What is the translation of " NECESSARY TO INSERT " in Slovak?

• potrebné vložiť
• nutné vložiť

Examples of using Necessary to insert in English and their translations into Slovak

It is necessary to insert yourself entirely into deep prayer.
Do hlbokej modlitby je potrebné vložiť celého seba.

On these marks there will be holes in which it is necessary to insert a bolt.
Na týchto značkách budú otvory, v ktorých je potrebné vložiť skrutku.

In the video, it was necessary to insert an excerpt from the famous cartoon for 18 seconds.
Vo videu bolo potrebné vložiť úryvok zo slávnej karikatúry 18 sekúnd.

Retrieve from you more information than is necessary to insert an advertisement.
Nezískavame od Vás viac údajov, než je potrebné pre vloženie inzerátu.

It is necessary to insert books to bibliobox carrefully so not to caused damage.
Knihy je potrebné do biblioboxu vkladať tak, aby sa nepoškodili.

In the intervals between quiet drinking contests it is necessary to insert and play games.
V intervaloch medzi tichými súťažami na pitie je potrebné vložiť a hrať hry.

It is necessary to insert the data in the formulas, and, using the calculator, calculate the amount to pay.
Je potrebné vložiť údaje vo vzorcoch a pomocou kalkulačky vypočítať sumu, ktorú zaplatíte.

Sometimes, when creating PowerPoint presentations, it is necessary to insert some videos for….
Niekedy pri vytváraní prezentácií programu PowerPoint je potrebné vložiť niekoľko videí pre….

Note: It is no longer necessary to insert a drawing canvas to work with drawing objects in Word.
Poznámka: Už nie je potrebné vložiť kresliace plátno na prácu s nakreslených objektov v programe Word.

He will send you login information as well as code that is necessary to insert into your website administration.
Ten vám na mail pošle prihlasovacie údaje a tiež kód, ktorý je potrebné si vložiť do administrácie vašej stránky.

At the next stage, it is necessary to insert a diamond cutter into the hole, which, as a rule, has a square shape.
V ďalšej fáze je potrebné do otvoru, ktorý má spravidla štvorcový tvar, vložiť diamantovú frézu.

The size of the body part can be a limitation as well, as it is always necessary to insert the body part into the imaging coil.
Určitým obmedzením je veľkosť zobrazovanej časti tela, nakoľko je vždy nutné danú časť vložiť do zobrazovacích cievok.

To flush the device, it is necessary to insert a holder with an empty filter into it and turn on the power supply.
Na prepláchnutie zariadenia je potrebné vložiť do neho držiak s prázdnym filtrom a zapnúť napájanie.

In a circle, we fasten the white modules together in such a way that a circle is formed, while between each pair of white ones, it is necessary to insert the 1st pink module.
V kruhu pripevňujeme biele moduly tak, že vzniká kruh, zatiaľ čo medzi dvoma bielemi je potrebné vložiť 1. ružový modul.

Before use in massage is necessary to insert the battery, then put it on, turn on, select the appropriate mode and set the timer.
Pred použitím masáže je nutné vložiť batériu, potom ju ďalej, zapnúť, vyberte vhodný režim a nastaviť časovač.

With the help of hot glue, the beads are fastened together with one another, while the glue has not yet cooled down, it is necessary to insert two pieces of twine into the hole.
Pomocou horúceho lepidla sú korálky navzájom pripevnené, zatiaľ čo lepidlo ešte nie je ochladené, je potrebné do otvoru vložiť dva kusy povrazu.

To obtain a summary of a vehicle, it is necessary to insert a few essential information related to filling of fuel.
Aby ste získali dokonalý prehľad o vozidle, je potrebné zadávať do programu zopár nevyhnutných údajov týkajúcich sa čerpania pohonných látok.

It is necessary to insert notes using WORD programme for inserting notes/footnotes- not to write them mechanically below the text of the study.
Posielajte zásadne v textových editoroch Word Poznámky je potrebné vkladať pomocou programu WORD na vkladanie poznámok/odkazov pod čiarou- nie písať ich mechanicky vzadu za textom štúdie.

In order for the toy to be ready for virtuosic flights, it is necessary to insert the batteries and"land" the sphere on the stand by turning on the"On" button.
Aby bola hračka pripravená na virtuózne lety, je potrebné vložiť batérie a"priviesť" guľu na stojan zapnutím tlačidla"On".

Linux computer joined to Windows domain does not display any text in Active Directory Users and Computers(ADUC) in Computer properties, therefore it is necessary to insert text manually.
Počítače s operačným systémom Linux vo Windows doméne nezobrazujú žiadny text vo vlastnostiach počítača v Active Directory Users and Computers(ADUC), je preto nutné zadať informácie manuálne.

She is joined by the following panel end- it is necessary to insert the groove of one panel(under 30 degrees angle.).
Ona je spojený nasledujúcom konca panelu- je nutné vložiť do drážky jedného panelu do drážky na strane druhej, a potom znížiť ich na podlahe, takže poistné zámky pod uhlom 30 stupňov.

Remark: In case if you are interested to order the adapter in complete set with cutting ring and nut, it is necessary to insert suffix”RN”to our part no. For example: 6C-14RN.
Poznámka: V prípade, že máte záujem o objednanie adaptéra v kompletnej súprave s rezným krúžkom a maticou, je potrebné vložiť príponu„RN“ do nášho dielu č. Napríklad: 6C-14RN.

To eliminate this condition, it is necessary to insert a drainage tube that will release excess air from the chest and help to break down the lung tissue.
Aby ste odstránili tento stav, musíte vložiť odtokovú hadičku, ktorá uvoľní nadbytočný vzduch z hrudníka a napomôže narovnať pľúcnu tkanivu.

When performing the opening and closing test of the switch, it is necessary to insert a fuse into the test circuit to avoid damage to the switch closing and closing coil.
Pri skúške otvárania a zatvárania spínača je potrebné do testovacieho obvodu vložiť poistku, aby sa zabránilo poškodeniu cievky na zatváranie a zatváranie spínača.

As regards joint management, it is necessary to insert specific provisions detailing the content of the arrangements to be concluded by the Commission in its cooperation with international organisations.
Pokiaľ ide o spoločné hospodárenie, je potrebné vložiť osobitné ustanovenia upresňujúce obsah dohôd, ktoré má Komisia uzatvoriť v rámci svojej spolupráce s medzinárodnými organizáciami.

The eyeball falls out as a result of an injury, In order to save the dog's eyes, it is necessary to insert the eye urgently into place, apply a cold compress to it and urgently take the animal to the veterinary clinic.
Oka spadá spôsobiť zranenie, zachrániť psa zrak je nevyhnutne nutné vložiť oko na mieste, aby ho, aby studený obklad a naliehavo vziať zviera veterinárnej klinike.

After that, holding the hand, it is necessary to insert the key for loosening into the corresponding groove on the side and with a sharp movement to the right and downward as if to“pull off”, and then unscrew it manually.
Potom, keď držíte ruku, je potrebné vložiť kľúč na uvoľnenie do zodpovedajúcej drážky na strane as ostrým pohybom doprava a dole, ako keby ste"vytiahli" a potom ju odskrutkovali ručne.

To install the rotor in a mechanical punch assembly, it is necessary to insert the helical gear rotor in the inner casing into contact with the helical large gear intermediate shaft.
Pre inštaláciu rotora v mechanickom tažníkové zostavy, je nutné vložiť skrutkovitý rotor s ozubeným kolesom vnútorného puzdra do kontaktu s šikmými veľká materiálová mezihřídele.

Depending on the type of trimmer, it is then necessary to insert the string according to the operating instructions so that it protrudes with the correct length on one or both sides.
Podľa typu vyžínača je potom nutné vložiť strunu podľa návodu na obsluhu, aby vyčnievala správnu dĺžkou na jednej, alebo na oboch stranách.

To meet the expectations of Parliament, it would be necessary to insert a provision in paragraph 2 of Article 9 aiming to guarantee the availability of financial resources and their assignment to decommissioning.
S cieľom splniť očakávania parlamentu, by bolo potrebné vsunúť do odseku 2 článku 9 ustanovenie, ktorého cieľom by bolo zabezpečiť dostupnosť finančných prostriedkov a ich pridelenie na financovanie vyradenia z prevádzky.