What is the translation of " NECESSARY TO INFORM " in Danish?

• nødvendigt at informere
• nødvendigt at oplyse
• nødvendigt at underrette

Examples of using Necessary to inform in English and their translations into Danish

It will be necessary to inform the third countries concerned accordingly.
Det vil blive nødvendigt at underrette de berørte tredjelande herom.

I voted for the EURES report, which says that it is necessary to inform citizens about their pension rights.
Jeg stemte for betænkningen om EURES, hvor der står, at det er nødvendigt at oplyse borgerne om deres pensionsrettigheder.

It is necessary to inform the parents of the newborn that a secondary analysis may be required to monitor the dynamics of anemia.
Det er nødvendigt at oplyse forældrene til den nyfødte, at en sekundær analyse kan være nødvendig for at overvåge dynamikken i anæmi.

I don't suppose you feel it's necessary to inform me… when you go on these walkabouts.
Jeg formoder ikke du føler, det er nødvendigt at informere mig… når du tager på disse vandreture.

This medicine should not be taken if you have an allergy to clemastine or one of its supporting components, it is necessary to inform your doctor.
Denne medicin bør ikke tages, hvis du har en allergi over for Clemastine eller en af dens understøttende komponenter, er det nødvendigt at informere lægen.

Instruction one It is necessary to inform the child about the death of a loved one.
Instruktion 1 Det er nødvendigt at informere barnet om en elskedes død.

As the Council of Europe had already adopted a resolution on the subjectmatter of the complaint, and the complainant was aware of this, it did not appear necessary to inform the complainant of the possibility to contact the European Commission of Human Rights.
Da Europarådet allerede havde vedtaget en beslutning om klagerens klagepunkt, og klageren var klar over dette, lod det ikke til at være nødvendigt at underrette klageren om muligheden for at kontakte den euro pæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder.

This is absolutely necessary to inform your dentist exact term and chronic diseases or allergic reactions to components of the medication or food.
Dette er absolut nødvendigt at informere din tandlæge nøjagtig sigt og kroniske sygdomme eller allergiske reaktioner på de komponenter af medicin eller mad.

But continuous will be used in the case when it is necessary to inform the other party what is being done right now.
Men kontinuert vil blive brugt i tilfælde, hvor det er nødvendigt at informere den anden part om, hvad der gøres lige nu.

It is necessary to inform citizens about what they should do in their everyday lives, and there should be one campaign here at both European Union and Member State level.
Det er nødvendigt at informere borgerne om, hvad de skal gøre i dagliglivet, og der bør være en fælles kampagne her på både EU- og medlemsstatsniveau.

If previously there were any allergicreactions to antibacterial drugs, it is necessary to inform the doctor about this when prescribing treatment.
Hvis der tidligere var allergiskreaktioner på antibakterielle lægemidler, er det nødvendigt at informere lægen om dette ved ordination af behandling.

It is necessary to inform the producers as early as possible about future stages of the re-evaluation programme by publishing the active substances which will be included in the third stage of the programme in order to facilitate the submission of collective dossiers and the preparation of the necessary studies and data.
Producenterne bør så tidligt som muligt informeres om kommende faser af programmet for fornyet vurdering, ved at de aktive stoffer, som vil blive opført på programmets tredje fase, offentliggøres, således at det bliver lettere at indgive fælles dossierer og forberede de nødvendige undersøgelser og data.

If the prescribed drug has already been used not so long ago for treatment, it is necessary to inform the doctor about it, who can offer an alternative option.
Hvis det foreskrevne lægemiddel allerede er brugt ikke så længe siden til behandling, er det nødvendigt at informere lægen om det, hvem kan tilbyde en alternativ mulighed.

I would like to start by pointing out that the Commission did not think it necessary to inform Parliament about this, whether by writing to it or within the framework of the Interinstitutional Information Group, which, as you will be aware, is composed of the chairmen of Parliament's Committees and the Commissioners responsible for information and communications policy.
Først vil jeg gerne påpege, at Kommissionen ikke har anset det for at være nødvendigt at informere Parlamentet herom, og det hverken skriftligt eller inden for rammerne af den interinstitutionelle informationsgruppe, der, som De ved, er sammensat af formanden for det parlamentariske udvalg og de EU-kommissærer, der er ansvarlige for informations- og kommunikationspolitikken.

As regards genetically modified organisms, our group recalls that it is necessary to inform the consumer clearly on the possible use of GMOs in the composition of food products.
Med hensyn til de genetisk modificerede organismer(GMO) minder vores gruppe om, at det er nødvendigt klart at informere forbrugeren om fødevarers eventuelle indhold af GMO'er.

If you want to play for high stakes, it is necessary to inform employees of the gambling house, in which case you will be invited to a private VIP lounge.
Hvis du vil spille for høje indsatser, er det nødvendigt at informere medarbejderne i gamblinghuset, i hvilket tilfælde du vil blive inviteret til en privat VIP-lounge.

Special events Based on the market signals Saxo Bank gets from its brokers in regards to the consequences of Greece potentially leaving the Euro, we find it necessary to inform our clients holding Greek CFD positions that in the event of Greece leaving the Euro it will be creating exceptional market conditions.
Som følge af de meddelelser, Saxo Bank modtager fra sine samarbejdspartnere i Grækenland med hensyn til muligheden for, at Grækenland forlader Euro-samarbejdet, finder vi det nødvendigt at informere vores kunder med CFD-positioner på det græske marked om de vilkår, der vil gøre sig gældende i forbindelse med en sådan ekstraordinær situation.

Instruction one First of all, it is necessary to inform the gynecologist, observing pregnancy, about the caught cold.
Instruktion 1 Først og fremmest er det nødvendigt at oplyse gynækologen om graviditeten, om den fangede kulde.

While the above mentioned side effects are not considered to be serious, it is still necessary to inform your physician if they persist or worsen, or if you notice any other more serious side effects.
Mens de ovennævnte bivirkninger, som ikke anses for at være alvorlige, er det stadig nødvendigt at informere din læge, hvis de fortsætter eller forværres, eller hvis du bemærker andre mere alvorlige bivirkninger.

But visitors are always a lot. If you want to play for high stakes, it is necessary to inform employees of the gambling house, in which case you will be invited to a private VIP lounge.
Men besøgende er altid meget. Hvis du vil spille for høje indsatser, er det nødvendigt at informere medarbejderne i gamblinghuset, i hvilket tilfælde du vil blive inviteret til en privat VIP-lounge.

Nevertheless, the European Commission is determined to undertake all the actions necessary to inform citizens about the content of the Constitution, but also about its importance for the future of the Union.
Kommissionen er imidlertid fast besluttet på at påtage sig alle de opgaver, der er nødvendige for at oplyse borgerne om forfatningens indhold, men også om dens betydning for Unionens fremtid.

Member States which exercise the option under the first subparagraph shall take the measures necessary to inform accordingly the competent public authorities in the Member State in which dispatch or transport of the goods begins.
De medlemsstater, der gà ̧r brug af den i fà ̧rste afsnit omhandlede mulighed, træffer de nà ̧dvendige foranstaltninger til at underrette de kompetente offentlige myndigheder i den medlemsstat, hvorfra varerne forsendes eller transporteres, herom.

Although you will most likely be closely monitored when you first start taking this drug, it is still necessary to immediately inform a physician if any serious side effects occur.
Selvom du vil højst sandsynligt blive nøje overvåget, når du først begynder at tage dette lægemiddel, er det stadig nødvendigt at straks underrette en læge, hvis der opstår alvorlige bivirkninger.

Although you will most likely be closely monitored when you first start taking this drug, it is still necessary to immediately inform a physician if any serious side effects occur.
Selvom du sandsynligvis overvåges nøje, når du først begynder at tage dette medikament, er det stadig nødvendigt straks at informere en læge, hvis der opstår alvorlige bivirkninger.

How to use "necessary to inform" in an English sentence

It is not necessary to inform the MEB separately about this.

Its necessary to inform users about app features and its working.

i feel it immediately necessary to inform you of my WISDOM.

Phone calls, e-mails and letters are necessary to inform your U.S.

Good, objective reporting is necessary to inform and educate the community.

Quotes are necessary to inform investors about the prices of securities.

Perform media and keyword research as necessary to inform buy recommendations.

I didn't see it necessary to inform you of my decision, Hib.

Of course, it is necessary to inform all who buy this product.

Such constructions it is necessary to inform the doctor before the examination.

How to use "nødvendigt at oplyse, nødvendigt at informere, nødvendigt at underrette" in a Danish sentence

Sikkerheden ved at bruge sit betalingskort på nettet For at du kan benytte dit betalingskort på casinoet, er det nødvendigt at oplyse dit kortnummer, udløbsdato og kontrolcifre.

Det er derfor nødvendigt at oplyse behandlende læger om clioquinolallergi.

Derfor, hvis en allergisk reaktion er opstået efter ansøgningen, afbrydes medicinen, og det er nødvendigt at informere den læge, der har ordineret lægemidlet.

Ombudsmanden fandt dog ikke anledning til at kritisere G for det tidspunkt, hvor G’s rektor, R, fandt det nødvendigt at underrette kommunen.

Hvis nogle medicin blev taget kort efter befrugtningen eller efter det, er det også nødvendigt at informere gynækologen om det.

Når du handler på WELICIOUS.dk er det nødvendigt at oplyse personlige informationer for fakturering og levering.

Du skal ikke selv vurdere, hvilke sygdomme det er nødvendigt at oplyse om.

Hvis patienten tager sådanne lægemidler, er det nødvendigt at informere lægen før analysen.

Det er derfor nødvendigt at oplyse den ret, som klagen over bøden er blevet indbragt for, om den bistandssøgende stats oprindelige anmodning om oplysninger.

Ligeledes viser erfaringer, at det er nødvendigt at informere beboerne om korrekt metode til aflivning af snegle: altså så humant som muligt.