzive, s katerimi se soočamo, so naša prizadevanja usmerjena predvsem na reševanje temeljnih problemov, kjer želi vsak cilj premagati.