What is the translation of " NON-BINDING GUIDE " in Hungarian?

• nem kötelező érvényű útmutató
• a nem kötelező erejű útmutató
• nem kötelező iránymutató

Examples of using Non-binding guide in English and their translations into Hungarian

Non-binding guide to good practice for implementing Directive 2013/35/EU.
Nem kötelező érvényű útmutató a 2013/35/EU irányelv végrehajtásával kapcsolatos bevált gyakorlatokhoz.

The number of coastal sites meeting the directive's more stringent, but non-binding, guide values decreased from 89.1% in 2005 to 88.4%.
Az irányelv szigorúbb, de nem kötelező érvényű, iránymutató értékeinek megfelelő tengerparti fürdőhelyek aránya a 2005-ös 89,1%-ról 88,4%-ra esett vissza.

Non-binding guide to good practice for implementing Directive 2013/35/EU.
Gyakorlati útmutató a 2013/35/EU irányelv végrehajtásával kapcsolatos bevált gyakorlatokhoz.

Member States must comply with the mandatory values but may adopt the stricter standards and non-binding guide values.
A tagállamoknak meg kell felelniük e kötelező értékeknek, de támaszthatnak azoknál szigorúbb követelményeket is, vagy dönthetnek nem kötelező iránymutató értékek követése mellett.

Non-binding guide to good practice for implementing Directive 2002/44/EC(Vibrations at Work).
Nem kötelező erejű útmutató a 2002/44/EK irányelv(vibráció a munkahelyen) végrehajtásának helyes gyakorlatához.

Member States must comply with the mandatory values set out in the Bathing Water Directive but may choose instead to adhere to the stricter(non-binding) guide values.
A tagállamoknak mindent meg kell tenniük a fürdővizek minőségéről szóló irányelvben meghatározott kötelező értékek elérése érdekében, de ezeknél szigorúbb, ún. iránymutató értékeket is megcélozhatnak.

Non-binding guide to good practice for implementing Directive 2013/35/EU: Electromagnetic fields.
Nem kötelező érvényű útmutató a 2013/35/EU irányelv végrehajtásával kapcsolatos bevált gyakorlatokhoz- Elektromágneses terek.

The number of coastal sites meeting the directive's more stringent but non-binding guide values decreased from 88.4% in 2006 to 86.1%, the second such decrease in as many years.
Az irányelv szigorúbb, de nem kötelező erejű iránymutató értékeinek megfelelő tengerparti fürdőhelyek aránya a 2006-os 88,4%-ról 86,1%-ra esett vissza, ami hosszú évek óta a második ilyen mértékű csökkenés.

Non-binding guide to good practice for implementing Directive 2001/45/EC(Work at a height).
Nem kötelező érvényű útmutató a magasban végzett munkáról szóló 2001/45/EK(irányelv végrehajtásának helyes gyakorlatáról) Európai Bizottság.

The Commission has therefore started work, in close cooperation with the Advisory Committee10 and the various professionals in the sector, on drafting a non-binding guide to applying the Directive.
A Bizottság tehát- szoros együttműködésben a tanácsadó bizottsággal10 és az ipar különböző szakembereivel- elkezdett összeállítani egy nem kötelező erejű útmutatót az irányelv alkalmazásához.

Non-binding guide to good practice for implementing Directive 2006/25/EC“artificial optical radiation”.
Nem kötelező érvényű útmutató a 2006/25/EK irányelv végrehajtása során alkalmazható legjobb gyakorlatokhoz"Mesterséges optikai sugárzás".

Member States must comply with the mandatory values but may adopt stricter standards or decide to follow the non-binding guide values also contained in the directive.
A tagállamoknak meg kell felelniük a kötelező értékeknek, de támaszthatnak azoknál szigorúbb követelményeket is, vagy dönthetnek a szintén az irányelvben szereplő, nem kötelező iránymutató értékek követése mellett.

The European Commission non-binding guide to good practice for implementing Directive 2006/25/EC pinpoints applications posing minimal risk and provides guidance on others.
Az Európai Bizottság nem kötelező érvényű, a 2006/25/EK irányelv végrehajtására vonatkozó helyes gyakorlatról szóló útmutatója rámutat a minimális kockázatot jelentő alkalmazásokra, és iránymutatást ad másokra vonatkozóan.

The Commission will contribute to this aim, inter alia by drawing up a practical, non-binding guide to clarify certain key concepts and to help all players to meet their obligations.
A Bizottság többek között nem kötelező erejű, gyakorlati útmutató kidolgozásával fog hozzájárulni a cél megvalósításához, hogy bizonyos alapkoncepciók egyértelművé válhassanak, és minden szereplő eleget tudjon tenni kötelezettségeinek.

This non-binding guide gives practical information for understanding and implementing Directive 92/57/EEC on the minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites.
Ez a nem kötelező érvényű útmutató gyakorlati tudnivalókkal szolgál az időszakos vagy helyileg változó építkezések biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeinek végrehajtásáról szóló 92/57/EGK irányelv megértéséhez és végrehajtásához.

The Commission, in close cooperation with the Advisory Committee on Safety and Health at Work13(hereinafter'the Advisory Committee'), therefore intends to draft a non-binding guide covering these small vessels and focusing primarily on good practice to improve prevention.
A Bizottság- szoros együttműködésben a Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Tanácsadó Bizottsággal13(a továbbiakban„a Tanácsadó Bizottság”)- ezért egy olyan, nem kötelező érvényű iránymutatást tervez megalkotni, amely ezekre a kis hajókra is vonatkozna, és elsősorban a bevált gyakorlatra összpontosítana a megelőzés javítása érdekében.

Non-binding guide to good practice for understanding and implementing Directive 92/57/EEC on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites.
Ez a nem kötelező érvényű útmutató gyakorlati tudnivalókkal szolgál az időszakos vagy helyileg változó építkezések biztonsági és egészségvédelmi minimumkövetelményeinek végrehajtásáról szóló 92/57/EGK irányelv megértéséhez és végrehajtásához.

One way to improve the implementation of these Directives is to draw up a practical, non-binding guide for vessels under 15 m in length at EU level in order to clarify certain key concepts and to help all players to meet their obligations under the Framework and individual Directives.
Ezen irányelvek végrehajtása olyan módon is javítható, hogy gyakorlati, nem kötelező érvényű útmutatót fogalmaznak meg a 15 méternél rövidebb hajók számára EU-s szinten, bizonyos kulcsfogalmak tisztázása érdekében, emellett pedig segítséget nyújtanak minden szereplőnek a keretirányelvben és az egyedi irányelvekben foglalt kötelezettségek teljesítéséhez.

Non-binding guide to good practice with a view to implementation of directive 2002/44/EC on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents(vibrations).
Nem kötelező útmutató a munkavállalók fizikai tényezők(vibráció) hatásából keletkező kockázatoknak való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről szóló 2002/44/EK irányelv végrehajtásának helyes gyakorlatához.

To facilitate the tasks of clients and project supervisors, a non-binding guide will cover the various aspects of the safety and health plan and the possibilities afforded by the Directive for exempting enterprises from the obligation to draw up certain documents in cases where the risks do not justify it.
A megrendelők és az építésvezetők feladata megkönnyítésére a nem kötelező erejű útmutató magában foglalja a biztonsági és egészségvédelmi terv különféle szempontjait és az irányelv adta lehetőségeket, amely szerint olyan esetekben, amikor a kockázatok nem indokolják, bizonyos vállalatok mentesülhetnek egyes dokumentumok összeállításának kötelezettsége alól.

Non-binding guide to good practice for implementing the European Parliamentand Council Directive 1999/92/EC on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres.
Nem kötelező jellegű útmutató a robbanásveszélyes légkör kockázatának kitett munkavállalók biztonságának és egészségvédelmének javítására vonatkozó minimumkövetelményekről szóló 1999/92/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtásának helyes gyakorlatához.

A non-binding guide will address this problem with a view to easing the administrative burden on enterprises without reducing protection, and to improving commitment to and ownership of the health and safety documents.
A nem kötelező erejű útmutató azzal a céllal orvosolja ezt a problémát, hogy a védelem szintjének csökkentése nélkül könnyítsen a vállalatok adminisztratív terhein, és ösztönzőleg hasson az egészségvédelmi és biztonsági dokumentumok elkészítésére.

This non-binding guide provides information and examples of good practice in connection with the implementation of health and safety directives, together with other necessary elements such as explanations and practical examples of the hazards and risks during all stages of farming, horticulture and forestry work.
Ez a nem kötelező érvényű útmutató az egészségvédelmi és biztonsági irányelvek végrehajtásával összefüggésben szolgál tájékoztatással és példaértékű bevált gyakorlatokkal más elengedhetetlen tudnivalók, így az állattenyésztési, kertészeti és erdészeti munka valamennyi szakaszában felmerülő veszélyekre és kockázatokra vonatkozó magyarázatok és gyakorlati példák ismertetése mellett.

Provision for complementary non-binding measures such as a non-binding practical guide.
Kiegészítő, nem kötelező erejű intézkedések, például nem kötelező gyakorlati útmutató biztosítása.

Although the Commission has developed a non-binding customs audit guide(23) this was not used by the Member States visited, where the audit methodology varied.
A Bizottság ugyan kidolgozott egy nem kötelező erejű útmutatót a vámügyi audithoz(23), a felkeresett tagállamok azonban nem használják ezt, és eltérő ellenőrzési módszertant alkalmaznak.

The non-binding blueprint guides Member States on how they can set up national AMCs, should they find it useful, in full compliance with EU banking and State aid rules.
A nem kötelező erejű tervezet iránymutatást nyújt a tagállamoknak arról, hogy ha hasznosnak találják, miként hozhatnak létre nemzeti eszközkezelő társaságokat az uniós banki és állami támogatási szabályoknak teljes mértékben megfelelően.

Although legally non-binding, it will serve as a political blueprint guiding future horizontal initiatives and reforms of individual EU agencies.
Ugyan jogilag nem kötelező erejű, iránymutató politikai programtervként szolgál a jövőbeli horizontális kezdeményezésekhez és az egyes uniós ügynökségek reformjához.