What is the translation of " NECESSARY TO INFORM " in Slovak?

• potrebné informovať
• nutné informovať
• sú potrebné na informovanie
• nevyhnutné informovať
• potrebne informovať

Examples of using Necessary to inform in English and their translations into Slovak

It is necessary to inform the place.
Je potrebné sa informovať na mieste.

In case of any leakage or release it is necessary to inform the service.
V prípade akéhokoľvek úniku alebo uvoľnenia je potrebné informovať servis.

It is necessary to inform the doctor that implanted device.
Je potrebne Informovať lekára, že implantovaný prístroj.

The possibility of visiting other countries is necessary to inform the landlord.
O možnosti navštíviť ostatné krajiny je potrebné informovať prenajímateľa.

It is not necessary to inform him that he is your thirty-third.
Nie je nutné, aby ste ho informovali, že je to tridsať tretina.

If you are undergoing this treatment and have some difficulties, it is necessary to inform your doctor about them.
Ak túto liečbu podstupujete a máte nejaké ťažkosti, je nutné informovať o nich svojho lekára.

In addition, it is necessary to inform the doctor about all the drugs taken, as some of them may be toxic to the liver.
Okrem toho je potrebné informovať lekára o všetkých liekoch, pretože niektoré z nich môžu byť toxické pre pečeň.

If an unbaptized wrongdoer is unrepentant after two elders have met with him and have tried to help him, then it is necessary to inform the congregation.
Ak sa nepokrstený previnilec nekajá ani pri stretnutí s dvoma staršími, ktorí sa mu snažia pomôcť, je nutné informovať zbor.

These transparency requirements are necessary to inform consumers of the service quality they can expect.
Tieto požiadavky na transparentnosť sú potrebné na informovanie spotrebiteľov o tom, akú kvalitu služieb môžu očakávať.

It is necessary to inform your airline of the need for assistance for a person with reduced mobility at least 48 hours before the scheduled departure.
Je potrebné informovať o požiadavke o asistenciu pre osobu so zníženou pohyblivosťou príslušnú leteckú spoločnosť, a to najneskôr 48 hodín pred plánovaným odletom.

The moment he decides to change the terms, it is necessary to inform only one agency, and the rest is the concern of that agency.
Vo chvíli, keď sa rozhodne zmeniť podmienky, je potrebné informovať iba jedna agentúra, a zvyšok je záležitosťou tejto agentúry.

Moreover, it is necessary to inform the doctor what antibiotics were prescribed in the previous case of exacerbation of the disease.
Ďalej je potrebné informovať lekára, aké antibiotiká boli predpísané v predchádzajúcom prípade zhoršenia choroby.

If you visit a dentist and are counting onInjection of"Ultrakaina", it is necessary to inform the doctor about what medicines you are taking at the moment.
Ak navštevujete zubára a očakávateinjekciou lieku Ultracain, je potrebné informovať lekára o tom, ktoré lieky ste v súčasnosti užívali.

I realized that it is necessary to inform public of this fact in order to let other people verify and experience this discovery.
Uvedomil som si, že bude potrebné oboznámiť s touto skutočnosťou verejnosť, aby si to mohli viacerí overiť a takto sa získali ďalšie dôkazy pre tento objav.

If the nesting is threatened by reconstruction work, for example, it is necessary to inform the relevant environmental authority or us,” she concluded.
Ak hniezdenie ohrozujú napríklad rekonštrukčné práce, je potrebné informovať príslušný úrad životného prostredia alebo našu organizáciu," tvrdí Deutschová.

In these cases, it is obviously necessary to inform the person who sent you the invitation, by formalizing your refusal by an email.
V týchto prípadoch je samozrejme potrebné informovať osobu, ktorá vám pozvanie poslala, formalizáciou Vášho odmietnutia e-mailom.

The indication of any result shall be clear and unambiguous and accompanied by such marks and inscriptions necessary to inform the user of the significance of the result.
Indikácia výsledku musí byť zreteľná, jednoznačná a doplnená takými značkami a nápismi, ktoré sú potrebné na informovanie používateľa o význame výsledku.

Excluding ex parte applications, it is necessary to inform the respondent of your intention to take any procedure with a view to enforcing a judgment.
S výnimkou žiadosti ex parte je nevyhnutné informovať odporcu o vašom zámere konať s cieľom vykonať rozsudok.

If undesirable reactions occur, or the patient's condition begins to deteriorate, it is necessary to inform the specialist about these manifestations and stop taking the medication.
Ak sa vyskytnú nežiaduce reakcie alebo sa stav pacienta začne zhoršovať, je potrebné informovať odborníka o týchto prejavoch a prestať užívať liek.

You ought to also we think it's necessary to inform you that it can redirect you to dangerous web pages where malware is lurking.
Mali by ste tiež si myslíme, že je potrebné informovať vás, že to môže presmerovať na nebezpečné webové stránky, kde malware číhajú.

In the moment seller decides to change the terms, it is necessary to inform only one agency, and the rest is the concern of that agency.
V momente, keď sa predávajúci rozhodne zmeniť podmienky, je potrebné informovať iba jednu agentúru a zvyšok sa týka tejto agentúry.

In some serious cases, it is necessary to inform the public about this fact at the website, in the News section through the Spokesperson of the Office.
V závažných prípadoch je potrebné informovať verejnosť o tejto skutočnosti v aktualitách na internetovom portáli a prostredníctvom hovorcu úradu.

If for some reason you can not find the protocol, it is necessary to inform the tire shop at least 2 days before the agreed tire exchange date.
Ak z nejakého dôvodu tento protokol neviete nájsť, je potrebné informovať daný pneuservis minimálne 2 dni pred dohodnutým termínom výmeny, aby si vedeli Vaše uskladnené pneumatiky vyhľadať.

If you want to play for high stakes, it is necessary to inform employees of the gambling house, in which case you will be invited to a private VIP lounge.
Ak chcete hrať za vysoké stávky, je potrebné informovať zamestnancov herne, v takom prípade budete pozvaní do súkromného VIP salónika.

If the operation is scheduled for any other reason, it is necessary to inform the doctor about taking these drugs because they increase the risk of bleeding.
Ak JE Operácia plánovaná z akéhokoľvek ineho Dovod, JE Nutné Informovať lekára o užívaní tychto liekov, pretoze Zvyšujú riziko krvácania.

If the operation is scheduled for any other reason, it is necessary to inform the doctor about taking these drugs because they increase the risk of bleeding.
Ak je operácia plánovaná z akéhokoľvek iného dôvodu, je nutné informovať lekára o užívaní týchto liekov, pretože zvyšujú riziko krvácania.

If the patient can not take aspirin or clopidogrel, it is necessary to inform the expert, as These drugs are usually taken before and after the procedure.
V prípade, že pacient nemôže vziať aspirín alebo klopidogrel, je nutné informovať odborníka, as Tieto lieky sú obvykle podávané pred a po zákroku.

If the patient can not take aspirin or clopidogrel, it is necessary to inform the expert, as These drugs are usually taken before and after the procedure.
V prípade, Že pacient nemozem vziať aspirín Alebo klopidogrel, JE Nutné Informovať odborníka, ako Tiete ŠÚ Lieke zvyčajne podávané pred PO zákroku.

If you have more than one suitcase, it is necessary to inform dispatching about this so that we will arrange enough space in the vehicle for your suitcases.
Ak máte viac ako jednu batožinu, tak je potrebné si to nahlásiť na dispečing, aby sme vedeli zabezpečiť dostatok miesta v našom vozidle pre Vašu ďalšiu batožinu.

Member States which exercise this option shall take the measures necessary to inform the relevant public authorities in the Member State of dispatch or transport of the goods.
Tie členské štáty, ktoré si zvolia takúto možnosť, musia prijať opatrenia potrebné na informovanie zodpovedných verejných autorít v členskom štáte expedície alebo transportu tovaru.