What is the translation of " NEED TO BE SUBMITTED " in Russian?

• необходимо представить
• должны представляться
• должны быть представлены
• необходимо представлять

Examples of using Need to be submitted in English and their translations into Russian

What documents need to be submitted for apostille statement?
Какие документы необходимо представить для постановки апостиля?

Also, a number of other tax forms and tax related documents need to be submitted to the Inland Revenue Dept.
Также ряд других налоговых форм и документов должны быть представлены в Департамент Внутренних Доходов соответственно.

Abstracts need to be submitted before January 15 2017 in order to be considered for the edited volume.
Тезисы должны быть предоставлены до 15 января 2017 года для дальнейшего рассмотрения.

They allow manufacturers, like ourselves, to decide which devices need to be submitted to them for approval.
Они позволяют производителям, таким, как мы, решать, какие устройства должны быть отправлены к ним на одобрение.

All the environmental data need to be submitted in a standardized digital format that is available from the secretariat of the Authority.
Все экологические данные должны представляться в стандартном цифровом формате, который имеется в секретариате Органа.

The procedure established for this is extremely complex: 25 documents need to be submitted, most of them notarized.
Крайне сложна установленная для этого процедура: требуется представить 25 документов, в большинстве- нотариально заверенных.

New nominations need to be submitted for vacant posts or for members whose term is ending and are eligible for renewal.
Необходимо представить новые кандидатуры на вакантные должности или на должности тех членов, чей срок полномочий истекает и может быть возобновлен.

In the event that the shipment was not effected within the extended time-frame, a new request would need to be submitted to the Committee.
Если и за это время поставка не была осуществлена, Комитету необходимо представить новую просьбу.

The following documents need to be submitted with the visa application.
Вместе с заявлением о предоставлении визы необходимо представить следующие документы.

As stated in our 3rd report and in point 1 of the present report, the suspicious financial transaction in connection with terrorist financing need to be submitted to the FIU.
Как уже указывалось в нашем третьем докладе и в пункте 1 настоящего доклада, о подозрительных финансовых сделках в связи с финансированием терроризма необходимо сообщать в СФР.

Audited financial statements for Resident Companies need to be submitted to the Dubai Government annually.
В случае компаний типа Resident Company ежегодно должна быть представлена правительству Дубая финансовая отчетность с заключением независимого аудитора.

That copies still need to be submitted after publication, however, raises concerns that censorship and the prosecution of journalists will continue.
Однако то, что их копии попрежнему необходимо представлять после публикации, вызывает обеспокоенность по поводу того, что цензура и преследования журналистов будут продолжаться.

Revisions of all papers(working group, background and working papers) need to be submitted in Word and pdf format.
Пересмотренные версии всех документов( документов рабочих групп, вспомогательных и рабочих документов) необходимо представлять в форматах Word и pdf.

All the environmental data need to be submitted in a standardized digital format that is available from the secretariat of the Authority.
Все экологические данные должны быть представлены в стандартизованном цифровом формате, с которым можно ознакомиться, обратившись в секретариат Органа.

Request technical assistance from OHCHR regarding the preparation of reports which need to be submitted to treaty bodies(Burkina Faso);
Запросить техническую помощь со стороны УВКПЧ в связи с подготовкой докладов, которые должны быть представлены договорным органам( Буркина-Фасо);

There are various financial statements that need to be submitted, depending on the financial requirements that apply to financial services and products.
Существуют различные финансовые отчеты, которые должны быть представлены, в зависимости от финансовых потребностей, которые применяются к финансовым услугам и продуктам.

It identified the Technical sponsors for eleven of the fifteen priority items and reminded them that official proposals for developing the respective gtrs need to be submitted, following the requirements of the 1998 Global Agreement.
Он определил технических спонсоров по 11 из 15 приоритетных вопросов и напомнил о том, что с учетом положений Глобального соглашения 1998 года необходимо представить официальные предложения по разработке соответствующих ГТП.

In addition, the PIFs of all the projects that compose the programme need to be submitted for review and approval by the GEF Council not later than six months after the approval of the PFD.
Кроме того, ФОП всех проектов, которые образуют программу, должны представляться на предмет рассмотрения и утверждения Советом ГЭФ не позднее чем через шесть месяцев после утверждения ПРД.

The documents need to be submitted by post, to be original where required, and to be in one of the three working languages of the UNCCD secretariat(English, French and Spanish); translations of the original should be certified.
Документы необходимо представлять по почте на одном из трех рабочих языков секретариата КБОООН( английский, испанский и французский), при этом в указанных случаях требуется представление оригиналов документов; переводы оригиналов должны быть официально заверены.

For the residence permit to be issued or extended, the following documents usually need to be submitted to the Aliens' Registration Authority.
Для получения или продления разрешения на пребывание в ведомство по делам иностранцев, как правило, необходимо представить следующие документы.

However, there are also a number of specific documents that need to be submitted as part of the registration dossier in addition, for example, the official assessment report for the medicinal product drawn up by a competent regulatory authority or the WHO WHOPAS.
Однако также существует ряд специфических документов, которые необходимо подать в составе регистрационного досье дополнительно, например- официальный отчет по оценке лекарственного средства от компетентного регуляторного органа либо ВООЗ WHOPAS.

The note verbale to the MoFA transmitting the ARQ is usually sent mid-December of the reference year, with the instruction that the ARQ, together with all relevant legislative texts and other annexes, need to be submitted to the Secretary-General before the end of March of the year after.
Вербальную ноту, препровождающую ВЕД, направляют в министерства иностранных дел обычно в середине декабря отчетного года с указанием на то, что ВЕД вместе со всеми соответствующими правообразующими документами и другими приложениями необходимо представить Генеральному секретарю до конца марта следующего года.

Any methodological changes to the scheme would, however, need to be submitted to the General Assembly in 2010 in order to be agreed upon before the 2011 review of the levels.
Вместе с тем любые изменения в методологии для этой системы необходимо будет представить Генеральной Ассамблее в 2010 году, с тем чтобы решения по ним были приняты до пересмотра размеров сумм в 2011 году.

It is envisaged that the Conference will meet in plenary in the final week of the Conference to take such action as may be necessary under items 11 to 13 of the provisional agenda, including: consideration of the report of the Committee of the Whole and those parts of the report of the Drafting Committee which may need to be submitted directly to the Conference see para. 31 below.
Предполагается, что в ходе последней недели работы Конференции будет проведено пленарное заседание Конференции для принятия таких решений, которые могут потребоваться, по пунктам 11- 13 предварительной повестки дня, включая рассмотрение доклада Комитета полного состава и тех частей доклада Редакционного комитета, которые, возможно, придется представить непосредственно Конференции см. пункт 31 ниже.

The credentials of representatives of members of the Platform and the names of alternate representatives and advisers need to be submitted to the secretariat, if possible not later than 24 hours after the opening of the session.
Удостоверяющие полномочия представителей членов Платформы, и фамилии заместителей представителей и советников должны представляться в секретариат по возможности не позднее чем через 24 часа после открытия сессии.

As the initial reports under the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child need to be submitted separately on the basis of the current practice, the assumption of a rate of review of at least 5 reports is made for these.
Поскольку первоначальные доклады в соответствии с Факультативными протоколами к Конвенции о правах ребенка должны представляться отдельно на основе текущей практики, в их отношении предполагается, что будет рассматриваться по меньшей мере пять докладов.

Based on the Religious Organizations Law, these rules establish the applicable registration fees; determine what documents need to be submitted by religious organizations for their registration; define with more precision the registration procedure; and address the issue of liquidation of religious organizations as well as the drafting and keeping of registration materials.
В соответствии с Законом о религиозных организациях эти правила устанавливают размеры применимых регистрационных сборов; определяют, какие документы должны представляться религиозными организациями для их регистрации; более точно устанавливают порядок регистрационной процедуры; и регулируют вопрос о ликвидации религиозных организаций, а также подготовке и хранении регистрационных материалов.

A detailed proposal needs to be submitted to the Assembly through the established procedures.
Соответствующее подробно разработанное предложение необходимо представить Ассамблее в соответствии с установленными процедурами.

One representative recalled that such a proposal needed to be submitted at least six months before the meeting at which it was to be considered.
Один из представителей напомнил, что такое предложение необходимо представить по меньшей мере за шесть месяцев до совещания, на котором его предстоит рассмотреть.

The provision which prescribed which project-related documentation needed to be submitted for State environmental expertiza is also omitted para. 20 in the earlier Order.
Также исключено положение, определяющее состав документации по проекту, которая должна быть представлена на государственную экологическую экспертизу пункт 20 предыдущей редакции приказа.