What is the translation of " NON-BINDING GUIDE " in Slovak?

• nezáväzná príručka

Examples of using Non-binding guide in English and their translations into Slovak

Non-binding guide to good practice for implementing Directive 2006/25/EC‘artificial optical radiation'.
Nezáväzná príručka osvedčených postupov na vykonávanie smernice 2006/25/ES Umelé optické žiarenie.

Member States must comply with the mandatory values but may adopt the stricter standards and non-binding guide values.
Členské štáty musia plniť záväzné hodnoty, ale môžu prijať aj prísnejšie normy a nezáväzné orientačné hodnoty.

Non-binding guide to good practice for implementing Directive 2013/35/EU Electromagnetic Fields.
Nezáväzná príručka osvedčených postupov pri vykonávaní smernice 2013/35/EÚ o elektromagnetických poliach.

How to avoid or reduce the exposure of workers to noise at work- Non-binding guide to good practice for the application of Directive 2003/10/EC.
Právne nezáväzná príručka o osvedčených postupoch pre uplatňovanie smernice 2003/10/ES o hluku pri práci.

Non-binding guide to good practice for the application of Directive 2003/10/EC“Noise at work”.
Právne nezáväzná príručka o osvedčených postupoch pre uplatňovanie Smernice 2003/10/ES o hluku pri práci vyd.

The number of coastal sites meeting the directive's more stringent, but non-binding, guide values decreased from 89.1% in 2005 to 88.4%.
Počet pobrežných oblastí spĺňajúcich prísnejšie, no nezáväzné smerné hodnoty uvádzané v smernici, sa znížil z 89,1% v roku 2005 na 88,4%.

Non-binding guide to good practice for implementing Directive 1999/92/EC"ATEX"(explosive atmospheres).
Nezáväzná príručka správnych postupov na uplatňovanie smernice 1999/92/ES„ATEX“(Výbušné prostredia)- TU.

Member States must comply with the mandatory values but may adopt stricter standards or decide to follow the non-binding guide values also contained in the directive.
Členské štáty musia splniť záväzné hodnoty, ale môžu prijať aj prísnejšie normy, alebo sa rozhodnúť, že budú uplatňovať nezáväzné smerné hodnoty, ktoré sú takisto obsiahnuté v smernici.

This non-binding guide gives practical information for understanding and implementing Directive 92/57/EEC on the minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites.
V tejto nezáväznej príručke sa nachádzajú praktické informácie, pomocou ktorých môžete pochopiť Smernicu 92/57/EHS o zavedení minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadaviek na dočasných alebo lokalitne sa meniacich staveniskách a implementovať ju.

The Commission has therefore started work, in close cooperation with the Advisory Committee10 and the various professionals in the sector, on drafting a non-binding guide to applying the Directive.
Komisia preto začala úzko spolupracovať s Poradným výborom10 a rôznymi odborníkmi z daného sektoru na návrhu nezáväznej príručky týkajúcej sa uplatňovania smernice.

The number of coastal sites meeting the directive's more stringent but non-binding guide values decreased from 88.4% in 2006 to 86.1%, the second such decrease in as many years.
Počet pobrežných oblastí spĺňajúcich prísnejšie, no nezáväzné orientačné hodnoty uvádzané v smernici, sa znížil z 88,4% v roku 2006 na 86,1%, čo predstavuje druhé takéto zníženie v priebehu niekoľkých rokov.

Non-binding guide to good practice for understanding and implementing Directive 92/57/EEC on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites.
V tejto nezáväznej príručke sa nachádzajú praktické informácie, pomocou ktorých môžete pochopiť Smernicu 92/57/EHS o zavedení minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadaviek na dočasných alebo lokalitne sa meniacich staveniskách a implementovať ju.

The Commission will contribute to this aim, inter alia by drawing up a practical, non-binding guide to clarify certain key concepts and to help all players to meet their obligations.
Komisia podporí plnenie tohto cieľa, okrem iného aj tým, že vypracuje praktickú nezáväznú príručku na objasnenie určitých kľúčových koncepcií a na pomoc všetkým zúčastneným stranám pri plnení ich povinností.

Non-binding guide to good practice for implementing the European Parliamentand Council Directive 1999/92/EC on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres.
Nezáväzná príručka správnych postupov na uplatňovanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/92/ES o minimálnych požiadavkách na zlepšenie bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov, potenciálne ohrozených výbušným prostredím.

One way to improve the implementation of these Directives is to draw up a practical, non-binding guide for vessels under 15 m in length at EU level in order to clarify certain key concepts and to help all players to meet their obligations under the Framework and individual Directives.
Jedným spôsobom ako zlepšiť vykonávanie týchto smerníc je vypracovať na úrovni EÚ praktické nezáväzné usmernenie pre plavidlá kratšie ako 15 m s cieľom objasniť určité kľúčové pojmy a pomôcť všetkým zúčastneným plniť povinnosti vyplývajúce z rámcovej smernice i jednotlivých smerníc.

A non-binding guide will address this problem with a view to easing the administrative burden on enterprises without reducing protection, and to improving commitment to and ownership of the health and safety documents.
Týmto problémom sa bude zaoberať aj nezáväzná príručka, aby sa bez zníženia úrovne ochrany zmiernilo administratívne zaťaženie podnikov a aby sa zvýšil pocit zodpovednosti za dokumenty týkajúce sa bezpečnosti a ochrany zdravia a zlepšilo ich používanie.

The present non-binding guide, drawn up according to Directive 2003/10/EC, is intended to assist companies, especially SMEs, and all individuals concerned with preventing occupational risks, to implement the provisions of this Directive.
Účelom tejto nezáväznej príručky, vypracovanej podľa smernice Rady 2003/10/ES, je napomôcť spoločnostiam, najmä malým a stredným podnikom, a všetkým jednotlivcom, ktorých sa prevencia rizík na pracovisku týka, implementovať ustanovenia tejto smernice.

Non-binding guide to good practice for the application of Directive 2003/10/EC of the European Parliament and of the Council on the minimum safety and health requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(Noise).
Nezáväzná príručka osvedčených postupov týkajúcich sa uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/10/ES o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách, pokiaľ ide o vystavenie pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych faktorov(hluk).

This non-binding guide provides information and examples of good practice in connection with the implementation of health and safety directives, together with other necessary elements such as explanations and practical examples of the hazards and risks during all stages of farming.
Táto nezáväzná príručka obsahuje informácie a príklady osvedčených postupov v súvislosti s uplatňovaním smerníc v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia spolu s ďalšími nevyhnutnými prvkami, ako sú vysvetlenia a praktické príklady nebezpečenstiev a rizík počas všetkých štádií poľnohospodárskych,….

This non-binding guide is aimed not only at all employersthat regularly use work equipment for temporary workingat heights, particularly where there is the risk of falling(e.g. the construction sector), but also at those in anyother sectors who from time to time have to carry outtempor ary work operations at a height and who must.
Táto nezáväzná príručka je určená nielen všetkýmzamestnávateľom, ktorí pravidelne používajú pracovnéprostriedky navýkon dočasnej práce vo výške, najmä akpritom existuje riziko pádu(napríklad v stavebnom priemysle), ale aj osobám z iných sektorov, ktoré z času na.

This non-binding guide provides information and examples of good practice in connection with the implementation of safety and health directives, together with other necessary elements such as explanations and practical examples of the hazards and risks associated with all stages of farming, horticulture and forestry work.
Táto nezáväzná príručka obsahuje informácie a príklady osvedčených postupov v súvislosti s uplatňovaním smerníc v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia spolu s ďalšími nevyhnutnými prvkami, ako sú vysvetlenia a praktické príklady nebezpečenstiev a rizík počas všetkých štádií poľnohospodárskych, záhradníckych a lesníckych činností.

In the non-binding practical guide on"Cigarette yield measurement and some basic steps for laboratory approval"4, published by the Commission's Directorate-General for Health and Consumer Protection(DG SANCO), the working group proposed that the maximum limits calculated according ISO 8243 should be regarded as maximum values around which the confidence interval can fluctuate.
V nezáväznej praktickej príručke„Meranie obsahu cigariet a niekoľko základných krokov schvaľovania laboratórií“4, ktorú uverejnilo Generálne riaditeľstvo pre zdravie a ochranu spotrebiteľov(GR SANCO), táto pracovná skupina navrhla, aby sa maximálne limity vypočítané podľa ISO 8243 považovali za maximálne hodnoty, v ktorých rozmedzí sa môže pohybovať interval spoľahlivosti.

For this purpose, the Commission, through the new PROGRESS programme and in cooperation with the Advisory Committee, is currently preparing non-binding practical guides on the correct application of the Directives, particularly in the fisheries sector(for vessels less than 15 metres in length).
Na tento účel Komisia prostredníctvom nového programu PROGRESS a v spolupráci s poradným výborom v súčasnosti pripravuje nezáväzné praktické pokyny na správne uplatňovanie smerníc, najmä v odvetví rybolovu(pre lode s dĺžkou menšou ako 15 m).