What is the translation of " NEED TO BE CONVERTED " in Slovak?

• je potrebné previesť
• treba rozložiť

Examples of using Need to be converted in English and their translations into Slovak

We all need to be converted.
Všetci máme byť premenení.

You can also drag and drop the files that need to be converted.
Môžete tiež drag and drop súbory, ktoré majú byť prevedené.

Fonts need to be converted in curves, Corel Draw(Win).
Fonty treba rozložiť do kriviek, Corel Draw(Win).

Only your chimney may need to be converted.
Je možné, že len komín bude potrebné upraviť.

Schemes need to be converted to use biomass as fuel.
Tieto systémy musia prejsť na využívanie biomasy ako paliva.

Base conversion Select the base of the current numbers and the base to which the numbers need to be converted.
Prevod číselnej sústavy Vyberte sústavu aktuálnych čísel a sústavu, na ktorú je potrebné previesť čísla.

Policies and strategy need to be converted into everyday performance.
Politiky a stratégie potreba byť prevedené do každodenného výkonu.

Now, the next step in the preparation process, which is very important, is reduce the documents that need to be converted.
Teraz je ďalším krokom v procese prípravy, čo je veľmi dôležité, je znížiť dokumenty, ktoré je potrebné previesť.

Therefore these videos need to be converted to other formats that are supported by many devices.
Preto tieto videá potrebovať konvertovať do iných formátov, ktoré podporuje mnoho zariadení.

These souls are close to My Heart and are the ones who need to be converted, so that they can be saved first.
Tieto duše sú blízke môjmu srdcu a sú to práve ony, ktoré potrebujú byť obrátené, aby tak mohli byť zachránené ako prvé.

Fonts need to be converted in curves, QuarkXpress(Mac), PDF files generated in 2400 dpi, high quality.
Fonty treba rozložiť do kriviek, QuarkXpress 3,4(Mac), PDF súbory generované na 2400 dpi, high kvalita.

But if you have multiple Excel files need to be converted formats, this way will not be a good choice.
Ale ak máte viacero súborov programu Excel, musíte konvertovať formáty, tak nebudete dobrou voľbou.

Old SGML DTDs need to be converted to XML for use with XML systems: read the question on converting SGML DTDs to XML, but most popular SGML DTDs are already available in XML form.
Ale môžete si tiež napísať svoju vlastnú pozri otázku týkajúcu sa vytvorenia vlastného DTD: Staré SGML DTD je potrebné konvertovať na XML pre použitie s XML systémami: prečítajte si otázku prevodu SGML DTD na XML, ale najpopulárnejšie SGML DTD sú už k dispozícii Vo forme XML.

For example, wind energy or solar energy need to be converted into electricity before we can use them.
Napríklad veterná energia alebo slnečná energia sa musí zmeniť na elektrickú energiu ešte predtým, než ju budeme môcť použiť.

For Mac operating system, the ASF files need to be converted into some other popular file format like MP3, MP4 or AVI so that they can be easily played by iMovie.
Pre operačný systém Macintosh, ASF súbory musieť prevedú na niektoré ďalšie populárne formát ako MP3, MP4 a AVI, tak, že môže byť ľahko hral iMovie.

If you have hundreds of Excel files need to be converted, this way will be tedious and time-consuming.
Ak máte stovky súborov programu Excel potrebné konvertovať, bude to zdĺhavé a časovo náročné.

If you have a list of Arabic numbers which need to be converted to roman numbers in your worksheet or vice versa as following screenshot shown, do you have any good ideas to deal with this problem?
Ak máte zoznam arabských čísiel, ktoré je potrebné previesť na rímske čísla v pracovnom hárku alebo naopak, ako je zobrazená nasledujúca snímka obrazovky, máte nejaké dobré nápady na riešenie tohto problému?

Open the folder where the MTS file that needs to be converted resides.
Otvorte priečinok, kde býva potrebné previesť MTS súbor.

ALA needs to be converted into the so-called active form(EPA and DHA), before it can be absorbed by the body.
ALA je potrebné previesť na“aktívnu“ formu EPA a DHA predtým než môžu byť využité v tele.

ALA needs to be converted into the“active forms,” EPA and DHA, before the body can use it.
ALA je potrebné previesť na“aktívnu“ formu EPA a DHA predtým než môžu byť využité v tele.

The software takes files that needs to be converted and then converts and compresses the files in DivX Media Format(DMF).
Softvér preberá súbory, ktoré je potrebné konvertovať a potom prevádza a komprimuje súbory vo formáte DivX Media Format(DMF).

ALA needs to be converted into‘active' types EPA and DHA before the body can use it.
ALA je potrebné previesť na“aktívnu“ formu EPA a DHA predtým než môžu byť využité v tele.

The user must state the data type, the length of the data type and the expression that needs to be converted.
Používateľ musí uviesť typ údajov, dĺžku dátového typu a výraz, ktorý je potrebné konvertovať.

ALA needs to be converted into"active", EPA and DHA forms before it can be used by the body.
ALA je potrebné previesť na“aktívnu“ formu EPA a DHA predtým než môžu byť využité v tele.

ALA needs to be converted into EPA and DHA before it can be utilized in the human body.
ALA je potrebné previesť na“aktívnu“ formu EPA a DHA predtým než môžu byť využité v tele.

Urea is an organic nitrogen that cannot be directly absorbed by crops and needs to be converted to ammonium bicarbonate by urease before it can be absorbed by crops.
Močovina je organický dusík, ktorý nemôže byť priamo absorbovaný plodinami a musí byť premenený na hydrogenuhličitan amónny ureázou predtým, ako môže byť absorbovaný plodinami.

Or, perhaps some of your data needs to be converted as it moves from company to company.
Alebo niektoré údaje treba konvertovať keď sa presúvajú zo spoločnosti do spoločnosti.

Once you have launched the Wondershare Video Converter Ultimate, the next step is to load the FLAC file that needs to be converted.
Akonáhle budete mať začala Wondershare Video Converter Ultimate, ďalším krokom je nahrať FLAC súborov, ktoré treba previesť.

The profit would be represented by real money and not bonds, just needing to be converted to money.
Zisk by bol reprezentovaný skutočnými peniazmi, nie iba dlhopismi, ktoré je nutné premeniť na peniaze.

In contrast, the fructose from high fructose corn syrup or table sugar needs to be converted to fat or glycogen(stored carbs) by the liver before it can be used as fuel.
Naproti tomu fruktóza z kukuričného sirupu s vysokým obsahom fruktózy alebo stolového cukru sa musí premeniť na tuk alebo glykogén(skladované sacharidy) v pečeni predtým, ako sa môže použiť ako palivo.