What is the translation of " MULTIPLE CHALLENGES " in Hungarian?

• számos kihívással
• több kihívással
• többszörös kihívások
• többféle kihívással

Examples of using Multiple challenges in English and their translations into Hungarian

Multiple challenges, one solution.
Egy sokrétű kihívás- egy megoldás.

Free 1 spacecraft, 20 levels, multiple challenges.
Ingyenes 1 Nave, 20 szint, számos kihívást jelent.

There were multiple challenges in creating the maps.
A térképek elkészítésénél több kihívás is volt.

The Indian banking sector is facing multiple challenges.
Az indiai bankrendszernek több kihívással is szembe kell néznie.

Greece is facing multiple challenges and the fight of corruption is one of them.
Görögország számos kihívással néz szembe, melyek közül az egyik a korrupció elleni harc.

Pilot your starfighter and overcome multiple challenges 1 Free.
A pilóta a vadászgép és leküzdeni többféle kihívással 1 Ingyenes.

Wargame1942 offers multiple challenges, which only the best strategy master will solve.
A Wargame1942 számos kihívást kínál, amelyeket csak a legjobb stratégiai mester fog megoldani.

The document says, however, that multiple challenges remain.
A dokumentum szerint azonban megmaradtak a többszörös kihívások.

But multiple challenges daily, such as sitting in traffic, meeting deadlines and paying bills, can push you beyond your ability to cope.
De napi többszörös kihívások, például a forgalomban való tartózkodás, a határidők betartása és a számlák befizetése, képesek arra, hogy túllépjenek a képességeid felett.

Still the Gdansk region, in Poland, is facing multiple challenges at once.
A gdanski régió Lengyelországban mégis több kihívással szembesül egyszerre.

Mitroff, 2004, and create multiple challenges for the private and public sectors Ref.
Mitroff, 2004, és több kihívást jelentenek a magán- és az állami szektor számára Ref.

So many of us are fatigued by illness, constant pain and life's multiple challenges.
Sokan közülünk fáradt a betegség, az állandó fájdalom és az élet többszörös kihívása.

But multiple challenges throughout the day such as sitting in traffic, meeting deadlines, managing children, and paying bills can push you beyond your ability to cope.
De napi többszörös kihívások, például a forgalomban való tartózkodás, a határidők betartása és a számlák befizetése, képesek arra, hogy túllépjenek a képességeid felett.

Peoples from all over the world today face multiple challenges in the 21st Century;
A világ minden tájáról származó népek a 21. században számos kihívással szembesülnek;

Many developing countries fully recognise the essential role of energy efficiency in addressing these multiple challenges.
Sok fejlődő ország teljes mértékben felismeri az energiahatékonyság lényeges szerepét ezen sokrétű kihívások kezelésében.

As part of their modernization effort, healthcare organizations face multiple challenges- many of which can be solved in the cloud.
Modernizálási törekvéseikben az egészségügyi intézményeknek számos kihívással kell szembenézniük, amelyek legtöbbjére a felhőben van megoldás.

I have read it takes conflict to make a good story and we are all familiar with that as we face multiple challenges.
Olvastam, hogy konfliktust kell megtenni ahhoz, hogy jó történetet hozzunk létre, és mindannyian ismerjük ezt, mivel több kihívással szembesülünk.

It can be seen from the figure that each proposal can handle multiple challenges at one time, and solution of an obstacle can be brought by different proposals.
Az ábráról leolvasható, hogy az egyes javaslatok egyszerre akár több kihívást is kezelni tudnak, és egy akadály feloldásához több javaslat megvalósítása is hozzájárulhat.

They saw an opportunity in food production, where traditional farming faces multiple challenges.
Az élelmiszer-ágazatban láttak lehetőséget, ahol a hagyományos farmgazdálkodás számos kihívással néz szembe.

Following the opening remarks of Director Márton Schőberl, the two chairmen discussed multiple challenges the Euro-Atlantic area faces today, naming the development of a new world order as one of the most pressing issues.
Schőberl Márton, a KKI igazgatója bevezetőjét követően a két bizottsági elnök számos problémát vitatott meg, melyekkel az euro-atlanti térségnek jelenleg szembe kell néznie, egy újfajta világrend kialakulását nevezve meg az egyik legsürgetőbb kihívásként.

Graduates gain an understanding of the complex coherence of our globalized and tightly interwoven societies and are able to take a critical stance towards the multiple challenges of our time.
A diplomások megértik a globalizált és szorosan összefonódó társadalmak összetett koherenciáját, és képesek vagyunk kritikusan szembenézni korunk többszörös kihívásaival szemben.

Whereas these countries, on top of critical social and economic situations, may also face multiple challenges in relation to the return of FTFs from Daesh and Al-Qaeda, considering the large number of jihadists from this region;
Mivel ezek az országok a kritikus szociális és gazdasági helyzetük mellett többféle kihívással szembesülhetnek az ISIS és az al-Kaida külföldi terrorista harcosainak visszatérésével kapcsolatban, tekintve, hogy nagyszámú dzsihádista származik a régióból;

In some cases, nature-based solutions are at least as cost-effective as conventional built infrastructure, not least because they can often address multiple challenges at once.
Néhány esetben a természeten alapuló megoldások legalább annyira költséghatékonyak, mint a hagyományos épített infrastruktúrák, nem utolsósorban azért, mert gyakran egyszerre képesek több kihívást is kezelni.

With today's telecommunications service providers facing multiple challenges- such as limited scale, separate optical and Internet Protocol(IP) networks, and architectural constraints- the CRS-X expands the industry's most scalable elastic core networking platform.
A telekommunikációs szolgáltatóknak ma számtalan kihívással kell szembenézniük, megoldandó kérdés például a korlátozott skálázhatóság, az elkülönített optikai és Internet Protocol(IP) hálózatok vagy az architektúrákból fakadó megkötések.

Developing a testing strategy for a mobile app means facing multiple challenges that are part of the field.
Kifejleszteni egy mobilalkalmazás tesztstratégiáját egyet jelent szembenézni a terület részét képező különböző kihívásokkal.

Given the multiple challenges which still lie ahead in the Democratic Republic of Congo, the Commission strongly advocates that the UN's peacekeeping mission mandate should be renewed and, where possible, strengthened in order to ensure effective protection for the population and support to the Congolese army in tackling the foreign armed groups.
Tekintettel a Kongói Demokratikus Köztársaság előtt álló kihívások sokaságára, a Bizottság erősen támogatja az ENSZ békefenntartó misszió mandátumának megújítását, és ahol lehetséges, megerősítését annak érdekében, hogy biztosíthassa a lakosság hathatós védelmét és a kongói hadsereg támogatását a külföldi fegyveres erők elleni fellépésben.

Disaster management has become an important issue as hospitality key players seek ways to cope with these unexpected events, which confound threats to the viability of hospitality organizations(Ref. Mitroff, 2004), and create multiple challenges for the private and public sectors(Ref. Prideaux, 2004).
Katasztrófavédelem fontos kérdéssé vált, mivel a vendéglátóipar kulcsszereplői megkísérelnek megoldást találni ezekre a váratlan eseményekre, amelyek megtévesztik a vendéglátóipari szervezetek életképességét fenyegető veszélyeket(Ref. Mitroff, 2004), és több kihívást jelentenek a magán- és az állami szektor számára(Ref. Prideaux, 2004).

Considers however that, over the next decade, the EU will face multiple challenges in assuring its economic and social progress, including the adverse consequences of the recession, and believes that these challenges call for an in-depth review of mechanisms through which the European employment and social objectives are to be delivered;
Véleménye szerint ugyanakkor az EU-nak a következő évtizedben számos kihívással kell szembenéznie a gazdasági és szociális fejlődés biztosítása terén- ideértve a gazdasági visszaesés ezzel ellentétes következményeit-, és úgy gondolja, hogy e kihívások miatt alapjában felül kell vizsgálni azokat a mechanizmusokat, amelyek révén az európai foglalkoztatottsági és a szociális célkitűzéseket el kellene érni;

Whereas multiple challenges faced by the external border regions of the EU, including the outermost regions, rural areas, areas affected by industrial transition and regions in the Union which suffer from remoteness, insularity or other severe and permanent natural or demographic handicaps as per Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), would also merit a stance being adopted by the Commission;
Mivel a számos kihívás ügyében, amelyekkel az Unió külső határrégiói néznek szembe- beleértve a legkülsőbb régiókat, vidéki térségeket, az ipari átalakulás által érintett térségeket, valamint az elszigetelt, szigetjellegű vagy más súlyos és állandó természeti vagy demográfiai hátrányban lévő uniós régiókat az Európai Unió működéséről szóló szerződés(EUMSZ) 174. cikkének megfelelően- szükség lenne egy Bizottság által elfogadott álláspontra;

Society across Europe is confronted with multiple challenges stemming from increased global competition, the fast pace of technological progress, demographic trends, and climate change.13 These challenges have been compounded by the recent economic and financial crisis, leading to record unemployment levels in some Member States, especially among the most vulnerable groups and young people.
Az európai társadalmak számos kihívással kerülnek szembe a növekvő globális verseny, a gyors ütemű technológiai fejlődés, a népesedési tendenciák és az éghajlatváltozás következtében.13 Az említett kihívásokat a közelmúltban kitört gazdasági és pénzügyi válság is súlyosbította, aminek következében a munkanélküliek aránya néhány tagállamban minden korábbinál magasabbra nőtt, különösen a legkiszolgáltatottabb csoportok és a fiatalok körében.