What is the translation of " NEED TO DECREASE " in Slovak?

• potrebu znížiť
• potreba zníženia

Examples of using Need to decrease in English and their translations into Slovak

We need to decrease demand.
Musíme obmedziť dopyt.

There are enough women that need to decrease their breast.
Existujú aj také ženy, ktoré potrebujú prsia zmenšiť.

You need to decrease your cravings for food.
Potrebujete znížiť zaťaženie po jedle.

The rich countries, like France, are the first that need to decrease demographically.
Tie bohaté krajiny, ako Francúzsko, sú tie prvé, ktoré treba demograficky zmenšiť.

I need to decrease/ the number of licences.
Potrebujem znížiť/ zvýšiť počet licencií.

As regards renewable energy technologies, costs need to decrease further and performance must improve.
Pokiaľ ide o technológie v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov, treba ďalej znižovať náklady a zvyšovať výkonnosť.

We need to decrease her intercranial pressure.
Musíme jej znížiť vnútrolebečný tlak.

At this time, we are being seriously reminded of the need to decrease dependence on energy from unstable and unreliable sources.
Tento raz sme vážne upozorňovaní na potrebu znížiť závislosť od energie z nestabilných a nespoľahlivých zdrojov.

We need to decrease global emissions, not regional emissions.
Emisie treba znižovať globálne, nie lokálne.

The European Council has proposed limiting capacity payments to existing power plants to 2030 and payments need to decrease after 2025.
Takisto existuje obmedzenie účasti pre existujúce elektrárne, ktoré nemôžu po roku 2030 dostávať platby, pričom platby po roku 2025 je potrebné znížiť.

Sometimes you need to decrease the dose of the drug.
Niekedy JE potrebne Znížiť dávku Lieke.

In the aftermath of the financial crisis, bank lending has suffered increased constraints as a result of tighter capital-adequacy requirements and the need to decrease risk exposure.
Bankové poskytovanie úverov je po finančnej kríze viac obmedzené v dôsledku prísnejších požiadaviek na kapitálovú primeranosť a potreby znížiť expozíciu.

Sometimes you need to decrease the dose of the drug.
Niekedy je potrebné znížiť dávku lieku.

For example, you may need to increase the size of the text box that contains the data field for your tracking number, or you might need to decrease the font size of the data field.
Možno budete musieť napríklad zväčšiť veľkosť textového poľa, ktoré obsahuje údajové pole pre sledovacie číslo, alebo môže byť potrebné zmenšiť veľkosť písma údajového poľa.

Some patients may need to decrease dosage at an even slower rate.
U niektorých pacientov môže byť potrebné znižovať dávku ešte pomalšie.

You need to decrease the meat intake and allow for no sugar or white flour.
Musíte znížiť príjem mäsa, a byť bez cukru alebo bielej múky.

In addition, the materials should highlight the difficulty of the detection of anticholinergic reactions in the treated population and the need to decrease the dose to the previous one in case of suspicion of adverse drug reactions and contact the physician.
Tieto materiály majú okrem toho zdôrazniť, že je ťažké zistiť anticholínergické reakcie u liečenej populácie, ako aj potrebu znížiť dávku na predchádzajúcu úroveň v prípade podozrenia na nežiaduce reakcie na liek a kontaktovania lekára.

We need to decrease the gender pay gap by 10% in each Member State.
Musíme znížiť rozdiely v odmeňovaní žien a mužov o 10% v každom členskom štáte.

Energy and climate policies: Emphasizing the need to decrease dependency on fuel and gas imports, and to build affordable secure and sustainable energy within the EU.
Politika v oblasti energetiky a životného prostrediaEurópska rada zdôrazňuje, že je potrebné znížiť závislosť na dovoze palív a zemného plynu a vytvárať dostupnú, bezpečnú a udržateľnú energiu v rámci EÚ.

Need to decrease established dose of vitamin K antagonist upon starting sitaxentan therapy.
Potreba zníženia stanoveného dávkovania antagonistu vitamínu K pred začatím liečby sitaxentanom.

And, if you feel you need to decrease both equally, the Balanced instant meals could be your choice.
A ak máte pocit, že potrebujete znížiť príjem oboch, vyberte si verziu pokrmov s vyváženým zložením.

Do you need to decrease the number of operation costs linked with energy costs?
Potrebujete znižovať množstvo prevádzkových nákladov pripadajúcich na náklady za energie?

Breast-feeding mothers usually need to decrease their insulin doses to levels lower than they were before pregnancy to avoid hypoglycaemia.
Dojčiace matky zvyčajne musia znížiť dávky inzulínu na úroveň nižšiu než pred tehotenstvom, aby zabránili hypoglykémii.

You may need to decrease the zoom level in your PDF to see everything you want to capture.
Možno budete musieť znížiť úroveň priblíženia v PDF vidieť všetko, čo chcete zaznamenať.

Foods such as red meat and sugar need to decrease by about 50 per cent, while consumption of nuts, fruits, vegetables, and legumes must double.
Spotreba červeného mäsa a cukru by sa mala znížiť celosvetovo aspoň o polovicu, zatiaľ čo konzumácia zeleniny, ovocia, strukovín a orechov by sa musela zdvojnásobiť.

Stresses the need to decrease administrative burdens and compliance costs for businesses, as the promotion of better regulation in a well-functioning open market will support EU reindustrialisation policy and further boost a data-driven economy;
Zdôrazňuje, že je nutné znížiť administratívnu záťaž a náklady na dodržiavanie predpisov, ktorým sú vystavené podniky, pretože podpora lepšej regulácie na dobre fungujúcom voľnom trhu podporí úniovú politiku reindustrializácie a ďalej posilní hospodárstvo založené na údajoch;

The Commission has repeatedly raised the need to decrease the number of bodies supervising public procurement with the Kosovo authorities at the highest level, including the Stabilisation and Association Process Dialogue sectoral and plenary meetings.
Komisia pri rokovaní s kosovskými orgánmi na najvyššej úrovni viackrát poukázala nato, že je potrebné znížiť počet orgánov vykonávajúcich dohľad nad verejným obstarávaním.

Effect of Thelin on bleeding o Interaction with warfarin and vitamin K antagonists leading to an increased INR o Need to decrease established dose of vitamin K antagonist upon starting sitaxentan therapy o Start vitamin K antagonists treatment at a reduced dose if already on sitaxentan sodium o Need for regular monitoring of INR o Be aware of the potential for haemorrhage and investigate as appropriate o Increased risk of epistaxis and gingival bleeding.
Účinok Thelinu na krvácanie Interakcia s warfarínom a antagonistami vitamínu K vedie k zvýšeniu INR o Potreba zníženia stanoveného dávkovania antagonistu vitamínu K pred začatím liečby o sitaxentanom Ak už pacient sitaxentan sodný užíva, liečbu antagonistami vitamínu K treba začať o s nižšími dávkami Potreba pravidelného sledovania INR o Treba vziať do úvahy riziko krvácania a venovať mu primeranú pozornosť o Zvýšené riziko epistaxy a gingiválneho krvácania o.

Beta cells are responsible for producing insulin, which, in turn, is needed to decrease the levels of sugar in the blood.
Beta bunky sú zodpovedné za produkciu inzulínu, ktorý je zase potrebný na zníženie hladín cukru v krvi.

Innovation is definitely needed to decrease emissions of greenhouse gases by development and use of renewable energy sources, clean coal and other fossil fuels as well as safe nuclear power.
Inovácie sú rozhodne potrebné pre zníženie emisií skleníkových plynov prostredníctvom vývoja a využívania obnoviteľných zdrojov energie, čistých uhoľných a iných fosílnych palív, ako i bezpečnej jadrovej energie.