What is the translation of " NON-BINDING GUIDELINES " in Slovak?

• nezáväzné usmernenia
• nezáväzných usmernení
• nezáväzné pokyny
• nezáväznými usmerneniami

Examples of using Non-binding guidelines in English and their translations into Slovak

DG MOVE has also published Non-Binding Guidelines on Urban Vehicle Access Regulations.
GR MOVE tiež uverejnilo Nezáväzné usmernenia k nariadeniam o prístupe k vozidlám v meste.

To make practical implementation of the legislation easier, the Commission will continue its work on providing non-binding guidelines.
S cieľom uľahčiť implementáciu právnych predpisov do praxe bude Komisia pokračovať vo svojej práci pri poskytovaní nezáväzných usmernení.

(d) Adopt non-binding guidelines for inspectors, handbooks of good practice and common principles of inspections to tackle undeclared work.
Prijíma nezáväzné usmernenia pre inšpektorov, príručky o osvedčených postupoch a spoločné zásady pre inšpekcie v súvislosti s riešením nelegálnej práce.

The Agency may, in accordance with its work programme or at the request of the Commission, adopt non-binding guidelines to assist regulatory authorities and market players in sharing good practice.
Agentúra môže v súlade so svojím pracovným programom alebo na žiadosť Komisie prijať nezáväzné usmernenia na pomoc regulačným orgánom a účastníkom trhu pri výmene osvedčených postupov.

Those rules and the non-binding guidelines laid down in Part II to the Annex shall form part of the operational plan drawn up for each operation coordinated by the Agency.'.
Tieto pravidlá a nezáväzné usmernenia uvedené v časti II prílohy sú súčasťou operačného plánu, ktorý sa vypracúva pre každú operáciu koordinovanú agentúrou“.

The package includes a long-awaited and highly contested Next Generation Access recommendation, which sets out non-binding guidelines for regulated access to networks now and in the future.
Tento balíček v sebe zahŕňa dlhoočakávané a vysoko kritizované odporúčania vo veci Prístupu novej generácie, ktorý vytvára nezáväzné pravidlá na reguláciu prístupu k sieťam dnes a v budúcnosti.

The Commission will draft a handbook including non-binding guidelines to help companies, and especially SME's, with the identification of conflict-affected and high-risk areas.
Komisia zároveň navrhne príručku vrátane nezáväzných usmernení, ktoré by mali pomôcť spoločnostiam a najmä malým a stredným podnikom pri identifikácii oblastí postihnutých konfliktom a vysokorizikových oblastí.

In areas not covered by technical standards, the European Securities and Markets Authority should have the power to issue non-binding guidelines on issues related to the application of this Regulation.
Európsky orgán pre cenné papiere a trhy by mal mať v oblastiach, na ktoré sa nevzťahujú technické normy, právomoc vydávať nezáväzné usmernenia k otázkam spojeným s uplatňovaním tohto nariadenia.

The Commission will also draft a handbook including non-binding guidelines to help companies, and especially SME's, with the identification of conflict-affected and high-risk areas.
Komisia takisto vypracuje aj návrh príručky, ktorá bude obsahovať nezáväzné usmernenia s cieľom pomôcť podnikom, najmä MSP, pri identifikácií oblastí ovplyvnených konfliktom a vysokorizikových oblastí.

For that purpose, Member States shall ensure that the competent authorities participate in the activities of the Committee of European Banking Supervisors and take into account its non-binding guidelines and recommendations.
Členské štáty na tento účel zabezpečia, aby sa príslušné orgány zapojili do činností Výboru európskych orgánov bankového dohľadu a zohľadňovali jeho nezáväzné usmernenia a odporúčania.

Furthermore, the non-binding guidelines contained in Part II to the annex to the contested decision relating to search and rescue situations govern aspects of the operation that do not fall within Frontex's duties.
Napokon nezáväzné pokyny obsiahnuté v časti II prílohy napadnutého rozhodnutia, ktoré sa týkajú pátracích a záchranných situácií, upravujú tie stránky operácie, ktoré nespadajú do úloh agentúry Frontex.

( 16) In areas not covered by technical standards, the Authority should have the power to issue non-binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation.
( 16) V oblastiach, na ktoré sa nevzťahujú technické normy, by mal mať orgán pre bankovníctvo právomoc vydávať nezáväzné usmernenia a odporúčania týkajúce sa uplatňovania právnych predpisov Spoločenstva.

(d) Adopt non-binding guidelines for inspectors, handbooks of good practice and common principles of inspections to tackle undeclared work, which are comprehensive in terms of the differences between the working conditions of women and men.
Prijíma nezáväzné usmernenia pre inšpektorov, príručky o osvedčených postupoch a spoločné zásady pre inšpekcie v súvislosti s riešením nelegálnej práce, ktoré sú z hľadiska rozdielov medzi pracovnými podmienkami mužov a žien komplexné.

In areas not covered by regulatory technical standards, ESMA should have the power to issue and update non-binding guidelines on issues related to the application of Regulation(EC) No 1060/2009.
V oblastiach, na ktoré sa nevzťahujú regulačné technické predpisy, by ESMA mal mať právomoc vydávať a aktualizovať nezáväzné usmernenia k otázkam súvisiacim s uplatňovaním nariadenia(ES) č. 1060/2009.

The non-binding guidelines included in the new Recommendation on co-existence better reflect the possibility provided in the existing legislation(Article 26a of Directive 2001/18/EC) for Member States to adopt measures to avoid the unintended presence of GMOs in conventional and organic crops.
Nezáväzné usmernenia uvedené v novom odporúčaní o koexistencii lepšie zohľadňujú možnosť, ktorú majú členské štáty na základe platných právnych predpisov(článok 26a smernice 2001/18/ES), a to prijímať opatrenia na zabránenie nechcenej prítomnosti GMO v konvenčných a ekologických plodinách.

With a view to facilitating the disclosure of non-financial information by undertakings, the Commission should prepare non-binding guidelines, including general and sectoral non-financial key performance indicators.
S cieľom uľahčiť zverejňovanie nefinančných informácií podnikmi by Komisia mala pripraviť nezáväzné usmernenia vrátane všeobecných a odvetvových kľúčových nefinančných ukazovateľov správania.

Guidelines: the Commission shall publish, by 6 December 2016, non-binding guidelines on methodology for reporting non-financial information, including non-financial key performance indicators, general and sectoral, with a view to facilitating relevant, useful and comparable disclosure of non-financial information by undertakings.
Komisia vypracuje nezáväzné usmernenia týkajúce sa metodiky vykazovania nefinančných informácií vrátane nefinančných kľúčových ukazovateľov správania, všeobecných i odvetvových, s cieľom uľahčiť podnikom relevantné, užitočné a porovnateľné zverejňovanie nefinančných informácií.

The Authority would in general have an advisory role vis-à-vis the Commission as regards market regulation issues and could issue non-binding guidelines to promote good practices among the national regulators.
Úrad by mal vo všeobecnosti vo vzťahu ku Komisii poradnú úlohu, pokiaľ ide o otázky regulácie trhu a mohol by vydávať nezáväzné usmernenia na propagovanie osvedčených postupov medzi vnútroštátnymi regulačnými orgánmi.

The EU Commission will draft a handbook that includes non-binding guidelines to help companies, including small and medium-sized enterprises, with the identification of conflict-affected and high risk areas.
Komisia zároveň navrhne príručku vrátane nezáväzných usmernení, ktoré by mali pomôcť spoločnostiam a najmä malým a stredným podnikom pri identifikácii oblastí postihnutých konfliktom a vysokorizikových oblastí.

ERGEG activities over recent years have made a very positive contribution to the completion of the internal market in gas and electricity by issuing non-binding guidelines and addressing recommendations and opinions to the Commission.
Činnosť ERGEG v posledných rokoch veľmi pozitívne prispela k dokončeniu vnútorného trhu s plynom a elektrickou energiou prostredníctvom vydávania nezáväzných usmernení a odporúčaní a stanovísk pre Komisiu.

Commission Recommendation(EU) 2018/1149- The European Commission has published their non-binding guidelines for the identification of conflict-affected and high-risk areas and other supply chain risks under Regulation(EU) 2017/821 of the European Parliament and of the Council.
Odporúčanie Komisie(EÚ) 2018/1149 z 10. augusta 2018 týkajúce sa nezáväzných usmernení na identifikovanie oblastí zasiahnutých konfliktom a vysokorizikových oblastí a iných rizík v dodávateľskom reťazci podľa nariadenia(EÚ) 2017/821.

More broadly, in respect of environmental, social and governance issues(ESG), the EU has adopted mandatory disclosure requirements for certain large companies and will also adopt non-binding guidelines on the methodology for reporting such information to investors and consumers.
Všeobecnejšie povedané, pokiaľ ide o sociálnu problematiku a otázky ochrany životného prostredia a riadenia, EÚ prijala povinné požiadavky na zverejňovanie pre niektoré veľké podniky a prijme aj nezáväzné usmernenia k metodike poskytovania týchto informácií investorom a spotrebiteľom.

Article two of the Directive calls upon the European Commission to prepare“non-binding guidelines on methodology for reporting non-financial information, including non-financial key performance indicators, general and sectoral, with a view to facilitating relevant, useful and comparable disclosure of non-financial information by undertakings”.
Komisia vypracuje nezáväzné usmernenia týkajúce sa metodiky vykazovania nefinančných informácií vrátane nefinančných kľúčových ukazovateľov správania, všeobecných i odvetvových, s cieľom uľahčiť podnikom relevantné, užitočné a porovnateľné zverejňovanie nefinančných informácií.

The Agency would also have an advisory role towards the Commission as regards market regulation issues, and, without prejudice to the tasks conferred to the transmission system operators; it may issue non-binding guidelines to disseminate good practices among the national regulators.
Agentúra bude mať aj poradenskú úlohu voči Komisii, pokiaľ ide o záležitosti regulácie trhu, a, bez toho, aby boli dotknuté úlohy zverené prevádzkovateľom prenosovej/prepravnej sústavy; môže vydávať nezáväzné usmernenia na šírenie overených postupov medzi národnými regulačnými orgánmi.

Those standards have replaced the BIS recommendations of 2001, which were adapted through non-binding guidelines at European level in 2009 by the European System of Central Banks(ESCB) and the Committee of European Securities Regulators.
Tieto normy majú nahradiť odporúčania BIS z roku 2001, ktoré boli upravené prostredníctvom nezáväzných usmernení na európskej úrovni v roku 2009 zo strany Európskeho systému centrálnych bánk(ESCB) a Výboru európskych regulačných orgánov cenných papierov(CESR).“.

Both could form the basis for a seminar between both sides' main stakeholders, to produce non-binding guidelines for a further deepening of EU-India relations in the form of an Action Plan and a new Joint EU-India Political Declaration.
Obe by mohli vytvoriť základňu pre seminár medzi hlavnými skupinami osôb so spoločnými záujmami na oboch stranách, aby sa vytvorili nezáväzné usmernenia pre ďalšie prehĺbenie vzťahov medzi EÚ a Indiou vo forme akčného plánu a novej spoločnej politickej deklarácie EÚ a Indie.

Calls on the Commission to assess, with the assistance of national parliaments, the possibility of laying down non-binding guidelines to facilitate national parliaments in their task of assessing compliance of legislative proposals with the principles of subsidiarity and proportionality;
Vyzýva Komisiu, aby s pomocou národných parlamentov posúdila možnosť stanoviť nezáväzné usmernenia s cieľom uľahčiť národným parlamentom ich úlohu posudzovania súladu legislatívnych návrhov so zásadami subsidiarity a proporcionality;

The draft decision is aimed at strengthening border controls by providing rules for sea border operations and non-binding guidelines for search and rescue situations and for disembarkation in the context of sea border operations coordinated by Frontex.
Cieľom tohto návrhu rozhodnutia je posilnenie kontroly hraníc stanovením pravidiel pre operácie na morských hraniciach, ako aj nezáväzných usmernení pre pátracie a záchranné situácie a vyloďovanie v kontexte operácií na morských hraniciach koordinovaných agentúrou Frontex.