What is the translation of " NEED TO BE SUBMITTED " in Slovak?

• je potrebné predložiť
• musieť byť predložené

Examples of using Need to be submitted in English and their translations into Slovak

What are the documents need to be submitted?
Aké doklady je potrebné predložiť?

What documents need to be submitted when applying for E/L1 dependents visa?
Ktoré dokumenty musíte predložiť pri žiadaní o E/L1 visa pre závislé osoby?

Information and documents that need to be submitted.
Informácie a dokumenty, ktoré je potrebné predložiť.

All documents need to be submitted in two copies.
Všetky dokumenty je potrebné predložiť v dvoch exemplároch.

Also, changes have occurred in the set of documents that need to be submitted for a grant.
Zmeny sa vyskytli aj v súbore dokumentov, ktoré je potrebné predložiť na poskytnutie grantu.

Prepared papers need to be submitted. to one of the institutions.
Je potrebné predložiť vypracované dokumenty. jednej z inštitúcií.

Part 1 of Annex III of this Guideline indicates whether only« reclassifications and other adjustments» or also« revaluation adjustments» need to be submitted to the ECB.
Časť 1 prílohy III k tomuto usmerneniu stanovuje, či je potrebné zasielať ECB len„reklasifikácie a iné úpravy» alebo aj„úpravy vyplývajúce z precenenia».

Progress reports need to be submitted each year.
(21) správy by sa mali predkladať každoročne.

Expense receipts need to be submitted if you are applying for the reimbursement of medical treatment expenses or for a death grant.
Potvrdenia o výdavkoch sa musia predložiť v prípade, ak žiadate o náhradu výdavkov na lekárske ošetrenie alebo v prípade úmrtia.

Any supporting documentation will also need to be submitted in Slovak or English.
Všetky podporné dokumenty budú musieť byť predložené v slovenskom alebo anglickom jazyku.

However, they may need to be submitted when signing your contract, so have a translated diploma ready.
Možno ich však budete musieť predložiť pri podpisovaní pracovnej zmluvy, preto majte pripravený preklad diplomu.

However, if it is invalid, an explanation will need to be submitted along with the I-539 form.
Avšak, ak sa stane neplatným, bude musieť byť predložené spolu s formulárom I-539 vysvetlenie.

Camp applications need to be submitted electronically or in writing, by phone or e-mail. The applications will be accepted until the summer camp is filled.
Prihlášky na sústredenie je potrebné podať vyplnením elektronického formulára, prípadne písomne, telefonicky alebo e-mailom na uvedené kontaktné spojenie.

There is also the issue of avoiding the double collection of this data and determining when reports need to be submitted for a certain project, for instance, after the authorities have received the construction permit application.
Je tu tiež otázka zabránenia dvojitému získavaniu týchto údajov a určovania, kedy treba predložiť správy pre určitý projekt, napríklad, keď úrady dostali žiadosť o stavebné povolenie.

Therefore no documents need to be submitted in support of the claim in order to apply for a payment order.
Preto nie je potrebné predložiť žiadne dokumenty na podporu nároku na účely návrhu na vydanie platobného rozkazu.

The following documents need to be submitted to the Trade Register.
Na Obchodný register je potrebné doložiť nasledovné dokumenty.

Knowing in advance exactly which documents need to be submitted would bring more transparency for professionals and would avoid situations in which competent authorities abstain from a formal decision on the grounds that the migrating professional's file is not complete(see Article 51(2) of the Directive).
Ak by odborníci vopred presne vedeli, ktoré doklady je potrebné predložiť, bolo by to pre nich transparentnejšie a predišlo by sa situáciám, keď príslušné orgány neprijmú rozhodnutie preto, že dokumenty migrujúceho odborníka nie sú úplné(pozri článok 51 ods. 2 smernice).

This means that applications for registration need to be submitted in each Member State where the product is to be marketed.
To znamená, že žiadosti o registráciu je potrebné predložiť v každom členskom štáte, kde má byť produkt uvedený na trh.

Notifications to support these substance/product-type combinations need to be submitted by 30 October 2015(i.e. within 12 months from the entry into force of Regulation(EU) No 1062/2014).
Oznámenia o podpore týchto kombinácií látky/typu výrobku sa musia podať do 30. októbra 2015(t. j. do 12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti nariadenia(EÚ) č. 1062/2014).

A confirmation of travel insurance needs to be submitted to obtain a visa to the Russian Federation.
Na udelenie víza do Ruskej federácie je potrebné predložiť zdravotnú poistku.

The visa application needs to be submitted personally.
Žiadosť o víza je potrebné podať osobne.

The higher the tonnage, the more information needs to be submitted.
Čím je hmotnosť vyššia, tým viac informácií je potrebné predložiť.

This proposal needs to be submitted to the Council and the Parliament for approval.
Tento návrh treba predložiť na schválenie Rade a Parlamentu.

A consolidated EU position needs to be submitted to the UN by 1st November 2011.
Jednotné stanovisko EÚ sa musí predložiť OSN do 1. novembra 2011.

Work needs to be submitted by Feb. 15/2019 to your teacher.
Prihlásiť sa treba do 25. októbra 2019 u svojho učiteľa.

In the following cases, no documentation needs to be submitted.
V týchto prípadoch sa nemusí predložiť žiadna dokumentácia.

All of this needs to be submitted to God's will.
To všetko treba vložiť do Božieho milosrdenstva.

No documentation needs to be submitted where the investigational medicinal product is authorised and is not modified, whether or not it is manufactured in the Union.
Žiadnu dokumentáciu nie je potrebné predložiť v tom prípade, ak je skúšaný liek povolený a nebol pozmenený, bez ohľadu na to, či bol alebo nebol vyrobený v Únii.

Communication needs to be submitted in one of the UN official languages(English, French, Spanish, Chinese, Russian or Arabic).
Sťažnosť je potrebné podať v jednom z oficiálnych jazykov OSN(anglický, francúzsky, španielsky, čínsky alebo ruský).

The law does not specify the evidence that needs to be submitted if the offender has not been identified.
Zákon špeciálne neupravuje aké dôkazy je potrebné predložiť, ak páchateľ trestného činu nebol zistený.