What is the translation of " NEEDS TO BE EVALUATED " in Slovak?

• musí byť hodnotená
• je potrebné vyhodnotiť
• je potrebné posúdiť
• je potrebné zhodnotiť

Examples of using Needs to be evaluated in English and their translations into Slovak

It needs to be evaluated.
A tak musí byť hodnotený.

Any abdominal pain that is persistent needs to be evaluated.
Každú bolesť neznámeho pôvodu je potrebné vyšetriť.

And needs to be evaluated by your doctor.
A preto je potrebne aby to posúdil Váš lekár.

This can happen during potty training, but needs to be evaluated by a physician.
To sa môže stať počas tréningu, ale musí byť hodnotené lekárom.

This needs to be evaluated by the Commission services.
To musia vyhodnotiť útvary Komisie.

Prior to installation, the roof truss system needs to be evaluated.
Pred inštaláciou je potrebné starostlivo zvážiť systém krovu.

Every roof needs to be evaluated individually.
Každú strechu treba posúdiť individuálne.

These go in the right direction but their impact needs to be evaluated.
Uberajú sa správnym smerom, musí sa však posúdiť ich vplyv.

But this possibility needs to be evaluated in future studies.
Ale táto možnosť je potrebné posúdiť v ďalších štúdiách.

The specific provisions for use and authorisation of flavourings clarify when the safety of flavouring needs to be evaluated.
Špecifické ustanovenia pre používanie a schvaľovanie aróm vysvetľujú, kedy je potrebné hodnotiť bezpečnosť aróm.

Mastitis is an infection and needs to be evaluated and treated by your physician.
Mastitida je infekcia a musí byť hodnotená a liečená Vášm lekárom.

The specific provisions for use and authorisation of flavourings clarify when the safety of flavouring needs to be evaluated.
Osobitnými opatreniami týkajúcimi sa používania a povoľovania aróm sa objasňuje, kedy sa musí hodnotiť bezpečnosť aróm.

The specific situation needs to be evaluated according to the practicle application.
Špecifickú situáciu je potrebné vyhodnotiť podľa aplikácie praktického cvičenia.

Relying on one person to another as well as causes of the gynecomastia, the problem needs to be evaluated and also treated accordingly.
Spoliehať sa na jednej osoby na druhú, ako aj príčiny gynekomastia, tento problém je potrebné vyhodnotiť, a tiež zaobchádzať.

Each channel alternative needs to be evaluated against economic, control, and adaptive criteria.
Každá alternatíva musí byť hodnotená z ekonomického hľadiska, z hľadiska kontroly a z hľadiska prispôsobivosti.

Any strategy selected should be used under the guidance of a team of professionals, and the effectiveness of the strategy needs to be evaluated.
Akékoľvek zvolenej stratégie by mali byť používané pod vedením tímu odborníkov, a účinnosť stratégie musia byť hodnotené.

For each active substance that needs to be evaluated, an EU country is appointed‘rapporteur'.
Daná krajina EÚ menuje„spravodajcu“ pre každú účinnú látku, ktorú je potrebné hodnotiť.

As to proposed measures, the Committee supports the rolling out of Ecodesign and labelling requirements, but first the functioning of the new labelling system needs to be evaluated(see 6.8).
Pokiaľ ide o navrhnuté opatrenia, výbor podporuje zavedenie požiadaviek na ekodizajn a energetické označovanie, ale najprv musí byť zhodnotené fungovanie nového systému označovania(pozri bod 6.8).

Any procedure or action needs to be evaluated not just on its benefits, but also on its costs.
Akékoľvek postupy alebo opatrenia musia byť vyhodnotené nielen na základe svojich výhod, ale aj na základe účinnosti.

Whereas Regulation(EU) No 536/2014 on clinical trials of medicinal products for human use introduced requirements for taking account of gender in trials, but the implementation of this regulation needs to be evaluated;
Keďže nariadením(EÚ) č. 536/2014 o klinickom skúšaní liekov na humánne použitie sa zaviedli požiadavky na zohľadnenie rodu pri skúaní, ale vykonávanie tohto nariadenia je potrebné vyhodnotiť;

This data needs to be evaluated and processed so that the system can reliably evaluate the quality of production.
Tieto dáta je potrebné vyhodnotiť a spracovať tak, aby systém vedel spoľahlivo realizovať kontrolu kvality.

Whether this is financially viable and whether it makes sense needs to be evaluated,” BMW's Chief Executive told journalists at the Geneva car show in March.
Je potrebné vyhodnotiť, či je to finančne uskutočniteľné a či to má zmysel,“ povedal v marci novinárom na autosalóne v Ženeve vtedajší generálny riaditeľ BMW Harald Krüger.

While the Investment Court System recently proposed by the European Commission is an improvement on the discredited US-backed Investor-State Dispute Settlement mechanism, it is still controversial and needs to be evaluated further.
Hoci systém investičných súdov, ktorý nedávno navrhla Európska komisia, vylepšuje zdiskreditovaný mechanizmus urovnávania sporov medzi investormi a štátom podporovaný USA, stále je kontroverzný a treba ho ďalej zhodnotiť.

The identified relevant information needs to be evaluated for the purpose of classification, by comparing it with the criteria in Annex I.
Zistené príslušné informácie je potrebné zhodnotiť na účely klasifikácie ich porovnaním s kritériami v prílohe I.

It is clear that, in order to sign a new global post-Kyoto agreement, the EU's negotiating strategy needs to be evaluated and prepared thoroughly with a view to continuing the negotiations in 2010.
Je jasné, že ak chceme podpísať novú celosvetovú dohodu, ktorá by nahradila Kjótsky protokol, musíme zhodnotiť a dôkladne pripraviť rokovaciu stratégiu EÚ s cieľom pokračovať v rokovaniach v roku 2010.

The information obtained needs to be evaluated with respect to the question whether it reveals transfer pricing risks to which it is worth allocating more resources.
Získané informácie je potrebné zhodnotiť s ohľadom na otázku, či odhaľujú riziká v rámci transferového oceňovania, ktoré stoja za pridelenie väčšieho množstva prostriedkov.

It is increasingly clear that that it is not enough to take the purely quantitative aspects of a country's growth into consideration- the quality of growth itself also needs to be evaluated, that is to say, the macroeconomic factors underlying the sustainability or otherwise of the process need to be identified.
Zdá sa byť čoraz zrejmejšie, že nestačí zohľadňovať len kvantitatívne aspekty hospodárskeho rastu krajiny, ale že je potrebné posúdiť kvalitu samotného rastu, t. j. určiť, ktoré makroekonomické faktory sú základom udržateľnosti alebo neudržateľnosti týchto vývojových tendencií.

However, the environmental impact of any product needs to be evaluated in the context of the product's entire life cycle: from the use of raw materials, through manufacturing, product use and then disposal.
Vplyv ľubovoľného produktu na životné prostredie však treba vyhodnotiť aj v kontexte celého životného cyklu produktu- od použitia surovín cez výrobu, používanie produktu až po jeho likvidáciu.

Current European Union strategy for negotiation on climate protection needs to be evaluated, because preparations are under way for the next summit, to be held in Mexico in December this year.
Súčasnú stratégiu Európskej únie pre rokovanie o ochrane klímy treba prehodnotiť, pretože prípravy na ďalší samit, ktorý sa má konať v decembri tohto roka v Mexiku, už prebiehajú.

The burden attached to the rise in household debt needs to be evaluated in the context of the substantial increase in personal wealth during the past decade.
Záťaž spojenú s nárastom zadlženosti domácností je treba vyhodnotiť v kontexte podstatného nárastu súkromného bohatstva počas minulej dekády.