What is the translation of " NEED TO BE SUBMITTED " in Hungarian?

• kell benyújtani
• be kell nyújtania

Examples of using Need to be submitted in English and their translations into Hungarian

What format does the advertisement need to be submitted in?
Milyen formátumban kell leadni a hirdetést?

What documents need to be submitted to the tax when"simplified"….
Milyen dokumentumokat kell benyújtani az adó"egyszerűsített".

All Idea Sketches and Project Proposals need to be submitted in English.
Mind a koncepciót, mind a projektjavaslatot angolul kell benyújtani.

Application need to be submitted online at outgoing. metropolitan. hu website.
A jelentkezést online kell beadni az outgoing. metropolitan. hu weboldalon.

Depending on the direction, the package of documents is corrected, which will need to be submitted to the relevant authorities.
Az iránytól függően a dokumentumok csomagja kijavításra kerül, amelyet be kell nyújtani az illetékes hatóságoknak.

Expense receipts need to be submitted if you are applying for the reimbursement of medical treatment expenses or for a death grant.
A költségekre vonatkozó számlákat be kell nyújtania, amennyiben a gyógykezelés költségeinek megtérítését kéri, vagy haláleseti juttatást igényel.

FRI Lotto tickets cost just €2 and need to be submitted by 11:45(GMT) Friday.
A Pénteki Lottó szelvény csupán 600 Ft-ba kerül, és pénteken 11:45(GMT) óráig kell beküldened.

Knowing in advance exactly which documents need to be submitted would bring more transparency for professionals and would avoid situations in which competent authorities abstain from a formal decision on the grounds that the migrating professional's file is not complete(see Article 51(2) of the Directive).
Ha a szakemberek előre tudják, hogy pontosan milyen dokumentumokat kell benyújtaniuk, azzal a folyamat átláthatóbbá válik, és elkerülhetők az olyan helyzetek, amelyekben az illetékes hatóságok arra hivatkozva nem hoznak hivatalos határozatot, hogy a migráns szakember dokumentációja nem teljes lásd az irányelv 51.

In case of the loss of an Indian passport containing a valid UAE Residence visa, the following documents need to be submitted at the Embassy Counter.
Az érvényes UAE tartózkodási vízumot tartalmazó indiai útlevél elvesztése esetén a következő dokumentumokat kell benyújtani a nagykövetség számláján.

All these documents need to be submitted electronically.
Mindegyik dokumentumot elektronikusan kell benyújtani.

Print out the Oregon State Board of Nursing, or OSBN, CNA 1 Endorsement Form and gather the required documents that need to be submitted with your application.
Nyomtassa ki az Oregon Állami Ápolási Tanácsát, vagy az OSBN, CNA 1 jóváhagyási űrlapot, és gyűjtse össze a szükséges dokumentumokat, amelyeket be kell nyújtania a jelentkezéshez.

You should bear in mind that most cases need to be submitted within 3 years of the injury happening.
Hogy a legtöbb panaszt az események megtörténte utáni három naptári hónapon belül be kell nyújtani.

The individual draft decisions need to be submitted to the Supervisory Board for approval and thereafter to the Governing Council, for final adoption under the non-objection procedure.
Az egyes határozattervezeteket a felügyeleti testület elé kell bocsátani jóváhagyásra, majd a Kormányzótanács elé kell terjeszteni a kifogásról való lemondáson alapuló eljárás keretében való végleges elfogadáshoz.

Among other things, this means that customs formalities will need to be applied, customs declarations need to be submitted, and customs authorities may request security for potential or existing custom debts.
Ez magában foglalja többek között azt, hogy vámalakiságok alkalmazandók, nyilatkozatokat kell benyújtani, valamint, hogy a vámhatóságok biztosítékokat kérhetnek a lehetséges vagy meglévő vámtartozásokra.

This means that applications for registration need to be submitted in each Member State where the product is to be marketed.
Ez azt jelenti, hogy a törzskönyvezésre vonatkozó kérelmeket azokban a tagállamokban kell benyújtani, amelyekben a terméket forgalomba kívánják hozni.

Likewise, in cases where there is a question of permanent injury or loss of earning capacity, the case may need to be submitted to Labour Market Insurance(Arbejdsmarkedets Erhvervssikring), which may result in the case consideration time being extended.
Ehhez hasonlóan a maradandó károsodással vagy keresőképtelenséggel járó ügyekben előfordulhat, hogy az ügyet a munkaerőpiaci biztosító(Arbejdsmarkedets Erhvervssikring) elé kell terjeszteni, ami meghosszabbíthatja az ügy elbírálásának időtartamát.

Only one application needs to be submitted.
Ehhez mindössze egy kérelmet kell benyújtani.

Only one application needs to be submitted.
Mindössze egy kérelmet kell benyújtani.

As regards taxes, the contract needs to be submitted to the Commercial Chamber.
Az adók tekintetében a szerződést a Kereskedelmi Kamara elé kell terjeszteni.

A copy of each document needs to be submitted.
Minden dokumentumról másolatot kell leadni.

Where the materials concerned change, another request needs to be submitted.
Ha az érintett anyagok köre megváltozik, akkor új kérelmet kell benyújtani.

For technical reasons, the form needs to be submitted separately for 2016 and 2017.
A formanyomtatványt- technikai okok miatt- külön-külön kell benyújtani a 2016-os és a 2017-es évre.

The visa application needs to be submitted personally!
A vízumkérelmet személyesen kell benyújtani!

Additionally, a digital portfolio needs to be submitted for admittance.
Ezen felül, akkor is kell, hogy nyújtson be egy digitális portfólió.

The information required for each substance depends on the tonnage manufactured or imported; the higher the tonnage, the more information needs to be submitted.
Az egyes anyagok esetében a lényegi tulajdonságokra vonatkozó információk a gyártás vagy behozatal mennyiségétől függenek, 2 minél nagyobb a mennyiség, annál több információt kell benyújtani.

A portfolio of evidence needs to be submitted for evaluation and approval by the departmental research and higher degrees committee…[-].
A bizonyítékok portfólióját be kell nyújtani értékelésre és jóváhagyásra az osztályos kutatási és felsőfokú bizottságban…[-].

We call attention to the fact that, for technical reasons, the form needs to be submitted separately for 2016 and 2017.
Felhívjuk a figyelmet, hogy a formanyomtatványt technikai okok miatt külön-külön kell benyújtani a 2016-os és 2017-es év tekintetében.

George So, technically, the paperwork just needs to be submitted by midnight of the day of the surgery to be considered?
Tehát gyakorlatilag csak be kell adni a papírokat, a műtét napján éjfélig elbírálásra?

The report needs to be submitted to the competent authority so that the operations may not proceed unless the competent authority has accepted the Major Hazards Report be means of an appropriate consenting procedure.
A jelentést be kell nyújtani az illetékes hatósághoz, és a tevékenység csak akkor kezdhető meg, ha a súlyos veszélyhelyzetekről szóló jelentést az illetékes hatóság- az előírás szerinti jóváhagyási eljárás keretében- jóváhagyta.

In case foreign companies are the members of the company concerned with the changes then their company extract needs to be submitted to the court along with the official translation(we trust that according to the regulations the company courts uniformly will not insist on the OFFI translations);
Külföldi társaságok tagi érintettsége esetén szükségszerűen benyújtandó a cégbíróságnak az adott társaság cégkivonata hiteles fordítással együtt(abban csak bízunk, hogy a cégbíróságok egységesen és a jogszabályi előírásoknak megfelelően nem fognak ragaszkodni OFFI szakfordításhoz);