What is the translation of " NON-BINDING GUIDELINES " in Finnish?

• ei-sitovia ohjeita
• ei-sitovia suuntaviivoja

Examples of using Non-binding guidelines in English and their translations into Finnish

Other countries have adopted non-binding guidelines on net neutrality.
Muutamissa muissa maissa on annettu ei-sitovaa ohjeistusta verkon neutraliteetista.

It favours a seminar between the main stakeholders from both sides, to produce non-binding guidelines.
Se kannattaa osapuolten keskeisten toimijoiden seminaarin järjestämistä ei-sitovien suuntaviivojen laatimiseksi.

The use of non-binding guidelines and the open method of co-operation is also considered.
Myös sitomattomien suuntaviivojen ja avoimen yhteistyön menetelmän käyttöä harkittiin.

To make practical implementation of the legislation easier, the Commission will continue its work on providing non-binding guidelines.
Jotta lainsäädännön käytännön täytäntöönpanoa voitaisiin helpottaa, komissio jatkaa työtään muiden kuin sitovien suuntaviivojen antamiseksi.

It also took note of non-binding guidelines concerning their practical application in the field of CFSP 16568/06.
Se pani myös merkille ei-sitovat suositukset niiden soveltamiseksi käytännössä YUTP: n alalla 16568/06.

To achieve this may require EU supervisors in Level 3 to agree and apply common non-binding guidelines and recommendations.
Tähän pääseminen saattaa edellyttää, että valvontaviranomaiset sopivat kolmannella tasolla ei-sitovista suuntaviivoista ja suosituksista ja soveltavat niitä.

The Agency should also be able to issue non-binding guidelines to assist regulatory authorities and market players in sharing good practices.
Viraston pitäisi myös voida antaa ei-sitovia suuntaviivoja, joilla autetaan sääntelyviranomaisia ja markkinatoimijoita jakamaan hyviä toimintatapoja.

These standards constitute an effective instrument to strengthen Level 3 of the Lamfalussy structure, which currently is limited to the adoption of non-binding guidelines.
Standardit tarjoavat tehokkaan keinon lujittaa Lamfalussy-rakenteen kolmatta tasoa, joka rajoittuu nykyisin ei-sitovien ohjeiden antamiseen.

Adopt non-binding guidelines for inspectors, handbooks of good practice and common principles of inspections to tackle undeclared work.
Tarkastajille tarkoitettujen ei-sitovien suuntaviivojen, hyvän käytännön oppaiden ja tarkastuksia koskevien yhteisten periaatteiden hyväksyminen pimeän työn torjuntaa varten.

In line with« Better Regulation» principles( 7), explicit references to such non-binding guidelines in Community legislation should be avoided.
Parempaa sääntelyä» koskevien periaatteiden( 7) mukaisesti yhteisön lainsäädännössä pitäisi välttää nimenomaisia viittauksia tällaisiin ohjeisiin, jotka eivät ole sitovia.

Building on these non-binding guidelines,  the European Commission will adopt legally binding EU's guidelines for State aid for the energy sector in 2014.
Tämän ei-sitovan ohjeistuksen pohjalta Euroopan komissio ottaa vuonna 2014 käyttöön oikeudellisesti sitovat EU: n valtiontuen suuntaviivat energia-alalle.

To be specific, these are measures which consist both of rules and of non-binding guidelines and they focus on the reception, search and rescue of people at sea.
Ollakseni täsmällinen kyse on toimista, jotka koostuvat säännöistä ja sitomattomista suuntaviivoista, ja niissä keskitytään ihmisten vastaanottoon, etsintään ja pelastukseen merellä.

The ceilings concerning the budgetary year 1999 form the basis for the drafting of the government's budget proposal, while the ceilings announced for the subsequent years are non-binding guidelines.
Valtion talousarvioesityksen laatiminen perustuu talousarviovuoden 1999 menokehyksiin, kun taas muita vuosia koskevat kehykset ovat ei-sitovia ohjeita.

OECD and UNESCO cooperate on the development of non-binding guidelines on consumer protection in cross-border higher education, with a strong emphasis on quality assurance.
OECD ja UNESCO työstävät rajatylittävän korkea-asteen koulutuksen kuluttajansuojaa koskevia ohjeellisia suuntaviivoja, joissa korostetaan laadunvarmistusta.

The Green Paper suggested that the Committee could mandate business and consumer organisations through stakeholder participation to negotiate non-binding guidelines.
Vihreässä kirjassa ehdotettiin, että komitea voisi sidosryhmien osallistumisen kautta antaa elinkeinonharjoittajia ja kuluttajia edustaville järjestöille toimeksiannoksi neuvotella ei-sitovia suuntaviivoja.

Prior to the adoption of CST and CSM, non-binding guidelines on CST and CSM may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 263.
Ennen yhteisten turvallisuustavoitteiden ja yhteisten turvallisuusmenetelmien hyväksymistä voidaan hyväksyä niitä koskevia ohjeellisia suuntaviivoja 26 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

As regards whether any horizontal instrument should take the form of binding rules or merely be couched in non-binding guidelines, most Member States came out in favour of non-binding provisions.
Sen suhteen, olisiko mahdollisen horisontaalisen välineen oltava sitovien sääntöjen muodossa tai pelkästään sitomattomia ohjeita, useimmat jäsenvaltiot ilmoittivat kannattavansa sitomattomia säännöksiä.

Draft CST and CSM and draft non-binding guidelines shall be drawn up by the Agency under a mandate which shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 262.
Virasto laatii yhteisiä turvallisuustavoitteita ja yhteisiä turvallisuusmenetelmiä sekä ohjeellisia suuntaviivoja koskevia luonnoksia toimeksiannosta, joka annetaan 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

The Agency may, in accordance with its work programme or at the request of the Commission, adopt non-binding guidelines to assist regulatory authorities and market players in sharing good practice.
Virasto voi työohjelmansa mukaisesti tai komission pyynnöstä antaa ei-sitovia suuntaviivoja, joilla autetaan sääntelyviranomaisia ja markkinatoimijoita jakamaan hyviä toimintatapoja.

For that purpose, Member States shall ensure that the competent authorities participate in the activities of the Committee of European Banking Supervisors and take into account its non-binding guidelines and recommendations.
Tässä tarkoituksessa jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset osallistuvat Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean toimintaan ja ottavat huomioon sen sitomattomat ohjeet ja suositukset.

In areas not covered by technical standards, the Authority should have the power to issue non-binding guidelines and recommendations on the application of Community legislation.
Aloilla, jotka eivät kuulu teknisten standardien soveltamisalaan, pankkiviranomaisella olisi oltava toimivalta antaa yhteisön lainsäädännön soveltamista koskevia ohjeita ja suosituksia, jotka eivät ole sitovia.

Non-binding guidelines would, however, allow cities and Member States to benefit from the experiences elsewhere, and, where appropriate, foster a more common approach to issues such as vehicle categories, road signs, information provision, enforcement, exemptions, and pricing.
Ohjeelliset suuntaviivat voisivat kuitenkin auttaa kaupunkeja ja jäsenvaltioita hyödyntämään muualla saatuja kokemuksia, ja niiden avulla voitaisiin tarvittaessa yhtenäistää lähestymistapaa esimerkiksi ajoneuvoluokkiin, liikennemerkkeihin, tiedotukseen, noudattamisen valvontaan, poikkeuksiin ja hinnoitteluun liittyvissä kysymyksissä.

Prior to the adoption of harmonised requirements and a common format for application guidance documents non-binding guidelines may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 263.
Ennen yhdenmukaistettujen vaatimusten ja hakuohjeet sisältävien asiakirjojen yhteisen mallin hyväksymistä voidaan hyväksyä ohjeellisia suuntaviivoja 26 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

The non-binding guidelines included in the new Recommendation on co-existence better reflect the possibility provided in the existing legislation(Article 26a of Directive 2001/18/EC) for Member States to adopt measures to avoid the unintended presence of GMOs in conventional and organic crops.
Rinnakkaiselosta annettuun uuteen suositukseen sisältyvät ei-sitovat ohjeet kuvastavat paremmin voimassa olevassa lainsäädännössä(direktiivin 2001/18/EY 26 a artikla) jäsenvaltioille annettua mahdollisuutta toteuttaa toimenpiteitä sen estämiseksi, ettei muuntogeenisiä organismeja esiinny tahattomasti tavanomaisen ja luonnonmukaisen tuotannon viljelykasveissa.

The Committee of European Banking Supervisors should provide, where necessary, for non-binding guidelines and recommendations in order to enhance the convergence of supervisory practices pursuant to Directive 2006/48/EC.
Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean olisi tarpeen mukaan annettava sitomattomia ohjeita ja suosituksia lisätäkseen direktiivin 2006/48/EY mukaisten valvontakäytäntöjen lähentämistä.

However, the addition proposed in Amendment No 2 corresponds to the wording of the non-binding part B, while the common position is in full agreement with the binding part A. Parliament will in any case be aware that the question of non-binding guidelines is discussed in the seventh consideration in the common position.
Tarkistusehdotuksessa 2 ehdotettu lisäys vastaa sitä vastoin ei-sitovan B-osan sanamuotoa, kun taas yhteinen kanta täsmää täydellisesti sitovan A-osan kanssa. Parlamentin on joka tapauksessa oltava tietoinen siitä, että ei-sitovia ohjeita koskevaa kysymystä on käsitelty yhteisen kannan seitsemännessä kohdassa.

Legal effect of the Common Frame of Reference: a set of non-binding guidelines to be used by lawmakers at Community level on a voluntary basis as a common source of inspiration or reference in the lawmaking process.
Yhteisen viitekehyksen oikeusvaikutukset: joukko ei-sitovia ohjeita, joita yhteisön tason lainsäätäjät käyttäisivät vapaaehtoisesti yhteisenä inspiraation lähteenä tai viitteenä lainsäädäntöprosessissa.

In areas not covered by technical standards, the European Securities and Markets Authority should have the power to issue non-binding guidelines on issues related to the application of this Regulation.
Aloilla, jotka eivät kuulu teknisten standardien soveltamisalaan, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisella olisi oltava toimivalta antaa tämän asetuksen soveltamista koskevia ohjeita, jotka eivät ole sitovia.

Both could form the basis for a seminar between both sides' main stakeholders, to produce non-binding guidelines for a further deepening of EU-India relations in the form of an Action Plan and a new Joint EU-India Political Declaration.
Molempien asiakirjojen perusteella voitaisiin järjestää osapuolten keskeisten toimijoiden seminaari, jossa laadittaisiin toimintasuunnitelman ja EU: n ja Intian uuden yhteisen poliittisen kannanoton muodossa ei-sitovia suuntaviivoja EU: n ja Intian suhteiden syventämiselle entisestään.

Responses called as well for the use of a wide range of policy instruments at national, regional and local levels i.a. wider use of targeted and coherent tax measures, internalising external costs, full support of Member States through National Energy Efficiency Action Plans, non-binding guidelines, labels and targets, and public-sector leadership in procurement.
Vastauksissa kaivattiin myös laajaa valikoimaa poliittisluontoisia välineitä kansallisella, alueellisella ja paikallistasolla muun muassa kohdennetut ja johdonmukaiset verotoimet, ulkoisten kustannusten sisällyttäminen, jäsenvaltioiden täysi tuki kansallisten energiatehokkuussuunnitelmien kautta, ei-sitovat suuntaviivat, merkinnät ja tavoitteet sekä julkisen sektorin esimerkkijohtaminen julkisissa hankinnoissa.